Заманивать в ловушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| decoy | приманивать, заманивать в ловушку, завлекать, залучать, вводить в заблуждение | ||
| noose | поймать арканом, поймать арканом или силком, заманивать в ловушку, заманить в ловушку, вешать, повесить преступника | ||
глагол: entice, ensnare, trap, wile, allure, inveigle, bait a trap, draw on, rope in, rope into
заманивать в сеть - web
заманивать в сети - web
заманивать в засаду - ambush
Синонимы к заманивать: соблазнять, переманивать, прельстить, заманивать, сманивать, залучать, поймать в ловушку, заловить, улавливать, ставить капканы
загонять в тупик - baffle
грузить в поезд - entrain
брать в аренду - lease
веревка в - rope in
в отношении к - with regard to
фамилия в замужестве - married name
Прыжки в воду. Вышка 10 метров, мужчины - Diving. 10m platform men
не каждый, кто в рясе ,-монах - not everyone who has a cowl on is a monk
программа анализа экосистем в зоне прибрежного апвеллинга - coastal upwelling ecosystems analysis
находиться в невыгодном положении - be at a disadvantage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: trap, snare, noose, hook, pitfall, booby trap, catch, decoy, mantrap, cobweb
ловушка для отходов - a waste trap
адресная ловушка - address catcher
вакуумная ловушка - vacuum trap
газовая ловушка - gas separator
дрейфующая ловушка - drifting trap
занятая ловушка - filled trap
ловушка для зерновых примесей - seed sieve
ротационная ловушка для оборотной воды - rotary backwater save-all
сборник ловушка - catch-all tank
ловушка для разбавителя - dilution trap
Синонимы к ловушка: крысоловка, мышеловка, ловушка, носковое крепление лыж, капкан, западня, волчья яма, стопор, петля, ушко
Значение ловушка: Приспособление для поимки кого-чего-н..
петля, поймать арканом, поймать арканом или силком, заманить в ловушку, вешать, повесить преступника, завязать петлей
Тейлор, она обманывает Лору и заманивает ее в ловушку в подвале, потому что в своем горе она безумно воображает, что Лора-это ее дочь Эллен. |
Taylor, she tricks Laura and traps her in the basement, because in her grief she deliriously imagines that Laura is her daughter Ellen. |
Мы устроим Фантомасу ловушку, и этой ловушкой станет мой замок. |
We'll try to trap Fantomas in my castle. |
Циско, Кейтлин, давайте разработаем ловушку. |
Cisco, Caitlin, let's start engineering a trap. |
Africa is trapped in poverty for deep-seated reasons. |
|
Джуда, как и многие эксперты по России, считает особенно опасной для Путина ловушку нефтяных цен. |
Judah, like many Russia watchers, highlights the oil price trap as a potential downfall for Putin. |
It seems someone is trying to entrap Prosecutor Park. |
|
Well, hackers like that can smell a trap right through the fiber optics. |
|
Продемонстрируйте мне как снять эту Захлопывающуюся ловушку. |
SHOW ME HOW TO UNSET THIS SNAPPER TRAP. |
The neighbor kid fell into my varmint trapping pit. |
|
Сейчас мы ничего не можем сделать для тех, кто попал в ловушку на парковках нижнего этажа. |
Nothing we can do about the people trapped in the subterranean parking areas right now. |
Если мы заманим его в ловушку, закроем дверь, стреляя и приближаясь группами, у нас есть шанс. |
If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him, each group fire and advance, we stand a chance. |
You lure people to the fair and then you rob them. |
|
It smacks of a trap, eh, Mister Cherub? |
|
Туннель превратился в смертельную ловушку. |
A tunnel has become a death trap. |
I'm laying a trap for a witch. |
|
You lured my ship into ambush by a false Klingon distress call. |
|
Думаешь, в ловушку меня поймал? |
You think you're luring me into a trap? |
Я ставила ловушку на крестьянку. |
I set my trap for a peasant, and lo, |
Он послал раба к персидскому командиру, который рассказал тем, что греки собираются отступать, что, в свою очередь, заманило персов в тактическую ловушку, из которой они не могли сбежать. |
He sent a slave to the Persian commander saying the Greeks were gonna retreat, which in turn, lured the Persians into a tactical trap from which they could not escape. |
