5 ременным Жгут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полиция штата Вирджиния и полицейские управления в Далласе, Филадельфии и других крупных городах предоставляют жгуты и другие современные повязки. |
The Virginia State Police and police departments in Dallas, Philadelphia and other major cities provide tourniquets and other advanced bandages. |
Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения. |
During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding. |
Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением. |
The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control. |
Волнообразное движение хлыстовидных жгутиков гонит воду через тело губки. |
The wave-like motion of the whip-like flagella drives water through the sponge's body. |
Затем он наложит жгут, наложит повязку и будет ждать боевого медика. |
He will then apply Tourniquet, apply Bandage and wait for a Combat Medic. |
Трофозоиты могут превращаться во временные жгутиковые формы, которые обычно возвращаются обратно на стадию трофозоита. |
Trophozoites can turn into temporary flagellated forms which usually revert back to the trophozoite stage. |
Здесь было бы чёрт-те что, не окажись у меня жгутов... для перевязки... |
Could have been a real mess around here if I didn't have that tubing for tourniquets. |
Уменьшенная потребность в регулировке в велосипедах с приводом от вала также применяется в аналогичной степени к цепным или ременным велосипедам с приводом от ступицы. |
The reduced need for adjustment in shaft-drive bikes also applies to a similar extent to chain or belt-driven hub-geared bikes. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Я говорю о трехстах метрах бинта, пяти различных мазях и жгуте. |
I'm talking about 100 feet of gauze, five different ointments and a tourniquet. |
Ни груды жгутов из латекса, облепленных клочьями длинных светлых волос. |
No piles of latex strips still littered with pieces of long, blond hair. |
Проксимальный конец волоконного жгута заключен в жесткую обойму, например, металлическую. |
The proximal end of the fiber bundle is enclosed in a rigid jacket, for example a metal jacket. |
Артериальный жгут накладывается только в случае травматической ампутации конечности и затягивается с максимальной силой. |
A tourniquet should be applied only in case of limb amputation and tightened as much as possible. |
Если наложили жгут и прижгли рану, может протянет ночь, но не больше. |
With a tourniquet, cauterize the wound, maybe through the night, but I wouldn't give much more than that. |
Этот жгут вы зывязали вокруг ноги Марко, после того как Лео ранил его. |
It's the tourniquet you tied around Marko's leg after Leo stabbed it. |
What about the guy with the leg, the tourniquet? |
|
Check handkerchiefs fluttered and were twisted into plaits. |
|
I hear there has been a bonfire in your city. |
|
Все великие артисты жгут свечу с обоих концов. Они должны вести беспутный образ жизни - это подхлестывает их фантазию. |
All these great artists burn the candle at both ends; they require a dissolute life, that suits the imagination to some extent. |
Должно быть, он использовал жгут. Возможно, ремень. |
He must have used a tourniquet- maybe his belt. |
Против рук Иисусовых руки Диавола разжигают кровь направляют и жгут и ты должен двигаться, чтобы остыть. |
Jesus's hands came and the devil's hands fire the blood coursing and hot so as you have to move to cool off. |
Сидят дома и жгут свечи в ожидании идеала, когда мистер вполне сойдёт ждёт их в угловом баре. |
They end up sitting at home burning candles for Mr. Right, when Mr. Good Enough For Right Now is waiting at the corner bar. |
Жгут извивается, как змея, Максим хватает его обеими руками и, улыбаясь Ребекке, обматывает им себе шею. |
It twisted like a snake, and he took hold of it with both hands and smiled at Rebecca and put it round his neck. |
The people need to burn coal to warm their homes. |
|
Резиновым красным жгутом затянула ему руку выше локтя и стала скручивать, следя японскими глазами, сколько будет довольно. |
She pulled tight the red rubber sling over his arm above the elbow and began to twist it. Her Japanese eyes gauged how far she could go. |
Машина шла по шоссе, вехами служили колья и соломенные жгуты; развернувшись, они опять проехали мимо деревни. |
