Якобы из соображений безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который якобы - which supposedly
якобы совершенных - allegedly committed
действующего или якобы действовать - acting or purporting to act
где он якобы - where he was allegedly
которые якобы - which supposedly
который был якобы - who was allegedly
якобы нарушил - allegedly breached
якобы в результате - allegedly as a result
якобы совершил преступление - allegedly committed a crime
Человек, который был якобы - person who was allegedly
Синонимы к якобы: слышно, будто, будто бы, говорят, ходят слухи, прошел слух, по слухам, считается, як
изглаживать из памяти - erase
берущий корм из рук - hand-picked
арка из грубо околотого кирпича - axed arch
Вылет из - depart from
коп из - cop out of
из колыбели - from the cradle
стеллаж из паллет - pallet rack
суфле из яблок - apple cake
барабан ролла из базальтовой лавы - lava roll
игольчатый клапан из нержавеющей стали - stainless steel needle valve
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
предварительные соображения - preliminary considerations
адресация соображения - addressing considerations
бюджетные соображения - budget considerations
деловых соображений - on business grounds
есть соображения в пользу пересмотра пошлин - a case exist for revision of tariffs
учитывая приведенные выше соображения - given the above considerations
множество соображений - set of considerations
по экологическим соображениям - for environmental considerations
на основе соображений - on the basis of considerations
соображения для планирования - considerations for planning
табличка по безопасности - safety plate
сервис безопасности - security service
безопасная гавань - safe Harbor
безопасная и экологически обоснованная рециркуляция суден - safe and environmentally sound recycling of ships
Безопасная ратификация - secure ratification
безопасная физическая среда - safe physical environment
безопасное использование химических веществ - safe use of chemicals
безопасное подключение к сети - secure network connection
для безопасной концессии - to secure concession
Система безопасна - system is secure
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Положение России еще больше усугубляется тем, что на Западе соображения защиты окружающей среды и национальной безопасности ускоряют разработку технологий, могущих ослабить зависимость Запада от углеводородов. |
Worsening matters for Russia, western environmental and national security concerns are accelerating technologies that could reduce the west’s dependence on hydrocarbons. |
Полимерные оксидные слои e-cap образуются из соображений безопасности при более высоком напряжении, чем номинальное напряжение, называемое перенапряжением. |
Polymer e-cap oxide layers are formed for safety reasons at a higher voltage than the rated voltage, called a surge voltage. |
Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю. |
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership. |
12 августа 2008 года трубопроводный оператор BP закрыл трубопровод из соображений безопасности из-за конфликта в Южной Осетии. |
On 12 August 2008, the pipeline operator BP closed the pipeline for the safety reasons because of the South Ossetia conflict. |
Соображения безопасности для ферментативных очистителей дренажа включают требование избегать контакта с глазами и длительного контакта с кожей. |
Safety considerations for enzymatic drain cleaners include a requirement to avoid contact with eyes and prolonged contact with skin. |
Используемые затем давление и температура несколько снизились из соображений безопасности. |
The pressures and temperatures used then backed downward somewhat due to safety. |
Дендарийцы арендовали самую дальнюю стоянку лондонского космопорта из соображений безопасности, а не экономии. |
The Dendarii had chosen the most distant hardstand of those available for rent at the London shuttleport for security, not economy. |
Он должен быть закодирован и зашифрован из соображений безопасности. |
It should be encoded and encrypted for security purposes. |
До июля 2010 года Indonesia Air Asia, наряду со многими индонезийскими авиакомпаниями, была запрещена к полетам в ЕС из-за соображений безопасности. |
Until July 2010, Indonesia Air Asia, along with many Indonesian airlines, was banned from flying to the EU due to safety concerns. |
Трамп сослался на соображения национальной безопасности в качестве оправдания для введения тарифов на Канаду. |
Trump invoked national security grounds as justification for imposing tariffs on Canada. |
Он был одобрен в Европе для лечения ожирения, но не получил одобрения в Соединенных Штатах или Канаде из-за соображений безопасности. |
It had been approved in Europe for the treatment of obesity but has not received approval in the United States or Canada due to safety concerns. |
Так что, сегодня мы произведём проверки домов только из соображений безопасности. |
So today we will perform house sweeps as a safety precaution only. |
