Я так долго ждал тебя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
могу ли я - Can I
движение «я есмь» - movement "I am"
я просто хочу - I just want
иногда я спрашиваю себя - sometimes I ask myself
сначала я подумал - at first I thought
я хотел бы также поблагодарить - I would also like to thank
смогу ли я расслабиться - can I relax
думаешь я не знаю - you think I don't know
братья и я - brothers and i are
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
так никогда и не добираться туда - never get there
погибать, так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
только так, как - just as
так разговаривать - talk like that
сперва вот так - first like this
так необычно - so unusual
были не так хорошо, как - were not as good as
за то, что так любезны - for being so kind
быть так жестока - being so mean
как взрослые, так и дети - both adults and children
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
достаточно долго - long enough
долговечное покрытие - durable finish
долговечность при ползучести - creep life
было достаточно долго - been long enough
как долго вы думаете - how long do you think
как долго ты знаешь его - how long have you known him
долго обработка - long processing
долговечность пищи - durability of food
почему это так долго - why is this taking so long
обеспечивают долговечность - provide durability
Синонимы к долго: долго, давно, подолгу, долгое время
Значение долго: Первая часть сложных слов в знач..
не ждали - We did not wait
ждало - awaited
Вы ждали меня - you have been waiting for me
вы могли бы меня ждали - you could have waited for me
информация ждало - information awaited
когда я ждал тебя - when i was waiting for you
их ждали - were waiting for them
я долго ждал - i waited a long time
они ждали меня - they were waiting for me
я ждал все - i have waited all
Синонимы к ждал: выжидал, оставался
парень вроде тебя - a guy like you
специально для тебя - specially for you
тебя не беспокоит - doesn't bother you
угостить тебя выпивкой - buy you a drink
как только я увидел тебя - as soon as i saw you
я тебя люблю даже - i love you even
я так зол на тебя - i am so mad at you
называет тебя лжецом - calls you a liar
первый момент я увидел тебя - the first moment i saw you
я так сильно тебя хочу - i want you so much
Синонимы к тебя: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
Я так долго ждал ключи, что мой разум ничего другого не воспринимает. |
The keys have filled my mind for so long, I have become insensitive to anything else. |
Я так долго ждал этого. |
I've waited for this a long time. |
I have waited a long time to see you again. |
|
А он так долго ждал этого путешествия. |
And a long journey awaits him... |
I've been waiting so long for you to find me!' |
|
Я так долго ждал встречи с вами. |
I've waited so very long to meet you. |
Мне просто жаль, что я так долго ждал, чтобы сделать эту просьбу! |
I'm just sorry I waited so long to make the request! |
Я очень хорошо понимаю Ющенко. Это такой барин, который долго ждал, кто ему построит Мерседес . |
Vershynina was standing and smoking in the parliament lobby near the ladies restroom, even though the smoking room is located just one floor below. |
Ты долго и терпеливо ждал, но завтра ты получишь свою награду. |
You've waited so long and so patiently, and at last tomorrow you are to get your reward. |
I've been waiting so long to run free. |
|
Снайдер долго этого ждал. |
Snyder went for it all the way. |
Он ждал, желая понять, как долго будет продолжаться эта боль. |
He waited to see how long it would last. |
It is because you have waited too long to come and see me. |
|
Why did your father wait so long to make these revelations? |
|
He had carved this day out for himself and he wanted it. |
|
Ты долго ждал? |
Have you waited for a long time? |
Ты долго ждал должности профессора. |
You've waited a long time for this professorship. |
Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you. |
|
I have waited too long, and I am going to marry my fiancee tomorrow. |
|
Господи, как я долго этого ждал! |
I've waited so long for you, my dear. |
Хорошо это или плохо, но нынешняя вспышка является огромной частью истории БВВЭ, и я не согласен с тем, что так долго ждал, чтобы упомянуть о ней в начале. |
For good or ill the present outbreak is huge part of the story of EVD, and I disagree with waiting so long to mention it in the lead. |
Казалось, что утёс вырос и завершил себя, заявив о своём предназначении, осуществления которого он так долго ждал. |
It was as if the cliff had grown and completed itself and proclaimed the purpose for which it had been waiting. |
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. |
So, we finally meet! I've waited so long for this moment. |
для того, кто так долго этого ждал, падение Министерства было шокирующим. |
who long expected it, the fall of the Ministry was shocking. |
Очень я вас долго ждал-поджидал,- кротко заметил Квин.- И смеху подобно: гляжу и вижу - вы, откуда ни возьмись, идете-грядете. |
I have been waiting quite a long time, said Quin, mildly. It's awfully funny I should see you coming up the street at last. |
Я хочу, чтобы вы знали, я очень долго ждал, чтобы вернуться сюда и получить эту статью, где она должна быть. |
I want you to know, I have been waiting a LONG time to come back in here and get this article where it belongs. |
