Я люблю детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свое я - my own self
будь я (трижды) проклят! - if I (three times) cursed!
однажды я долго плакала - one day I cried for a long time
смогу ли я когда - when will I be able to
могу я сказать - may I say
Я пытался поговорить с вами - i tried to talk to you
7 я склад - 7 i stock
александр я и николай II - alexander i and nicholas II
Благодарим Вас за внимание и я с нетерпением жду - thank you for your attention and i look forward to
больше, чем я могу вынести - more than i can bear
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
я люблю ее так - i love her so
люблю создавать - love to create
я люблю обед - i like dinner
я не люблю быть в одиночестве - i don't like to be alone
я люблю балет - i like ballet
я тебя люблю, как моя - i love you like my own
я люблю своих детей - i love my kids
я не люблю танцы - i don't like dancing
я люблю одежду - i like clothes
я люблю печь - i like to bake
Синонимы к люблю: возлюбленным, нравится, обожаю, с удовольствием, любимой, любовные, с радостью
уязвимость детей - vulnerability of children
безопасность ваших детей - safety of your children
больше детей, чем когда-либо - more children than ever
мать троих детей - mother of three
детский сад детей - kindergarten children
для маленьких детей - for small children
интересы детей - the interests of children
в том числе трое детей - including three children
множество детей - countless children
предназначен для детей - is designed for children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Типа с я люблю тебя, чмоки-чмоки-чмоки, теперь мы делаем детей, а у меня акцент. |
It's like me lovee you, kissy kissy kissy time, we make babies now, and I'm doing an accent. |
But, uh, the holidays are coming, and I like to spoil my kids. |
|
Я только одно еще скажу: вы понимаете, что я говорю о сестре, которую я люблю, как своих детей. |
I will only say one thing more: you know that I am speaking of my sister, whom I love as I love my own children. |
Я люблю спектакли, которые я практика каждое воскресенье в соревнованиях с моей женой и двое моих детей. |
I am passionate about running that I practice every Sunday in competitions with my wife and my two children. |
Неважно, как сильно я люблю своих детей, я всё ещё порожденье тьмы. |
It doesn't matter how much I love my children, I'm still a creature of the night. |
Рэйна, я люблю твоих детей... и все эти повседневные штучки.. |
Rayna, I love your kids... and all that mundane stuff. |
Но никто не любит твою жену и детей больше, чем их люблю я, твой старый товарищ, бродяга, и я верю, что вы оба простите меня, если можете. |
But it's impossible for an old vagabond comrade to like your wife and family better than I like 'em, Mat, and I trust you'll look upon me as forgivingly as you can. |
Том, я люблю твою мать, и если бы это был 1955, я бы согласилась с ее методами воспитания, но я не позволю ей вырастить наших детей как. |
Tom, I love your mother, and if this were 1955, I would be so on board with her parenting techniques, but I will not let her raise our children to turn out like. |
Я скажу, что вы опоганили совет который я люблю больше родных детей избрав нашим лидером эту сучью Японо-китайско-американскую полукровку! |
I speak, of the perversion done to this council, ...which I love more than my own children, ...by making a Chinese Jap-American half breed bitch its leader! |
I love what I do, but I love my kids more. |
|
Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным. |
I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing. |
Отчего вы велели вашего маленького вынести? -заговорил наконец Павел Петрович. - Я люблю детей: покажите-ка мне его. |
Why did you send your little one away? said Pavel Petrovich at last. I love children; do let me see him. |
I don't know but it's been said I love scaring' kids in bed. |
|
Я всех детей люблю одинаково. |
Oh, I love all my children the same. |
детей я не очень люблю, но... |
Maybe I'd meet the right boy, get a little house. |
You know no matter how the kids turn out, I still love them. |
|
Я всех детей люблю одинаково. |
I love all my children equally. |
I like babies and children, I always have. |
|
I don't like kids who complain about their food. |
|
Я очень люблю детей, никогда бы такое не сделала, но мой муж болен. |
I love children dearly, I would have never done it, if my husband hadn't fallen ill. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
And the countryside is so beautiful that I love painting there. |
|
Я не люблю, когда люди грубы и агрессивны. |
I don't like when people are rude and aggressive. |
Я очень люблю слушать классическую музыку. |
I like to listen to classical music very much. |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Я люблю синтетическую биологию. |
I love to do synthetic biology. |
Последний заход на развлечение этих детей. |
One last push to keep these kids entertained. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
У остальных З 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники. |