The car followed the road marked with stakes and wisps of straw, circling the village in a wide curve. |
Современная установка хвоста для поднятия хвоста включает в себя размещение стыковки хвоста в устройстве, напоминающем жгут, что заставляет его постоянно находиться в выгнутом положении. |
Modern tail setting to raise the tail involves placing the dock of the tail in a harness-like device that causes it to be carried at all times in arched position. |
Ранние наземные растения размножались половым путем с помощью жгутиковых плавающих сперматозоидов, подобно зеленым водорослям, из которых они развились. |
Early land plants reproduced sexually with flagellated, swimming sperm, like the green algae from which they evolved. |
Высокая скорость изменения давления по ширине манжеты, или высокий градиент давления в манжете, является ведущей причиной повреждения нервов и мышц от использования жгута. |
A high rate of change of pressure across the cuff width, or a high cuff pressure gradient, is a leading cause of nerve and muscle injury from tourniquet use. |
Защита от избыточного давления в некоторых аварийных жгутах также помогает предотвратить повреждение конечности чрезмерной силой. |
Overpressure protection in certain emergency tourniquets also help to prevent excessive force from damaging the limb. |
Возможные риски осложнений-заболеваемости-связанные с экстренным применением жгута включают в себя . |
Possible risks of complications—morbidity—related to emergency tourniquet use include . |
Последние полевые испытания показывают, что более широкие ремни более эффективны и менее болезненны, чем жгуты с более тонкими ремнями. |
Latest field trials suggest that wider straps are more effective and less painful than tourniquets with thinner straps. |
Внезапное повышение уровня кальция приводит к тому, что жгутик образует более глубокие изгибы, толкая сперматозоиды с большей силой через вязкую среду. |
The sudden rise in calcium levels causes the flagellum to form deeper bends, propelling the sperm more forcefully through the viscous environment. |
Существуют замечательные вариации в наличии и форме полового члена и связанных с ним структур, жгутика, роговицы и половых долей. |
There are remarkable variations in the presence and the form of the penis and the related structures, the flagellum, cornua and genital lobes. |
Альбендазол главным образом используется в крупном рогатом скоте и овцах, но нашел некоторое применение также у кошек и собак; он также используется в птицах ratite для жгутиковых паразитов и ленточных червей. |
Albendazole is mainly used in cattle and sheep, but has found some use in cats and dogs as well; it is also used in ratite birds for flagellate parasites and tapeworms. |
Шейперы оснащены ременными двигателями мощностью от 3/4, 1,5 до 5 л. с., которые работают гораздо тише и плавнее, чем обычно маршрутизаторы с прямым приводом от 20 000 до 25 000 оборотов в минуту. |
Shapers feature between 3/4, 1.5 and 5 hp belt-driven motors, which run much more quietly and smoothly than typically 20,000 to 25,000 rpm direct-drive routers. |
Расположение жгутиков вокруг бактериальной клетки уникально для наблюдаемых видов. |
The arrangement of flagella about the bacterial cell is unique to the species observed. |
Все варианты были с ременным приводом, 8-клапан встречный поток двигателя SOHC с одно -, двух-бочку вытяжные карбюратор. |
All variants were belt-driven 8-valve counter-flow SOHC engine with a single, twin-barrel downdraft carburetor. |
Жгут иногда оборачивают вокруг плеча, чтобы увеличить давление крови в венах руки и ускорить процесс. |
A tourniquet is sometimes wrapped around the upper arm to increase the pressure of the blood in the arm veins and speed up the process. |
Наука о творении предвосхитила аргументы разумного замысла несокрушимой сложности, даже с бактериальным жгутиком. |
Creation science prefigured the intelligent design arguments of irreducible complexity, even featuring the bacterial flagellum. |
Жгут может использоваться для операций на конечностях в операционной или в неотложной медицине как средство стабилизации пациента до тех пор, пока не будет применено дальнейшее лечение. |
The tourniquet can be used for limb procedures in the operating room, or in emergency medicine as a means to stabilize a patient until further treatment can be applied. |