Look, I've waited a long time for my turn at bat. |
|
Понимаете, я долго ждал возможности испытать себя. |
You see I have waited a long time to prove myself. |
Отдавая Эйприл книгу, Уилл извиняется за то, что так долго ждал, и обиженная Эйприл просит его уйти. |
When giving April the book, Will apologizes for waiting so long to do so and a hurt April asks him to leave. |
Мужчина, выигравший каждую корзину, съест обед вместе с дамой, которая его приготовила. Кудряш просит Лори пойти с ним, но она отказывается, чувствуя, что он слишком долго ждал. |
The man who wins each basket will eat the lunch with the lady who prepared it. Curly asks Laurey to go with him, but she refuses, feeling that he has waited too long. |
В конце концов, в 1997 году иск был отклонен на том основании, что Хики слишком долго ждал после первой публикации книги, чтобы подать на издателя. |
The suit was eventually dismissed in 1997 on the grounds that Hickey had waited too long after the book's initial publication to file against the publisher. |
Скажите: можете вы уделить мне еще десять минут, но теперь же, сейчас же... Я слишком долго вас ждал! |
Tell me, can you spare me another ten minutes?... But now, this minute... I have waited for you too long. |
Но и человек ждал долго, и его искусанная рука сжала волчью челюсть. |
But the man had waited long, and the lacerated hand closed on the jaw. |
Я долго ждал объединения этой семьи. |
I've waited a long time for this family reunion. |
Он ждал только предлога, чтобы накинуться на врага; но предлог долго не представлялся. |
He was only waiting for a pretext to pounce upon his enemy, but for some time no such pretext arose. |
Я долго ждал этой минуты, чтобы попытаться уверить его, что я тут ни при чем. |
I had been waiting for him to see me that I might try to assure him of my innocence. |
You've waited too long to switch back, you dingbat! |
|
I've waited too long for this. |
|
Ты тоже долго ждал, что отомстить не только отцу, который отрекся от тебя, но и всем, кто когда-либо... принижал тебя... или сомневался в тебе. |
Just as you have waited years to seek your revenge not only on your father who cast you out, but on all those who ever... belittled you... or doubted you. |
Мне кажется, я ждал достаточно долго. |
I think I've waited long enough! |
И я знаю, сейчас не лучшее время, но я так долго ждал нашего первого свидания, и я больше не хочу ждать второго. |
And I know my timing's not the best, but I have waited too long to have our first date, and I don't want to wait any more for our second. |
I know I waited long enough to meet you. |
|
Как долго он ждал этого! |
He had been waiting so long for this moment. |
Как долго он ждал этого!.. |
I've waited so long for this. |
Он так долго об этом мечтал, так подробно все пережил в мыслях, столько времени ждал, словно бы стиснув зубы в неимоверном, предельном напряжении. |
He had been full of the idea so long, dreamed it right through to the end, waited with his teeth set, so to speak, at an inconceivable pitch of intensity. |
Реми вышел из тени своего укрытия и прицелился прямо в голову Тибинга.— Я долго ждал, чтобы рассчитаться с тобой за все, старик! |
Stepping from the shadows, Remy marched into the circular chamber and aimed the gun directly at Teabing's head. Old man, I've been waiting a long time to do this. |
Он ждал так долго, как только мог, а затем предпринял последнюю, но безуспешную попытку. |
He waited as long as he could, then made one final, unsuccessful attempt. |
Я и сам долго ждал вас. |
I've waited so long for you. |
Я так долго ждал тебя. |
I've been waiting for a long time. |
Yeah, I been waiting a long time to put a bullet in Pol Madis. |
|
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Мейсон ждал на крыльце несколько минут, прежде чем услышал шаги Евы Белтер и щелчок замка. |
Perry Mason reached the front door and stood there, waiting on the porch for what seemed to him to be two or three minutes before he heard Eva Belter's step and the click of the lock. |
Что-то ты долго разговаривала с тем, кто ошибся номером. |
You took a long time talking for the wrong number. |
Хрюша отдал очки Ральфу, и теперь он ждал, когда ему вернут зрение. |
Piggy handed Ralph his glasses and waited to receive back his sight. |
Как долго ты занимаешься стрижкой. |
How long have you been cutting hair? |
Шнурки его рубашки были завязаны на шее узлом. Тонкие пальцы Эммы долго распутывали его. |
The strings of his shirt had got into a knot, and she was for some minutes moving her light fingers about the young fellow's neck. |
Сердце у него упало; что и говорить, Мэгги долго думала, но чутье подсказывает ему - она начинает действовать, и первый ход не в его пользу. |
His heart sank; Meggie had indeed taken her time thinking about it, but instinct told him this was the commencement of her move, and that it was not in his favor. |
Он ведь долго меня упрашивал. А я всегда была неприступна. |
Because he had been asking me out for a really long time and I was always kind of unavailable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я так долго ждал тебя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я так долго ждал тебя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, так, долго, ждал, тебя . Также, к фразе «я так долго ждал тебя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
