Я буду нести ответственность за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
второе я - second me
Что я вижу! - What I see!
насколько я понимаю - as far as I understand
хотя я знаю - although I know
сперва я думал - at first I thought
подробностей я не знаю - I don't know the details
этого я и боялся - that's what I was afraid of
я хотел пойти в колледж - i wanted to go to college
я люблю попкорн - i like popcorn
Intel процессор серии я - intel i series processor
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
буду я быть подшипником - will i be bearing
я не буду просить вас снова - i am not gonna ask you again
я буду помогать вам - i shall assist you
не буду больше на - am no longer on
может быть, я буду видеть вас - maybe i will see you
то я буду называть вас - then i will call you
я не буду вас беспокоить - i am not gonna bother you
я буду делать все разговоры - i will do all the talking
я буду ебать - i am gonna fuck
на основе я буду - based on i will
Синонимы к буду: являюсь, уже, так, сейчас, очень, нахожусь
нести груз - bear cargo
нести с собой - carry with
компания не будет нести ответственность - the company will not be liable
лимфатические узлы нестимулированного донора - "resting" lymphatic nodes
нести больше веса - carry the most weight
нести все дополнительные расходы - bear any additional costs
нести до сих пор - carry so far
нести на предъявлению - carry on bringing
нести ответственность перед клиентом - be liable to customer
нести полезную нагрузку - carry payload
Синонимы к нести: пахнуть, вёзкий, класть, гнать, тащить, направлять, влечь, болтать, доставлять
Значение нести: Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда-н..
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
акт об неограниченной ответственности - unlimited liability act
перестрахование автогражданской ответственности - automobile liabilities reinsurance
статья об освобождении от ответственности - non-responsibility clause
страхование ответственности - liability Insurance
закон об ответственности - liability law
е и страхование о ответственности - e & o liability insurance
никакой ответственности за любые - any responsibility for any
свободные от ответственности - free of liability
ответственное пользование - responsible enjoyment
ответственно за координацию - responsibly for coordinating
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
проживающий за границей, нерезидент - living abroad
За рекой в тени деревьев - across the river and into the trees
перестрахование ответственности за материальный ущерб - material loss liability reinsurance
платы за получение платежей - fees for receiving payments
за вычетом амортизации - net of amortization
благодарить Вас за интерес - thank you for your interest
плата за взвешивание - weighing charge
тариф за перевозку - conveyance rate
за двойную цену - at double the price
выход за пределы диапазона - bounds violation
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Мы больше не можем нести ответственность за бессмысленную уступчивость. |
We can no longer suffer the consequence of mindless compliance. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда. |
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever. |
Если что-нибудь случится с Хаккани, ты будешь нести персональную ответственность. |
If anything happens to Haqqani, I'll hold you personally responsible. |
5.2. Вы будете нести полную ответственность за любые убытки, ущерб или расходы, возникающие в результате или в связи с осуществлением любой запрещенной деятельности. |
5.2. You will be solely liable for any damage, costs or expenses arising out of or in connection with the commission of any Prohibited Activities. |
Business should be more responsible. |
|
Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН. |
When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people. |
Они должны нести строгую ответственность за то, чтобы эта роль ими выполнялась. |
They must be held strictly accountable for discharging that role. |
Вы должны нести ответственность за то, что происходит, следовательно, надо держать руку на пульсе. |
You'll be responsible for the social unrest that might arise from hasty actions so you must stop him in time. |
Для нас необязательно нести расходы или совершать платежи до принудительного приведения в исполнение права освобождения от ответственности по Договору. |
It is not necessary for us to incur expense or make payment before enforcing a right of indemnity under the Agreement. |
But you can't be responsible for his reaction. |
|
На самом деле, если пользование является разумным, ответчик не будет нести ответственность за вытекающий из его действий ущерб осуществлению его соседом прав на землю. |
In effect, if the user is reasonable, the defendant would not be liable for the consequent harm to his neighbour's enjoyment of his land. |
Потому что я не собирался нести ответственность за распад ордена секиры и креста ... |
