Ниша в фюзеляже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: niche, recess, alcove, bay, dinette, housing, hovel
оконная ниша - casement stable
ниша в стенке туннеля - refuge hole
экологическая ниша - ecological niche
кадильная ниша - incense niche
небольшая ниша - a small niche
рыночная ниша - market niche
военная ниша - military niche
круглая ниша - roundel
ниша колеса - wheel well
ниша переднего колеса шасси - nose-wheel well
Синонимы к ниша: ниша, надлежащее место, подходящее место, приют, убежище, пища, альков, беседка, углубление, выемка
Значение ниша: Углубление в стене для помещения украшений (статуй, ваз), мебели (шкафов, диванов) и т. п..
бросаться в глаза - strike the eye
столовая в армии - canteen
только в заголовке - in title only
сидеть в номере - stay in room
в гостях - visiting
оценка стоимости по записи в бухгалтерской книге - accounting valuation
располагать в виде таблиц - arranged in the form of tables
в составе - of
в разбивке по половому признаку - disaggregated by sex
передняя в виде решетки стенка - grilled front
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
водонепроницаемый фюзеляж - floating fuselage
балочно-обшивочный фюзеляж - monocoque fuselage
посадка самолета на фюзеляж - aircraft belly landing
сверхзвуковой фюзеляж - supersonic body
фюзеляж овального сечения - oval-section fuselage
фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб - welded steel-tube fuselage
фюзеляж с обводами по "правилу площадей" - area-ruled fuselage
фюзеляж с работающей обшивкой - stressed skin-type fuselage
фюзеляж смешанной конструкции - composite fuselage
комбинация крыло-фюзеляж - wing-body combination
Синонимы к фюзеляж: фюзеляж, тело, корпус, кузов, стакан, плоть, скорлупа, шелуха, каркас, остов
Значение фюзеляж: Корпус, остов самолёта.
Это был СН-47А с удлиненным фюзеляжем, четырехлопастными несущими винтами, съемными крыльями, установленными сверху фюзеляжа и другими изменениями. |
It was a CH-47A with a lengthened fuselage, four-blade rotors, detachable wings mounted on top of the fuselage and other changes. |
Эшер чиркнул спичкой и зажег одну из стоящих в нишах бронзовых ламп. |
Asher scratched a match that he took from his pocket, to light the wick of one of the few bronze lamps that still occupied the serried ranks of niches in the wall. |
Мы прошли по набережной вдоль прикованных в нишах лодок к тому месту, где стояла лодка бармена. |
We came along past the chained boats in the slips along the quay to where the barman's boat should be. |
В отличие от установки на Як-17, передняя стойка шасси Як-23 при убирании была заподлицо с фюзеляжем. |
Unlike the installation in the Yak-17, the Yak-23's forward landing gear was flush with the fuselage when retracted. |
XFA представлял собой одномоторный биплан с цельнометаллическим фюзеляжем и металлической многослойной обшивкой. |
The XFA was a single-bay biplane with an all-metal fuselage and metal laminate skin. |
Он отличался удлиненным фюзеляжем, более мощными двигателями и гидравлической задней загрузочной рампой Trapoklappe. |
In summary, Riley advises to do the right decisions which the individual believes is the most safe. |
У AC-47 было более 3500 отверстий в крыльях и фюзеляже, одно из которых имело длину более трех футов. |
The AC-47 had more than 3,500 holes in the wings and fuselage, one measuring more than three feet long. |
В 1294/1295 году Газан вынудил Навруза сдаться в Нишапуре, и Навруз стал одним из помощников Газана. |
In 1294/1295, Ghazan forced Nawruz to surrender at Nishapur, and Nawruz then became one of Ghazan's lieutenants. |
Факелы, горевшие в нишах стены, осветили небольшое здание, которое стояло внутри в самом центре. |
Torchlights burning in wall sockets showed a smaller building in the center of the temple floor. |
Я думала, что безбилетники прячутся в нишах колес самолётов, выпадают на взлёте или при посадке. |
All right, I'm thinking stowaways hide in the wheel wells of planes, fall out at takeoff or landing. |
Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость. |
The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity. |
Факелы были установлены в нишах каменных стен, окружающих передний садик. |
Flares were placed in brackets on the stone walls that surrounded the front garden. |
The small well niche is a prevet - a toiled in the olden days. |
|
Я оглянулся и увидел огромную дыру в корневой части крыла и фюзеляже.... |
I shot a glance back and saw an enormous hole in the wing root and the fuselage.... |
Сбоку от него была неглубокая ниша, предназначенная, вероятно, для книжных полок, - там и сидел сейчас Уинстон. |
To one side of it there was a shallow alcove in which Winston was now sitting, and which, when the flats were built, had probably been intended to hold bookshelves. |
