Я собираюсь сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откуда я стою - from where I stand
Я жду - I expect
ведь я - because I
как я сказал - as I said
лично я считаю - I personally think
однажды я - once I
имел я ввиду - I had a view of the
музей г. я. седова - I Museum. Sedova
я приведу свою сестру - I will bring my sister
мое прежнее "я" - my old "I"
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about
собираться группами - gather in groups
собираться стаями - pack
собираться сделать - going to do
собираться в кучу - mass
собираться с силами - gather oneself
собираться в косяки - shoal
собираться кучками - gather in knots
собираться еженедельно - meets weekly
собираться в компании - gather in company
собираться замуж - be going to get married
Синонимы к собираться: приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться, намереваться, предпринимать, намереваться
ты мог бы сказать - you could say
сказать резко - say abruptly
сказать от балды - say at random
не будет преувеличением сказать, что - it is hardly too much to say that
Должен сказать - I must say
чтобы сказать - to say
по совести; говоря (сказать) по совести - conscience; saying (to say) conscience
ну как тебе сказать? - how shall I put it?
нечего сказать! - indeed!
сказать экспромтом - extemporize
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Не верится, что я собираюсь это сказать, но да, я засчитаю этот съём в полную меру. |
I can't believe I'm gonna do this, but, yes, I will give you full points. |
Поэтому я собираюсь поставить предыдущую компромиссную правку Xiner и, пожалуйста, сказать, какие у вас возражения против этой правки. |
So I'm going to put up Xiner's previous compromise edit and please say what your objections are to this edit. |
И тогда для меня было очень важно сказать, что я не испугалась, я никуда не собираюсь, но его поведение было непристойным. |
And at that point it was really important for me to say, like, I'm not afraid, I'm not going anywhere, but this is inappropriate. |
Uh... what I'm about to say deserves historical preservation. |
|
Я не собираюсь задерживать, арестовывать, предъявлять обвинения, или добиваться судебного запрета против Элизабет Норт, из-за того, что она может сказать в интервью. |
I'm not gonna detain, arrest, charge, or seek an injunction against Elizabeth North because of something she might say in an interview. |
Ну, правильнее сказать, что я принудила тебя, а не шантажировала. и я не собираюсь комментировать это обвинение. |
Well, the word you're looking for is extortion, not blackmail, and I'm not going to comment on that accusation. |
Хорошо. Кстати, я собираюсь сказать, что сила притяжения сравнима с длинным луком не больше и не меньше, потому что широкий диапазон возможных чисел. |
Ok. BTW, I'm going to say the draw strength is comparable to the longbow not greater or lesser than, cause the wide range of the possible numbers. |
Перед тем, как начать, я хочу прояснить, что я не согласна и не поддерживаю то, о чем я собираюсь сказать, но от начальства... поступила служебная записка, и я должна передать вам ее содержимое. |
Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I'm about to say, but the powers that be... have issued a memo, and it falls to me to pass on that information. |
Есть что-то, что можно сказать, стоя перед залом, полным Прессы, и говоря, что я не собираюсь шутить с Бушем. |
There's something to be said for standing up in front of a roomful of press and saying I'm not going to do Bush jokes. |
Я не собираюсь идти ралли какой-то ppl, чтобы сказать, Да добавить vbsetup. |
I'm not going to go rally some ppl to say, yes add vbsetup. |
And that's all I'm going to say at this stage. |
|
Я собираюсь посмотреть ему в глаза и сказать, что его дни сочтены. |
I'm gonna look him in the eyes and tell him his days are numbered. |
Поверь мне, это ничто по сравнению с тем, что я собираюсь тебе сказать. |
Trust me it pales in comparison to what I'm going to say to you. |
I'm gonna say this slowly so you'll understand. |
|
