1 взрослый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

1 взрослый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
1 adult
Translate
1 взрослый -

- 1

on 1

- взрослый

имя прилагательное: adult, grown, big, full-grown, marriageable, grown-up

имя существительное: grown-up



Взрослый человек с ИМТ 25 или выше считается избыточным весом; 30 или выше считается ожирением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An adult individual with a BMI of 25 or higher is considered overweight; 30 or higher is considered obese.

Поскольку сотворение веры есть исключительно дело Божие, оно не зависит от действий крещаемого, будь то младенец или взрослый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the creation of faith is exclusively God's work, it does not depend on the actions of the one baptised, whether infant or adult.

Но есть модель для тебя - DB9 - наиболее взрослый и менее спортивный Астон из всех

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there is a model for you - the DB9, the most grown-up and least sporty Aston of them all.

Помню, как я огляделась вокруг в надежде, что сейчас подойдёт какой-нибудь взрослый и остановит его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember looking around, hoping that any minute now, a grown-up is going to come and make this guy stop.

Я - взрослый мужчина, даже можно сказать, немолодой... но ничто... никто за всю мою жизнь не повлиял на меня так... как заставили меня чувствовать вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a grown man middle aged maybe... but no... nobody in my life has ever affected me anything... like the way that you make me feel.

Если ты хочешь,чтобы тебя воспринимали как взрослого,тогда веди себя как взрослый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to be treated like a grown-up, then you have to act like a grown-up.

Потому что, хочу сказать, посмотри на себя, ты больше не какой-то дикий пиратствующий подросток, ты взрослый мужчина

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cos, I mean, look at you, you're not some wild buccaneering youngster any more, you're a grown man.

Ты достаточно взрослый, чтобы понимать как это серьезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're old enough to realize the seriousness of it.

Достаточно взрослый, чтобы приходить и уходить когда захотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big enough to come and go as you please.

Лесли, он взрослый мужик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a fully grown man, Leslie.

Нет, Бэкка. Я взрослый мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, Becca, I'm a middle-aged man.

Ага, воображаешь, что взрослый, а сам дерешься! - завопила я и опять кинулась на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ain't so high and mighty now, are you! I screamed, sailing in again.

Я взрослый студент третьего курса Колумбийского юридического колледжа, а ты просто маленький мочитель штанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a grownup third-year law student at Columbia and you're just a little pants wetter.

Ты уже взрослый чтобы дуться, Томас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're too old to sulk, Thomas.

Ты - взрослый человек и офицер полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the grown-up police officer.

Даже если больница и не похожа на телевизионное шоу, это не значит, что тут не бывает загадок, например, почему у здоровой девушки сердечная недостаточность? Или почему взрослый мужчина - оранжевый?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though real hospitals aren't like TV shows that doesn't mean there aren't mysteries like why a healthy woman heart is failing or why a grown man is orange.

Знаете, просто быть одном зале суда с Мэллоем было достаточно, чтобы взрослый человек обмочился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, just being in the same courtroom as Malloy was enough to make a grown man wet himself.

Мне нужен взрослый человек, готовый поставить на карту жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a grown-up volunteer. Someone who's willing to put her life on the line.

Ты же взрослый мужчина, возможно, с ребенком. Ты собираешься на ультразвук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a grown man with a potential child and you're gonna see the ultrasound.

Достаточно взрослый, чтобы пригрозить иском академии, чтобы меня приняли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like, old enough that I had to threaten to sue the academy to get in.

И может быть это моя вина, что я не достаточно взрослый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe it's my fault for not being mature enough.

Делать вид, что меня не существует - не взрослый или хороший выход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretending I don't exist is not the mature or nice way to handle things.

Нет, Редж. Я взрослый человек, я себя так или иначе уважаю...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, Reg, I'm a grown-up with reasonably high self-esteem.

Он пока недостаточно взрослый, чтобы занимать должность трибуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He does not yet hold the years for the title of Tribune.

И слишком взрослый, чтобы вести себя как безмозглый бунтарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you're too old to be acting like some rebel without a brain!

Я взрослый мужик, пацан, И я тебя проучу,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a grown man, son I'll slaughter you

— Пускай хоть на два дня — обязан, и как-то трудно себе представить, чтобы взрослый молодой человек не властен был распоряжаться собою даже в столь скромной мере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he could stay only a couple of days, he ought to come; and one can hardly conceive a young man's not having it in his power to do as much as that.

А еще взрослый человек, мужчина, - говорит. -Уходите из моей кухни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A big growed man like you, she says. Git on outen my kitchen.

Но она была взрослый человек, у нее деньги, власть, от нее зависели судьбы других людей... Нет, Абра, возраст тут ни при чем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at thirty-five she was permitted to control money and the lives of people around her. No, Abra, age has nothing to do with it.

Часто человек с СДВГ будет упускать вещи, которые взрослый такого же возраста и опыта должен уловить или знать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, the ADHD person will miss things that an adult of similar age and experience should catch onto or know.

Взрослый самец имеет оранжевые щеки и кроющие уши с узкой белой полоской под глазом и следом белого надбровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adult male has orange cheeks and ear coverts with a narrow streak of white under the eye and a trace of a white supercilium.