Такие иностранцы могут быть помещены под стражу лишь в том случае, если этого требуют соображения общественного порядка, государственной политики или национальной безопасности. |
Such aliens can only be placed in detention if considerations of public order, public policy or national security call for it. |
Я не раскрываю мои координаты из соображений собственной безопасности. |
I do not want to reveal my coordinates out of concern for my own safety. |
Таким образом, израильские официальные лица настаивают на том, чтобы границы окончательного статуса были скорректированы с учетом соображений безопасности. |
Thus, Israeli officials have been arguing for the final-status borders to be readjusted to reflect security concerns. |
Отношение ко всем странам не является одинаковым в зависимости от различий в национальной безопасности, соображений внешней политики, и федеральных предписаний. |
All countries are not treated the same way because of differences in national security, foreign policy considerations and Federal Regulations. |
Предложение на миллион долларов было отменено 11 июня из соображений безопасности болельщиков. |
The million dollar offer was rescinded on June 11 out of concern of fan safety. |
Суставы могут быть загружены снова очень скоро после операции, но использование костылей все еще требуется в течение разумного периода из соображений безопасности. |
The joints can be loaded again very soon after the operation, but the use of crutches is still required for a reasonable period for safety reasons. |
I'm gonna take him back to the district with me for safety concerns. |
|
Смазочные материалы на водной основе являются наиболее часто используемым типом смазки из соображений охраны здоровья, окружающей среды и безопасности. |
Water-based lubricants are the most used type of lubricant, because of health, environmental, and safety reasons. |
Он не позволил мне предупредить тебя из соображений безопасности. |
He wouldn't let me tell you for security reasons. |
Была предложена экскурсия, хотя Стрейзанд не сразу согласилась на нее, сославшись на свой хорошо известный страх сцены, а также на соображения безопасности. |
A tour was suggested, though Streisand would not immediately commit to it, citing her well-known stage fright as well as security concerns. |
Несколько стран создали свои спутниковые системы автоматического опознавания, чтобы отслеживать корабли — как из соображений национальной безопасности, так и для обеспечения безопасного судоходства. |
Several countries have launched Automatic Identification System satellites to track ships, for both national security and safety reasons. |
В таких случаях могут учитываться не только факторы внешней безопасности, но и другие соображения для ограничения застройки вдоль маршрута. |
In such cases there may be other reasons than just external safety for limiting development along a route. |
Однако подразумевается, что он покидает команду из соображений безопасности или Джейми уволил его из гнева за его участие в этом событии. |
However, it is implied that he quits the team out of safety or Jamie fired him out of anger for his involvement in the event. |
В результате могут возникать ошибки, для устранения которых требуются действия пользователя, например, если он сменил пароль на www.facebook.com или его аккаунт был заблокирован из соображений безопасности. |
As a result, there can be errors that require user action to resolve such as if they changed their password on www.facebook.com or their account has been disabled for security reasons. |
Но железные дороги, из соображений безопасности предусматривают лимит ниже на 15-20 миль. |
But railways, as a safety precaution sets the limits 15-20 miles lower. |
Он ответил в феврале 2002 года, заявив, что британские документы о взрывах не будут представлены из соображений национальной безопасности. |
He replied in February 2002, saying that British documents on the bombings would not be made available due to national security concerns. |
Задания были фрагментированы. Якобы из соображений безопасности. |
The tasks were compartmentalised, ostensibly for security purposes. |
Вращение с правильной скоростью, известной как VR, и на правильный угол важно из соображений безопасности и для уменьшения взлетной дистанции. |
Rotation at the correct speed, known as VR, and to the correct angle is important for safety reasons and to decrease takeoff distance. |
В 2016 году первый в истории парад гордости, запланированный в Беэр-Шеве, был отменен Верховным судом Израиля из-за соображений безопасности. |
In 2016, the first-ever pride parade scheduled in Beersheba was cancelled by the Israeli Supreme Court due to security concerns. |
Из соображений безопасности движения статуя была перенесена 14 мая 1959 года примерно на 20 метров вправо, недалеко от Ратуши Хельсингборга. |
For traffic reasons, the statue was moved on 14 May 1959, about 20 meters to the right close to Helsingborg's city hall. |
Эрдоган хотел обратиться к участникам конференции по видеосвязи, но был отклонен местными властями и Конституционным судом Германии из соображений безопасности. |