Моя точка зрения, которую я собираюсь сказать, заключается в том, что это может быть мешанина всех хороших моментов из дальнейшего обсуждения. |
My point that I'm going to say is that it could be a mishmash of all the good points from further up in the discussion. |
Голос у нее был спокойный, но с какими-то странными нотками. Что ты хочешь этим сказать? - спросил Эмиас. Ты мой, и я не собираюсь тебя отпускать. |
Her voice was very quiet, but there was a queer note in it. Amyas said, What do you mean, Caroline? She said, You're mine and I don't mean to let you g°. |
Все, что я собираюсь сказать если я приведу его в бар, тебе лучше не подниматься наверх и не петь с ним. |
All I'm gonna say if I bring him to the bar, you'd better not get up and sing to him. |
Пока тебя не будет, я просмотрю предложения флористов, и, должен сказать, я почти склоняюсь к Флоре и Харди, но собираюсь дать последний шанс Флоррест Гамп. |
So, while you're out, I'm gonna review our flower options, and I have to say, so far, I'm partial to Floral and Hardy, but I'm gonna give one last look at Florist Gump. |
Брэнди, говорить то, что я собираюсь сказать, в то время как ты вооружена кипящей жидкостью, возможно не лучший мой шаг, но я устала. |
Brandi, saying what I'm about to say while you're armed With scalding liquid probably isn't my best move, |
Я собираюсь сам позвонить управляющему и сказать что Моника незаконно сдаёт квартиру своей бабушки. |
I'm telling the landlord... Monica's illegally subletting her grandmother's place. |
Boys, I've given a great deal of thought to what I am about to say. |
|
Особенно в свете того, что я собираюсь сказать. |
Especially in view of what I'm about to say. |
Я собираюсь рискнуть и сказать, что я полностью согласна с Губернатором Лэнгом относительно последней части. |
Well, I'm gonna go out on a limb here and say I completely agree with Governor Lang on that last part. |
Уже собираюсь сказать им, что, если они зайдут, я сбегаю к мосткам за папой и вдруг замечаю, что они меня как будто вообще не слышат. |
And I'm just about to go and tell them, how, if they'll come on in, I'll go get Papa from the scaffolds on the falls, when I see that they don't look like they'd heard me talk at all. |
Я собираюсь дать им час, после чего сказать Лео чтобы отменял занятие. |
I' m gonna give it an hour, and then tell Leo to cancel the classroom. |
Я собираюсь сказать, будто перед уроком лепки сняла кольцо. А когда в конце сняла халат, кольца в кармане не оказалось. |
I'm going to say that before ceramics class I took off my ring, and then when I changed back out of my smock, it wasn't in my pocket anymore and I lost it. |
То, что я сейчас собираюсь вам сказать, я никогда не произносил вслух, разве что, когда притворялся, что Гуревич берет у меня интервью для Парижского обозрения. |
What I'm about to say to you, I've never said aloud, aside from when I'm pretending that Gourevitch is interviewing me for The Paris Review. |
Я собираюсь рискнуть и сказать, что ты росла с мальчиками. |
I'm gonna go out on a limb and say you grew up with a bunch of boys. |
Интересно, подозревает ли он, что я собираюсь сказать? |
Had he any idea of what I was about to say? |
I'm going to tell my sisters in a little while. |
|
Чтобы разобраться со всем до конца, хочу сказать, что больше не собираюсь помогать деньгами на твои безумные экспедиции по всему миру, чтобы доказать твою дикую теорию о происхождении человечества. |
I want to make it quite clear that I do not propose to continue... to subsidize your ridiculous expeditions to the ends of the Earth... to prove your lunatic theories about the origin of man. |
Я собираюсь возразить и сказать, что эти правки принадлежат мне. |
I'm going to object and say I think those edits belong. |
Я собираюсь пойти на крайние меры и сказать,что называть СССР социалистическим государством - это НП. |
I'm going to go out on a limb here and say that calling the USSR a 'socialist' state is NPOV. |
Я не собираюсь говорить штатному защитнику как делать ее работу, но я собираюсь сказать что невменяемость может быть подходящим вариантом. |