Мне не нравится, что ты теряешь его только потому, что ты вогнала себя в ловушку здесь. |
I hate to see you lose him because you've worked yourself into a frenzy here. |
Он поставил ловушку, ясно? |
He's set a trap all right. |
Мартин поставил им ловушку. |
Martin has set a trap for them. |
Он подстроил нам ловушку, сговорившись с принцем Альфонсо. |
He set a trap for us in league with Prince Alphonso. |
But we were... building a quantum entanglement device. |
|
Я был мужчина, горячий и любопытный, как антилопы, которых мы заманивали, размахивая пучками травы из нашей засады в высокой траве. |
I was a man, eager and curious as the antelope when we lured it by waving grass clumps where we lay hidden in the thick of the grass. |
Типичный способ реализовать это-использовать программное прерывание или ловушку. |
A typical way to implement this is to use a software interrupt or trap. |
Некоторые из нас думают, что нас либо разыгрывают, либо защитники несчастной девицы подставляют нас для розыгрыша и захвата в ловушку. |
Some of us think that we are either being hoaxed or that the defenders of the distressed damsel are setting us up for hoaxing and entrapment. |
Он устроил ловушку для Дракона, повесив на дереве только что убитого оленя, затем убил Великого Дракона бронзовым копьем и отрубил ему голову стальным мечом. |
He set a trap for the dragon by hanging a freshly killed deer in a tree, then killed the great dragon with a bronze lance and cut off its head with a steel sword. |
Сулиман пытается поймать его в ловушку, но с помощью Софи они убегают вместе с бывшей ведьмой пустоши и собакой Сулимана Хин. |
Suliman tries to trap him, but with Sophie's help they escape along with the former Witch of The Waste and Suliman's dog Hin. |
Он использовал киви, который был пойман в ловушку опоссума. |
He had used a kiwi that had been caught in a possum trap. |
Майрон, будучи лидером, заманивает в ловушку класс и группу Моресии. |
Myron, being the leader, traps the class with it and Maurecia's group. |
Рен и Тео обманом заманили Схина в ловушку, но Нага поймал их и привел к Фангу. |
Wren and Theo had tricked Skhin into taking a decoy, but are captured by Naga and brought before Fang. |
Затем Просперо заманивает Калибана в ловушку и мучает его вредоносной магией, если Калибан не подчиняется его приказам. |
Prospero then entraps Caliban and torments him with harmful magic if Caliban does not obey his orders. |
Вскоре существо нападает на Вильму, и бак ставит ловушку, чтобы уничтожить монстра, прежде чем он превратит ее в вампира, как и сам. |
Soon the creature attacks Wilma and Buck sets a trap to destroy the monster before it turns her into a vampire like itself. |
Однако Лейла была молекулярно изменена, чтобы выглядеть как Дженнифер, и послана заманить бака в ловушку, поставленную инопланетянами, известными как Ковен. |
However, Leila was molecularly altered to appear as Jennifer, and sent to lure Buck into a trap set by aliens known as the Koven. |
Это может убить любые растения, насекомых или рыб, пойманных в ловушку под его ростом. |
This can kill any plants, insects, or fish trapped underneath its growth. |
В конце 1980-х годов корпоративный труд заманивал аудиторию шумными электронными выступлениями под влиянием индустриальных/новых волновых групп, таких как Suicide или Einstürzende Neubauten. |
In the late 1980s, Corporate Toil baited audiences with noisy electronic performances influenced by industrial/new wave bands like Suicide or Einstürzende Neubauten. |
Во-первых, он обдумывал идею о том, что Джесси прячется недалеко от канадской границы и его снова заманивают в криминал, чтобы помочь молодой женщине в городе. |
Of the first, he considered the idea of Jesse hiding close to the Canadian border, getting lured back into crime to help a young woman in the town. |
Они неосознанно сидели в креслах забвения и были постоянно пойманы в ловушку. |
They unknowingly sat in chairs of forgetfulness and were permanently ensnared. |
Сюжет Muppets Inside включает в себя несколько персонажей Muppet, попавших в ловушку внутри компьютера. |