Эти арки отделяли проход, где находились граф и Франц, от большой квадратной комнаты, окруженной нишами, подобными тем, о которых мы уже говорили. |
These arcades opened on one side into the corridor where the count and Franz were, and on the other into a large square chamber, entirely surrounded by niches similar to those of which we have spoken. |
Она размещалась таким образом, что занимала достойное место в галерее его родовитых предков, в других нишах. |
It was placed so that it clearly dominated the other niches holding the holographs of several of his ancestors. |
Там должны быть секции для обуви, туалетный столик, маленькая табуретка, и ниша... |
It's supposed to have a whole shoe emporium and a vanity and a little step stool and a sunken, uh |
Частная медицина, стремительно развивающаяся ниша. |
Personalized medicine, it's a rapidly growing field. |
Они входят в неосвещенную утреннюю столовую, расположенную в нижнем этаже. Днем свет льется сюда через два окна с глубокими нишами. |
They pass into a sombre breakfast-room on the ground floor, lighted in the day by two deep windows. |
Эта ниша крепилась болтами, её размеры примерно 6 футов на 2 фута на 1,5 фута. |
The compartment was anchored by the bolts, and it's approximately six feet by two feet by one-and-a-half feet. |
На фюзеляже 109-го появились новые повреждения. |
There's additional damage to the fuselage of 109. |
Знаю, знаю, азиатские артефакты, выгодная ниша на рынке и всё прочее. |
I know, I know, Asian artefacts, niche market, blah, blah, blah. |
У вас есть колумбарий или семейная ниша для захоронения пепла? |
Do you have a family niche or plot to be buried in? |
Ниша, это как... подобно нише для моего продвижения вперед по жизни. |
A niche, it's like... like a niche I found to get ahead. |
Будьте добры, отстегните ремни, снимите шлем и оставьте его в кабине, а потом спуститесь, держась за выступы на фюзеляже. |
Please unhook your flight harness, leave your helmet in the craft, and deplane by using the fuselage toe-holds. |
A sharp hissing sound sizzled beneath the fuselage, followed by a remarkably dim trail of light streaking toward the earth. |
|
За этой панелью расположена ниша, в ней - изолинейный стержень. |
Behind that panel, is a compartment containing an isolinear rod. |
Некоторые конструкции не имеют четкого соединения между крылом и фюзеляжем или корпусом. |
Some designs have no clear join between wing and fuselage, or body. |
Видео буккаке-относительно распространенная ниша в современных порнографических фильмах. |
Bukkake videos are a relatively prevalent niche in contemporary pornographic films. |
Чтобы еще больше облегчить обзор пилоту, негерметичная кабина была установлена далеко вперед в фюзеляже и размещалась под скользящим по корме куполом из перспекса. |
To further aid the pilot's field of view, the unpressurised cockpit was mounted well forward in the fuselage and was housed under an aft-sliding perspex blister canopy. |
Затем Бахрам удалился в Нишапур, где он оставался с эмиром Эн-ном, пока последний не был убит исмаилитами в 1121 году. |
Bahram then withdrew to Nishapur, where he stayed with the amir Öner, until the latter was murdered by the Ismailis in 1121. |
Город был назван в честь реки Нишава, которая протекает через город. |
The town was named after the Nišava River, which flows through the city. |
Падение Сербской империи, завоеванной османским султаном Мурадом I в 1385 году, решило и судьбу ниша. |
The fall of the Serbian Empire, which was conquered by Ottoman Sultan Murad I in 1385, decided the fate of Niš as well. |
Это был обычный одномоторный биплан со ступенчатыми крыльями неравного размаха и фюзеляжем из обтянутой тканью металлической трубы. |
It was a conventional single-bay biplane with staggered wings of unequal span and a fuselage of fabric-covered metal tube. |
Гофры проходят хордово, ребристо, в крыльях и хвосте и по окружности в фюзеляже. |
The corrugations run chordwise, rib-like, in the wings and tail and circumferentially in the fuselage. |
Большой скачок в автоматизированном производстве, он сверлит десятки тысяч отверстий в фюзеляже более быстро, точно и безопасно. |
A major leap in automated production, it drills the tens of thousands of holes in the fuselage more quickly, accurately, and safely. |
Шахту венчают счеты с фигурами в нишах, вероятно, с конца 19 века, хотя крест сейчас отсутствует. |
The shaft is crowned by an abacus with figures in niches, probably from the late 19th century, although the cross is now missing. |
Поскольку оба вида являются небольшими воздушными и пологими всеядными хищниками, для этого гипотетического предка была определена сходная экологическая ниша. |