Because I wasn't going to be responsible for the dissolution of The Axe and Cross on my very first... |
За выполнение этой задачи должны нести ответственность соответствующие участники. |
Relevant actors should be responsible for doing this. |
И ты поставил меня в ужасное положение, Брэндон. Ведь если я на тебя доложу, что этически и профессионально от меня требуется, то я буду нести ответственность за разрушение твоего будущего! |
And you have put me in a terrible position, Brandon, because if I report this, which I am ethically and professionally required to do, |
Means that you can't be held accountable for these violations. |
|
Это значит, что ты не можешь нести ответственность за свои действия. |
That means that you cannot be held accountable for your actions. |
Активно функционирующие отрасли должны нести ответственность за генерируемые ими отходы и их воздействие на окружающую среду. |
Active industries need to be held accountable for the waste that they generate and its environmental impact. |
Как гражданские лица, так и миротворцы должны нести ответственность за нарушения. |
Both civilians and peacekeepers must be held accountable for violations. |
Мне не нравилось нести ответственность за все, что они вытворяли. |
I didn't like being held responsible for whatever they got up to. |
Было высказано также замечание о том, что Организация Объединенных Наций должна нести финансовую ответственность в связи с делами, передаваемыми Советом Безопасности. |
The remark was also made that the United Nations should bear financial responsibility in relation to cases referred by the Security Council. |
Ответственность за исполнение и представление отчетности по результатам на основе годового отчета, ориентированного на результаты, будут нести старшие руководители на всех уровнях. |
Senior managers at all levels will be held accountable for performance and for reporting on results through the result-oriented annual report. |
We have to take responsibility for it and its failures. |
|
Потому что я не собирался нести ответственность за распад ордена секиры и креста ... |
Because I wasn't going to be responsible for the dissolution of The Axe and Cross on my very first... |
A shepherd must be held accountable for his sheep. |
|
Вы можете нести ответственность за маржу для поддержания своей позиции, а потеря может быть гораздо значительнее полученной премии. |
You may be liable for margin to maintain your position and a loss may be sustained well in excess of the premium received. |
Когда ваш архив будет сохранен на OneDrive, Google перестает нести за него ответственность. |
When your archive reaches Microsoft OneDrive, Google is no longer responsible for it. |
Главную ответственность в случае трансграничного ущерба должен нести оператор. |
Primary liability should rest with the operator. |
И не важно, знал он или нет, потому что Эдвард Дарби предположил, что он знал, из-за чего мистер Спектер в любом случае будет нести ответственность. |
And whether he knew or not is irrelevant, since Edward Darby stipulated that he knew, making Mr. Specter liable anyway. |
Для целей зачета любой суммы, причитающиеся или доступной в рамках совместного счета находящихся у другого лица (лиц) будет нести ответственность перед каждым из держателей совместных счетов в равных частях. |
For the purposes of set-off any amounts due or available within joint accounts held with other person(s) will be the responsibility of each of the joint accounts holders in equal part. |
Мы не можем нести ответственность за действия тех, кто... ...это вынуждает нас защищаться. |
We cannot be held accountable for the actions of others that require us to defend ourselves. |
Тогда прошу прощения, но истец нарушил границы нашей собственности, мы не можем нести ответственность за это нарушение. |
Then, I'm sorry, but the plaintiff trespassed onto our property, and we cannot be held liable for that trespass. |
Я не могу нести ответственность за угрозу твоему академическому росту. |
I can't be responsible for impeding your academic growth. |
Но я не хочу нести косвенную ответственность. |
But I don't want to be indirectly responsible. |
Однако отдельные страны не могут нести ответственность за сохранение окружающей среды. |
However, individual countries cannot be held accountable for the conservation of the environment. |
Я воспитана в вере, что человек должен нести ответственность. |
I was brought up to believe that in matters of this kind it was more proper for the man to do the loving. |
Для того чтобы изменить традиции, требуется много времени; помимо повышения общественного самосознания необходимы и законодательные меры, ответственность за которые будет нести государство. |
It took a long time to change customs; besides awareness-raising, legislative measures were needed, under the responsibility of the State. |