The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family. |
Сохраняющейся проблемой является необходимость повышения качества программ обучения детей в раннем возрасте, учитывая рост их количества. |
A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
I like scotch, scotch doesn't like me. |
|
В странах с низким уровнем дохода отмена платы за обучение в школе отвечает интересам всех детей, особенно детей из бедных семей. |
School fee abolition benefits all children, especially poor children, in low-income countries. |
Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно. |
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. |
Anyway, that's all just preamble to the kicker, which is that I love you. |
|
Я подумал: Ведь нынче воскресенье, и мне стало досадно: я не люблю воскресных дней. |
I remembered it was a Sunday, and that put me off; I've never cared for Sundays. |
Но больше всего я люблю Господа Бога, Отца моего Небесного, моего создателя, дарующего нам благодать. |
But what do I love the most? I love my Lord, my heavenly Father, my Creator, from whom all blessings flow. |
Послушай, принеси мне сладкого, я люблю пирожные... А если твой кавалер будет хорошо одет, выпроси у него старое пальто, - мне пригодится! |
Listen, bring me back some dessert. I like cakes! And if your gentleman is well dressed, ask him for an old overcoat. I could use one. |
Я люблю... манеры и язык... и обходительность. |
I love... the manners and the language... and the courtesy. |
я не люблю освобождать заключенных прежде чем они перевоспитаны. |
I don't like releasing inmates before they're rehabilitated. |
Люблю каждый корешок, каждую каменную голизну, на которой ломается лемех, бесплодный грунт люблю, безводное нутро ее люблю. |
I love every flint, the plow-breaking outcroppings, the thin and barren top-soil, the waterless heart of her. |
Она сильная и храбрая, отважная и особенная, и я люблю её как свою, и однажды она станет прекрасной мамой. |
She's strong and brave and courageous and really special, and I love her like my own, and someday she's gonna make a great mom. |
Я тебя не люблю и никогда не любила А уж после того, как она перечеркнет этой фразой четыре последних года, можно будет перейти к более практическим делам. |
I never loved you. After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken. |
Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня. |
But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me. |
Я очень люблю слушать, как он играет, но иногда мне хочется перевернуть его проклятый рояль вверх тормашками. |
I certainly like to hear him play, but sometimes you feel like turning his goddam piano over. |
Ангел мой, ты знаешь, как я тебя люблю, но ты сама виновата. Так что не будь ребенком, и вернись к себе в комнату! |
My angel, don't think I don't love you, but you know perfectly well what you did... so stop acting like a silly child and go back to your room. |
Потому же я стараюсь отвадить от себя Маньку, которую, ты сама знаешь, я люблю искренно, по-настоящему. |
That's why I'm trying to break Manka away from me, whom, you know, I love sincerely, in the real way. |
Well, I'm fond of talking about them over supper. |
|
Дамы придут вместе, - сообщил он. - Люблю я эти обеды в ресторане! |
The ladies are coming together, said he; these little dinners are very pleasant. |
Вы мне напоминаете тех белок в моем саду, которых я так люблю отстреливать. |
You remind me of one of those squirrels I like to shoot at in my garden. |
Я люблю Адель, но я не могу убрать пациента из листа ожидания |
I love Adele, but I can't pull a patient off the waiting list. |
В 23 женился на этой женщине, твоей снохе... люблю её безумно. |
I got married at 23 to a woman... your sister-in-law... whom I love dearly. |
Ну, может, я и не люблю преподавание, но сегодня я с ним неплохо позабавился, и может, мы еще закрутим небольшой романчик, даже если я его брошу прямо на Рождество. |
I mean, I may not love teaching, but I did fool around with it today, and I may hook up with it again a few more times even if I do dump it right before Christmas. |
Тебе, мой друг, я предпочитаю короля, которого люблю. |
I chose between him, whom I love, and you, my friend. |
Я люблю танцевать рил. |
I love reeling. |
I'm crazy about you - crazy - you've driven me mad... |
|
И должен признаться, что я люблю вкусно поесть. |
And I tell you what, I do lave a good torta. |
И я люблю эту жару. . . . Техас удочерил бы меня, говорю тебе прямо сейчас. |
And I love the heat. . . . Texas would've adopted me, I'm telling you right now. |
Я очень люблю индуизм, потому что это та религия, которой я следовал и которую мои родители воспитывали с самого детства. |
I am in deep fond of Hinduism, for that is the religion that I followed and trough up by my parents since i was a child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я люблю детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я люблю детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, люблю, детей . Также, к фразе «я люблю детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