I don't want to tell the public defender how to do her job, but I'm gonna say that the insanity plea might be appropriate. |
Не волнуйтесь, я не собираюсь подавать на вас в суд за кражу моей идеи; я буду счастлив увидеть, как это произойдет, и сказать, что я придумал ее первым. |
Don't worry, I'm not going to sue you for stealing my idea; I will be happy to jsut see it happen and to say that I came up with it first. |
Я собираюсь вам обоим сказать нечто ужасное, но только не поддавайтесь панике, ладно? |
I'm gonna tell you both something very frightening, but I don't want either of you to panic, all right? |
Потому что я собираюсь сказать тебе, что правительство это больше, чем маленькая спина С моими проверками компенсаций, так что... |
'Cause I gotta tell you, the government is more than a little behind with my reimbursement check, so... |
So I'm going to say awesome stuff about myself. |
|
Я собираюсь сказать тебе ответ. |
I'm about to tell you the answer. |
Слушай, я собираюсь сказать тебе то, что ты сказала мне когда я села на диван полный клопов. |
Listen, I'm going to tell you what you told me when I sat down on that couch full of bed bugs. |
Сейчас я собираюсь найти Эмили, сказать ей,что она получила повышение . |
Now I just gotta find Emily, tell her she's getting an upgrade. |
Мелани, то, что я собираюсь сказать тебе сейчас, не всегда будет секретом. |
Melanie, what I am going to tell you now will not always be secret. |
И я собираюсь сказать, что ты лидер, который правда думает о том, что хорошо, а что плохо. |
And I'm gonna say that you're a leader who really thinks hard about right and wrong. |
То, что я собираюсь сказать не для слабонервных. |
What I'm about to expunge is not for the faint of heart. |
И я собираюсь сказать, что Эл Джиарделло был выдвинут банковским эстеблишментом. |
And I'm going to tell the world that Al Giardello was set up by the white banking establishment to run for mayor. |
Ты как будто слышишь всё, что я собираюсь сказать, с опережением на минуту. |
You seem to hear everything I say a minute in advance. |
Так что я собираюсь сказать тебе еще раз, разборчиво и медленно, чтобы ты не забыл. |
So I'm going to tell you again, nice and slow so you don't forget it. |
Я собираюсь сказать ей, что это вживлённое инопланетное устройство вызвало отравление свинцом, и что Вы удалили его и отдали властям. |
I'm going to tell her that it was an extraterrestrial implantation device that gave me lead poisoning, and that you removed it and gave it to the authorities. |
Она любит мюзиклы, поэтому я собираюсь сказать ей, что упал со сцены во время исполнения Человека из Ламанчи. |
She likes musicals, so I'm going to tell her I fell off the stage during a performance of Man of La Mancha. |
I'm going to have to talk to Sutton's parents about all this trespassing. |
|
Нельзя сказать, чтобы Высокий Хребет серьезно расходился с Декруа по данному вопросу. |
Not that High Ridge had any personal quibble with Descroix on that particular point. |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Я не собираюсь провести последние годы в слезах и в состоянии войны. |
I will not have my final years overshadowed by a tear-stained tug of war. |
Я не собираюсь проводить остаток жизни на этом пыльном шаре, споря о ваших фантазиях. |
I don't propose to spend the rest of my life on this ball of dust arguing your fantasies. |
И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку. |
And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack. |
I'm gonna go for broke today. |
|
Тебе лучше выжить, потому что я собираюсь тебя почистить попозже. |
You better stay alive, 'cause I'm gonna make you clean that later. |
Если вы не проснётесь после того, что я собираюсь с вами сделать, я думаю, вы вообще не женщина. |
IF YOU SLEEP THROUGH WHAT I'M GOING TO DO TO YOU, YOU'RE NOT THE WOMAN I THINK YOU ARE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я собираюсь сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я собираюсь сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, собираюсь, сказать . Также, к фразе «я собираюсь сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