The plot of Muppets Inside involves several Muppet characters getting trapped inside a computer. |
Однако он старался сохранять оптимистичный настрой и настаивал на том, что для пойманных в ловушку людей все выглядит гораздо лучше. |
He did however work to maintain an upbeat attitude and insisted that things were looking brighter for the trapped men. |
Кит попадает в ловушку в машинном отделении, став призраком нижних палуб. |
Kit gets trapped in the engine room, becoming the ‘Phantom of the Lower Decks’. |
Вирджиния Грэм Бейкер была семилетней девочкой, которая утонула, когда была поймана в ловушку под водой мощным всасыванием слива горячей ванны. |
Virginia Graeme Baker was a seven-year-old girl who drowned when she was trapped underwater by the powerful suction of a hot tub drain. |
Якудза обманом заманивают девушек из бедных деревень в Японию, где им обещают респектабельную работу с хорошей зарплатой. |
Yakuza trick girls from impoverished villages into coming to Japan, where they are promised respectable jobs with good wages. |
Когда Рой уходит, в палату входят врачи и, похоже, заманивают его в ловушку. |
IP can also be used in conjunction with biosynthetic radioisotope labeling. |
Кажется, это не тот термин, который используется для обозначения этого парка; предложите ретаргет в ловушку людей. |
Doesn't seem to be a term used to refer to this park; propose retarget to The People Trap. |
По пути к вершине Батра заметил пакистанскую пулеметную позицию, стрелявшую по попавшим в ловушку индийским солдатам. |
However, it was later discovered that this mode merely composes existing imagery of the moon into the photo. |
Она заманивает Апсирта в ловушку обещаниями награды. |
Steve A. Chappuis, came down virtually alone on the correct drop zone. |
Узнав, что их преследуют, Масами и Мантикора устроили ловушку для Эхо и Наги. |
Learning they were being pursued, Masami and Manticore set a trap for Echoes and Nagi. |
Чуть ниже вершины горы Озрен партизаны попали в ловушку немецкой воздушной бомбардировки и были вынуждены укрыться в березовых рощах. |
Just below the summit of Mount Ozren, the partisans were trapped by German aerial bombardment and forced to take cover among birch groves. |
Некоторые виды кремня, например из южного побережья Англии, содержат пойманную в ловушку окаменелую морскую флору. |
Certain types of flint, such as that from the south coast of England, contain trapped fossilised marine flora. |
План Линкольна состоял в том, чтобы заманить Джексона в ловушку с помощью трех армий. |
Lincoln's plan was to spring a trap on Jackson using three armies. |
Через некоторое время Кирк атакует ее, возвращает свой фазер и стреляет в потолок шахты, вызывая обвал, который ловит их в ловушку. |
After a short while Kirk attacks her, regains his phaser, and fires at the ceiling of the mine, causing a cave-in that traps them. |
Какой бессмысленный и ненужный шум вы поднимаете, Мистер Скольник, попадая в собственную ловушку! |
What a pointless and unnecessary fuss you make, Mr. Skolnick, falling into your own trap! |
Издание восхваляло их мученическую смерть и их роль в том, чтобы заманить советы в ловушку катастрофы в стиле Вьетнамской войны. |
The publication praised their martyrdom and their role in entrapping the Soviets in a Vietnam War-style disaster. |
С отступлением Колчака в Сибирь они вывели свои войска из городов, прежде чем зима загнала их в ловушку в порту. |
With the retreat of Kolchak in Siberia, they pulled their troops out of the cities before the winter trapped them in the port. |
Вы попадаете в ловушку, задаваясь вопросом, действительно ли кому-то нужно это услышать. Может быть, человек дойдет до того, что напишет достаточно песен. |
You get caught up in wondering if anyone really needs to hear it. Maybe a person gets to the point where they have written enough songs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заманивать в ловушку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заманивать в ловушку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заманивать, в, ловушку . Также, к фразе «заманивать в ловушку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