As both species are small aerial and canopy foraging omnivores, a similar ecological niche was inferred for this hypothetical ancestor. |
Де Хевилленд DH.88 Comet racer имел закрылки, идущие под фюзеляжем и впереди задней кромки крыла. |
The de Havilland DH.88 Comet racer had flaps running beneath the fuselage and forward of the wing trailing edge. |
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
ВВС США также использовали эту систему на своих коротких вертолетах UH-1F/P с фюзеляжем. |
The USAF also used this system on their short fuselage UH-1F/P helicopters. |
Оставшиеся в живых проспали последнюю ночь в фюзеляже вместе с поисково-спасательной группой. |
The survivors slept a final night in the fuselage with the search and rescue party. |
После Второй мировой войны университет ниша был основан 15 июня 1965 года. |
After World War II, the University of Niš was founded on 15 June 1965. |
Однако компании в этих нишах склонны полагать, что им следует избегать регулирования, поскольку они имеют право на свое монопольное положение по фиату. |
However, the companies in these niches tend to believe that they should avoid regulation, as they are entitled to their monopoly position by fiat. |
Его ранее угловатая передняя кромка была заменена более изогнутой и курносой формой над фюзеляжем, хотя в основном сохранилась вертикальная задняя кромка. |
Its previously angular leading edge was replaced with a more curved and snub shape above the fuselage, though mostly retaining the vertical trailing edge. |
Нынешняя конструкция имеет абстрактный американский флаг на хвосте, наряду с серебристым фюзеляжем, как возврат к старой ливрее. |
The current design features an abstract American flag on the tail, along with a silver-painted fuselage, as a throw-back to the old livery. |
Большинство крупных транспортных самолетов используют эту систему для хранения топлива в крыльях, фюзеляже и оперении самолета. |
Most large transport aircraft use this system to store fuel in the wings, fuselage and empennage of the aircraft. |
В левом фюзеляже был установлен единственный малокалиберный синхронизированный пулемет, который помогал пилоту прицеливаться. |
A single small-caliber synchronized machine gun in the left fuselage was added to aid the pilot in aiming. |
Бомбардировщик несся в параллелограммной секции, установленной под фюзеляжем. |
The bombload was carried in a parallelogram-shaped section mounted under the fuselage. |
Из-за нетрадиционной компоновки в фюзеляже не было места для размещения топливного бака. |
Because of the unconventional layout, there was no space in the fuselage to place a fuel tank. |
Новый истребитель Брюстера имел современный вид с коротким фюзеляжем, среднеразмерными крыльями моноплана и множеством дополнительных функций. |
The new Brewster fighter had a modern look with a stubby fuselage, mid-set monoplane wings and a host of advanced features. |
Он отличался удлиненным фюзеляжем, более мощными двигателями и гидравлической задней загрузочной рампой Trapoklappe. |
It featured a lengthened fuselage, more powerful engines, and a Trapoklappe hydraulic rear loading ramp. |
В результате взрыва в крыле образовалась дыра диаметром 2 фута, а осколки пробили более 3500 отверстий в фюзеляже. |
The resulting explosion ripped a hole 2 feet in diameter through the wing and fragments made over 3,500 holes in the fuselage. |
Во время его визита ему была вручена высшая гражданская награда Пакистана-Нишан-и-Пакистан. |
During his visit, Pakistan's highest civilian award, the Nishan-e-Pakistan, was conferred upon him. |
В нишах вдоль садовой стороны пристройки замка находятся аллегорические фигуры месяцев и времен года. |
In the alcoves along the garden side of the castle annex, there are allegorical figures of the months and seasons. |
Я думаю о культурных практиках, социальных нишах, хобби, спорте, играх, книгах и т. д., прием., прием. |
I'm thinking about cultural practices, social niches, hobbies, sports, games, books, etc., etc., etc. |
Например, есть ниша, которая заполнена хищными птицами, которые едят мелких животных, таких как землеройки и мыши. |
For instance there is the niche that is filled by birds of prey which eat small animals such as shrews and mice. |
Перевод Рубайята Карима Эмами был опубликован в Париже под названием вино Нишапура. |
Karim Emami's translation of the Rubaiyat was published under the title The Wine of Nishapour in Paris. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ниша в фюзеляже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ниша в фюзеляже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ниша, в, фюзеляже . Также, к фразе «ниша в фюзеляже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