Erdoğan wanted to address the participants via video but was rejected by the local authorities and the German Constitutional Court due to security concerns. |
В конечном итоге парад был отменен организаторами из соображений безопасности. |
The parade was ultimately canceled by the organizers due to safety concerns. |
В 2011 году был утвержден информационный RFC 6151 для обновления соображений безопасности в MD5 и HMAC-MD5. |
In 2011 an informational RFC 6151 was approved to update the security considerations in MD5 and HMAC-MD5. |
Продажа небулайзеров для вдыхания этанола была запрещена в некоторых штатах США из-за соображений безопасности. |
The sale of nebulizers for inhaling ethanol was banned in some US states due to safety concerns. |
Однако индийское правительство намерено запретить Huawei участвовать в будущих аукционах 5G spectrum из соображений безопасности. |
However, the Indian government is looking to ban Huawei from future 5G spectrum auctions due to security reasons. |
Так вы убежали из соображений её безопасности. |
So you ran away in concern for her safety. |
Однако существует много соображений безопасности, которые являются уникальными для тюремной столовой. |
There are many security considerations, however, that are unique to the prison dining environment. |
С наступлением ночи команда из соображений безопасности возвращается на базу. |
As night falls, the crew head back to base for safety. |
Безопасность-это еще одно соображение, так как инструменты в памяти предоставляют конечным пользователям огромные объемы данных. |
Security is another consideration, as in-memory tools expose huge amounts of data to end users. |
Иногда из соображений безопасности мы можем удалять фото, на которых изображены обнаженные или частично обнаженные дети. |
For safety reasons, there are times when we may remove images that show nude or partially-nude children. |
Сегодня большинство туннелей и траншей закрыты для посещения из соображений безопасности. |
Today, most of the tunnels and trenches are off-limits to the public for reasons of safety. |
Медики приняли решение опечатать здание из соображений безопасности. |
The health authorities have decided to seal off the building for safety reasons. |
Брача уведомил власти, которые из соображений безопасности опечатали вход. |
Bracha notified the authorities, who sealed the entrance for safety reasons. |
Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы. |
They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said. |
Парад был снят в Universal Studios Hollywood в Калифорнии на съемочной площадке New York Street, из-за соображений безопасности. |
The parade was filmed at Universal Studios Hollywood in California on the New York Street set, due to safety concerns. |
Из соображений собственной безопасности мы теперь никому не должны доверять. |
For the good of all, we can trust no one. |
По состоянию на март 2018 года индийское правительство отказалось от Google Street View из-за соображений безопасности. |
As of March 2018, the Indian Government has rejected Google Street View due to security concerns. |
Размещение стрелочных переводов представляет собой задачу по оптимизации, в случае которой соображения безопасности должны иметь высокий приоритет. |
The arrangement of switches is an optimisation task, where safety considerations shall have high priority. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
Я не обеспокоен никакими соображениями о божествах, в ином случае мои собственные скромные деяния меркли бы по сравнению с божественными. |
I have not been bothered by any considerations of deity, other than to recognize how my own modest actions pale beside those of God. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
По соображениям национальной безопасности министерство обороны решило снять с сержанта Рона Чатмена все обвинения. |
For reason of national security. The department of defense determine to withdraw the charges against Chatman. |
I am, because you play it too safe. |
|
Существуют различные соображения, такие как простое потребление. |
There are various considerations such as idle consumption. |
Однако внешние цилиндры легче обслуживать, и, по-видимому, для многих железных дорог США это считалось более важным, чем другие соображения. |
Outside cylinders are easier to maintain, however, and apparently for many US railroads this was considered more important than other considerations. |
По практическим соображениям комбинезон зеленого или черного цвета можно носить с сапогами, когда это необходимо. |
For practical reasons overalls of green or black may be worn with boots when necessary. |
Однако ни один аэропорт не был построен по соображениям безопасности. |
No airport was built, however, for security reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «якобы из соображений безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «якобы из соображений безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: якобы, из, соображений, безопасности . Также, к фразе «якобы из соображений безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