Все случаи подозрения на шистосомоз следует лечить независимо от его проявления, поскольку взрослый паразит может жить в организме хозяина годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All cases of suspected schistosomiasis should be treated regardless of presentation because the adult parasite can live in the host for years.

Эти сиденья используют взрослый ремень безопасности, чтобы удерживать ребенка на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These seats use an adult seat belt to hold the child in place.

В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States.

В январе 2017 года, после давления правительства, Backpage объявила, что она удаляет свой взрослый раздел со всех своих сайтов в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2017, following government pressure, Backpage announced that it was removing its adult section from all of its sites in the United States.

Некоторые доисторические виды достигали огромных размеров, становясь такими же высокими или тяжелыми, как взрослый человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some prehistoric species attained enormous sizes, becoming as tall or as heavy as an adult human.

Лифы девочек обычно отражают взрослый стиль, по крайней мере, в их лучшей одежде, а низкие лифы и ожерелья-обычное дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls' bodices usually reflected adult styles, in their best clothes at least, and low bodices and necklaces are common.

Двусмысленность популярна в современных фильмах, как способ скрыть взрослый юмор в произведении, ориентированном на широкую аудиторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double entendres are popular in modern movies, as a way to conceal adult humour in a work aimed at general audiences.

Во время инкубации в Северной Швеции высиживающий взрослый Беркут был убит Росомахой в своем гнезде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During incubation in Northern Sweden, an incubating adult golden eagle was killed on its nest by a wolverine.

Шоу также использует субтекстуальный взрослый юмор через музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show also makes use of sub-textual adult humor through music.

Взрослый червь обычно имеет длину от 4 до 10 м,но может стать очень большим; сообщается о экземплярах длиной более 22 м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An adult worm is normally 4 to 10 m in length, but can become very large; specimens over 22 m long are reported.

Взрослый T. canis имеет круглое тело с колючими черепной и хвостовой частями, покрытыми желтой кутикулой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adult T. canis has a round body with spiky cranial and caudal parts, covered by yellow cuticula.

По данным полиции, взрослый человек слышал, но не видел клоуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to police, an adult heard, but did not see, the clown.

По данным TRA, блокировка была сделана из-за того, что YouTube не классифицирует и не отделяет взрослый порнографический контент от обычного контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the TRA, the block was done due to YouTube not categorizing and separating adult pornographic content from normal content.

Детеныш имеет пропорционально большую голову, глаза и хвост, а также более круглую оболочку, чем взрослый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hatchling has a proportionally larger head, eyes, and tail, and a more circular shell than the adult.

Шерсть щенков обычно намного светлее, чем у взрослых, но щенок с более темными кончиками ушей может указывать на более темный взрослый цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Puppy coats are usually much lighter than their adult coats, but a puppy with darker ear tips may indicate a darker adult colour.

Взрослый мужчина, который носит обнимающие бедра настолько низкие показатели ноль минус 10 по шкале вкуса—это мое мнение, но это то, что я чувствую сильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An adult male who wears hip-huggers so low rates zero minus 10 on the scale of taste—it's my opinion but it's one I feel strongly about.

Как только куколка завершает свою метаморфозу, появляется половозрелый взрослый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the pupa has completed its metamorphosis, a sexually mature adult emerges.

Это единственная заработанная молодежью булавка, которую может носить взрослый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the only youth earned pin that an Adult may wear.

Физический рост—рост и вес-ускоряется в первой половине полового созревания и завершается, когда развивается взрослый организм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical growth—height and weight—accelerates in the first half of puberty and is completed when an adult body has been developed.

Его третий взрослый сын Субира живет в зоопарке Далласа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His third adult son Subira resides at the Dallas Zoo.

Взрослый кольцо таета легко лечатся с никлозамид, и наиболее часто используется в тениоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult Taenia solium are easily treated with niclosamide, and is most commonly used in taeniasis.

Почерк взрослый и остроумный, действие захватывающее, и Амелл держит центр с хорошо развитой легкостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The writing is adult and witty, the action is exciting, and Amell holds the center with well-cultivated ease.

Готовясь к выходу, взрослый человек расщепляет свою кожу дорсально, вылезает из эксувии и вырывается из клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When ready to emerge, the adult splits its skin dorsally and climbs out of the exuviae and breaks out of the cell.

Внешне они довольно похожи, но взрослый самец отличается от самки более тонким телом и более узкими крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sexes appear fairly similar, but the adult male can be distinguished from the female by its slimmer body and narrower wings.

Взрослый комар появляется из зрелой куколки, когда она плавает на поверхности воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adult mosquito emerges from the mature pupa as it floats at the water surface.

Новорожденные скунсы покрыты тонкой шерстью, которая показывает взрослый цветной рисунок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newborn skunks are covered with fine hair that shows the adult color pattern.

Козлом отпущения может быть взрослый, ребенок, брат или сестра, служащий, сверстник, этническая, политическая или религиозная группа или страна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scapegoat may be an adult, child, sibling, employee, peer, ethnic, political or religious group, or country.

Любой взрослый человек может посетить такой полигон и пострелять из имеющегося оружия, без ограничений и разрешений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any adult can visit such a range and shoot from available weapons, without restrictions or permits.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «1 взрослый». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «1 взрослый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 1, взрослый . Также, к фразе «1 взрослый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information