Если верить вашим словам, то ЦЕРН настолько необходим человечеству, что никогда и ни при каких обстоятельствах не должен нести моральной ответственности за свои ошибки. |
You think CERN is so critical to the earth's future that we should be immune from moral responsibility? |
Кто будет нести ответственность за него? |
Who will be responsible for him? |
Настоящая компания не должна нести ответственности за увечья, произошедшие по причине... или являющиеся следствием вышеописанного, включая, но не ограничиваясь такими как: рваные раны освежевание... |
Present company shall not be liable for injuries inflicted by or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations evisceration... |
нести ответственность за систематизацию и анализ получаемой информации, а также подготовку проекта доклада и своевременное его представление Правительству на предмет рассмотрения и одобрения; |
Be responsible for systematizing and analysing the information it obtains, drafting a report and submitting it in good time to the Government for consideration and approval; |
Если говорить просто, то люди должны нести ответственность за свой собственный мир: он должен «начинаться» и укрепляться в их собственном создании и становиться его неотъемлемой частью. |
Put simply, people must own their own peace: it has to begin, grow and become embedded in people's minds. |
Ему неясно, как Президент может нести ответственность за гарантирование такой независимости. |
It was not clear to him how the President could be responsible for guaranteeing that independence. |
Террористы и их сообщники должны нести полную ответственность за такие злодеяния. |
The terrorists and their patterns should be held fully accountable for such misdeeds. |
Они должны нести полную ответственность за всю деятельность в рамках проекта. |
They need to be fully accountable for all actions taken under the project. |
Кроме того, я не хочу нести ответственность за чью-либо низкую самооценку, кроме моей. |
Besides, I don't want to be held responsible for anybody's low body self-image, except my own. |
Следовательно, они не могут нести ответственность за недействие. |
Therefore they can't be held liable for not acting. |
Органы власти всех уровней должны нести ответственность за создание надлежащих рамок в интересах обеспечения устойчивого энергопользования. |
Authorities at all levels must be held accountable for providing an appropriate framework for sustainable energy. |
Герр Рольфе в своей необыкновенно искусной защите отстаивал идею, что очень многие должны нести ответственность за то, что происходило здесь, в Германии. |
Herr Rolfe, in his very skilful defence, has asserted that there are others who must share the ultimate responsibility for what happened here in Germany. |
Ладно, ты не поверишь, но твой отец будет нести ответственность за... копирование электронных таблиц и ввод случайных данных. |
Okay, you are not going to believe this, but your father is going to be responsible for... copying spreadsheets and imputting random data. |
Должен сказать вам... Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности. |
I only tell you that you must entertain no expectation or hope that you will escape the consequences of it. |
Я объявляю вердикт. ответчик не обязан нести ответственность. |
I have reached a verdict. Due to the plaintiff's illegal activity the defendant has no responsibility for indemnification. |
Правоохранительные органы не были бы привлечены к ответственности. |
There was never going to be law enforcement held accountable. |
No one can bear this sort of thing alone. |
|
Мел, ты всегда твердил, что люди должны нести ответственность за свои действия. |
Mel, you have always gone on and on about people needing to be accountable for their actions. |
Природа не ответственна за эти действия. |
Nature is not responsible for these actions. |
Он поджидал ее, чтобы помочь ей нести узлы с бельем, вырезывал для нее картинки и обращался с ней просто и грубовато, как с сестрой. |
He watched for her that he might carry up her parcels, treated her as a sister, with an abrupt familiarity, and cut out pictures for her. |
Было высказано предположение, что это работа одного и того же человека, который мог быть ответственен за целых 26 убийств. |
It has been speculated that these were the work of the same person, who could have been responsible for as many as 26 murders. |
Однако он призвал избирателей отказаться от референдума, направленного на снижение возраста уголовной ответственности. |
It however urged electors to turn down the referendum aiming at a lowered age of criminal responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я буду нести ответственность за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я буду нести ответственность за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, буду, нести, ответственность, за . Также, к фразе «я буду нести ответственность за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