Эти жгуты представляли собой узкие ремешки из бронзы, в которых для удобства использовалась только кожа. |
These tourniquets were narrow straps made of bronze, using only leather for comfort. |
Жгут состоит из эластичного кольца из силикона, штокинета и стягивающих ремней из ленты, которые используются для накатывания устройства на конечность. |
The tourniquet consists of an elastic ring made of silicone, stockinet, and pull straps made from ribbon that are used to roll the device onto the limb. |
В отличие от исторических механических жгутов, устройство снижает риск нервного паралича. |
Unlike the historical mechanical tourniquets, the device reduces the risk of nerve paralysis. |
Было обнаружено, что это безопасный альтернативный метод для большинства ортопедических процедур конечностей,но он не полностью заменяет использование современных жгутов. |
It has been found to be a safe alternative method for most orthopedic limb procedures, but it does not completely replace the use of contemporary tourniquet devices. |
В последнее время силиконовый кольцевой жгут стал применяться в области неотложной медицины и сосудистых процедур. |
More recently the silicone ring tourniquet has been used in the fields of emergency medicine and vascular procedures. |
Другим методом достижения сужения питающей артерии является жгут-лента, плотно обвязанная вокруг конечности для ограничения кровотока. |
Another method of achieving constriction of the supplying artery is a tourniquet - a band tied tightly around a limb to restrict blood flow. |
Жгуты обычно используются для того, чтобы вывести вены на поверхность для канюлирования, хотя их использование в экстренной медицине более ограничено. |
Tourniquets are routinely used to bring veins to the surface for cannulation, though their use in emergency medicine is more limited. |
Более крупные микроколонии также защищены от жгутикового хищничества из-за их размера. |
The larger microcolonies are also protected from flagellate predation because of their size. |
В скалолазании нейлоновая лямка используется в стропах, бегунах, жгутах, якорных удлинителях и быстрых вытяжках. |
In rock climbing, nylon webbing is used in slings, runners, harnesses, anchor extensions and quick draws. |
Роботы, перемещающиеся через жидкости, могут требовать вращающихся жгутиков, таких как подвижная форма кишечной палочки. |
Robots moving through fluids may require rotating flagella like the motile form of E. coli. |
Внутри ресничек и жгутиков находится цитоскелет на основе микротрубочек, называемый аксонемой. |
Inside cilia and flagella is a microtubule-based cytoskeleton called the axoneme. |
Существует четыре типа личинок, но все они представляют собой шары клеток с внешним слоем клеток, жгутики или реснички которых позволяют личинкам двигаться. |
There are four types of larvae, but all are balls of cells with an outer layer of cells whose flagellae or cilia enable the larvae to move. |
При использовании жгута Павлика могут возникнуть осложнения. |
Complications can occur when using the Pavlik Harness. |
Скрученные жгуты топлива, все еще прикрепленные к нему, называются волосами Елены. |
The twisted fuel bundles still attached to it are called Elena's hair. |
Жгуты крепятся к подпоркам, а сильные ноги блохи позволяют им передвигать предметы значительно крупнее себя. |
The harnesses are attached to the props and the strong legs of the flea allow them to move objects significantly larger than themselves. |
Жгутики имеют перитричное расположение. |
The flagella have a peritrichous arrangement. |
Из-за потери генетического материала, который кодирует формирование жгутика, сальмонелла может ускользнуть от иммунной системы хозяина. |
Through the loss of the genetic material that codes for a flagellum to form, Salmonella can evade a host's immune system. |
Например, он утверждает, что берет бактерии без жгутика и накладывает селективное давление на подвижность. |
For example, he posits taking bacteria with no flagellum and imposing a selective pressure for mobility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «5 ременным Жгут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «5 ременным Жгут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 5, ременным, Жгут . Также, к фразе «5 ременным Жгут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
