Полотенцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полотенце, рушник, салфетку, полотенцесушители, полотенчик, полотенца
Перед проведением мойки тщательно вымойте руки и высушите одноразовым полотенцем... |
Have a look to the menu of ice cream and dessers that you can produce with our soft ice cream freezers. |
Ну и в прошлом году у меня был герпес, но это из-за того, что Халапеньо пользовался моим полотенцем. |
And, um, oh, last year I had a cold sore, but that was because Jalapeno was using my washcloth. |
Прежде, чем вставлять новые батарейки, полностью очистите аккумуляторный отсек влажным бумажным полотенцем, если иное не рекомендовано изготовителем батареи. |
Before you insert new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel or follow the battery manufacturer's recommendations for cleanup. |
Я сбегаю за большим полотенцем наверх, прихвачу что-нибудь в коттедже. |
I run out of big towels upstairs, so I'll get some from the cabana. |
Я положила тесто в миску и накрыла теплым влажным полотенцем. |
I placed the dough in a bowl and covered it with a warm, wet cloth. |
Ее лицо распухло и оплыло от слез, хотя она обтерла его мокрым полотенцем. |
She had given her face a dab with a wet towel, but it was all swollen and creased with crying. |
Нет, ты... ты ушла из дома с большим полосатым полотенцем и купальником. |
No, you... You left the house with a big stripy towel and a swimming costume. |
Фиа вытерла кухонным полотенцем мыльные распаренные руки и взялась за поясницу, устало перевела дух. |
She wiped her soapy red hands on the dishcloth and then pressed them into her sides, sighing. |
Я наскоро вытерся полотенцем, обернул его вокруг бедер и вернулся в гостевую комнату. |
I slapped my towel over all the wet bits, tied it to my waist, and left the bathroom for the guest bedroom. |
Дабы воспрепятствовать их вторжению, на крыльце постоянно дежурил маленький черный страж с рваным полотенцем в руках. |
Against their depredations, a small black sentinel was stationed on the front porch. |
Она спокойно протянула руку за полотенцем, завернулась в него и вышла из ванной. |
She held out a hand for the towel. She wrapped it around her expertly and stepped from the tub. |
I will be on the beach with a towel. |
|
He stepped out of the shower, rubbing himself vigorously. |
|
Желательно не покрывать гениталии полотенцем скромности при использовании масла, так как полотенце может впитывать защитное масло, уменьшая его эффективность. |
It is desirable to not cover the genitals with a modesty towel when using oil since the towel can absorb the protective oil, lessening its effectiveness. |
Они поспорили на тему Эрл Грей или Маджор Грей И мама ударила ее полотенцем по лицу |
They got in a dispute about Earl Grey or Major Grey and Mother snapped her with a tea towel across the face. |
Marshall had just finished his swim. He came up the beach swinging his towel. |
|
Another variation is shaving cream on the face, with a towel. |
|
Церемония завершилась минутой молчаливого махания полотенцем. |
The ceremony concluded with one minute of silent Towel waving. |
She began to dry her face with another towel. |
|
Потом она еще раз взглянула и увидела его уже сидящим на приступке деревянного барьера с полотенцем у рта. |
Then she looked over and saw him sitting now on the step of the wooden fence, his mouth in a towel. |
В апартаменте вся необходимая техника для удобной жизни: спутниковое телевидение, телефон, бесплатный высокоскоростной Интернет, кондиционер, фен, утюг, гладильная доска, постельное белье, полотенца. Стоянка находится перед зданием. |
The apartment is on the second floor - because there is no elevator in the building, is categorized with two stars. |
Think quick, towel boy. |
|
Я возвращаю лишнее полотенце, неиспользованным... |
I'm returning the extra towel, unused... |
В это время взгляд его упал на два полотенца, белевших на спинке садовой скамейки. |
Just then he happened to glance at two towels hanging over the back of a park bench. |
Если бы это был боксерский бой, они бы бросили полотенце прямо там. |
If that had been a boxing match, they would have thrown in the towel right there. |
Жан-Клод повязал на пояс то самое синее полотенце, и оно спадало почти до лодыжек. |
Jean-Claude had knotted the blue towel around his waist, where it draped nearly to his ankles. |
С месяц назад, разыскивая бумажные полотенца, Гэбриэл сделала интересное открытие. |
A month ago, Gabrielle had been searching for paper towels when she'd made an unusual discovery. |
31 марта 2014 года Энни вместе с подушкой и полотенцами переехала из детской в комнату рядом с домом гориллы. |
On March 31, 2014 Annie was moved from the nursery, along with her pillow and towels, to a room next to the gorilla house. |
Полотенце, говорит он, - это самая большая полезная вещь, которую может иметь межзвездный автостопщик. |
A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have. |
She leapt up and flung down the towel. |
|
А Джин, который лежал на полу, говорит: Надо намочить полотенца. Я спросил: Что? |
And Gene, who's lying on the floor, says, Man, we've got to soak towels. I said, What? |
Он продал тебе полотенце с изображением чудовища на нем? |
Did he sell you a tea towel with a drawing of the monster on it? |
Мастер Драммонд промокнул лоб своим собственным кипенно-белым полотенцем. |
Master Drummond wiped his forehead with his own white towel. |
Перед едой и между блюдами гостям предлагали неглубокие тазики и льняные полотенца, чтобы они могли вымыть руки, так как подчеркивалась чистота. |
Before the meal and between courses, shallow basins and linen towels were offered to guests so they could wash their hands, as cleanliness was emphasized. |
Занавеси задернуты, грязная обувь забрана, полотенце положено на стол в ванной комнате, кран для ванны открыт. |
The curtains drawn, shoes taken down to be cleaned, the towel laid out on the chair in the bathroom, and the water run for my bath. |
После еды Вивекананда вылил воду на руки Ниведиты и вытер их полотенцем. |
After the meal, Vivekananda poured water over Nivedita's hands, and dried them with a towel. |
В эту минуту он появился в дверях кабинета с полотенцем в руках, и Уэммик тотчас надел шинель и приготовился загасить свечи. |
As he now appeared in his doorway, towelling his hands, Wemmick got on his great-coat and stood by to snuff out the candles. |
Я дождался, когда вы с мамой ушли, согрел целый таз воды, положил туда большую ложку бальзама и накрылся полотенцем. |
Then one day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water, whacked a big drop of Vick and then put the towel over my head. |
Но вот вошли и в палату - доктор Донцова, доктор Гангарт и осанистая седая сестра с блокнотом в руках и полотенцем на локте. |
Finally, though, they came into the ward: Dr Dontsova, Dr Gangart and a portly, grey-haired nurse with a note-book in her hand and a towel over her arm. |
Would someone please hand miss Carter the paper towels? |
|
Ты собираешься продолжать как большое мокрое разглагольствующее полотенце? |
Are you going to go on, like, a big wet towel rant? No. |
Он стоял в новом жестком комбинезоне, с красным, горящим от простого мыла и грубого полотенца лицом и ушами, и слушал чужого. |
He stood there, his ears and face red and burning with harsh soap and harsh towelling, in the stir new overalls, listening to the stranger. |
Внимание, покупатели. В седьмом отделе нашего магазина Супер-предложение на одноразовые полотенца. |
Attention shoppers, be sure to check out our special on paper towels. |
Кроме того, наборы часто содержат высококалорийные энергетические батончики, набор для приготовления пищи, посуду, жидкое мыло и полотенца. |
In addition, the kits often contain high-calorie energy bars, a cooking kit, utensils, liquid soap, and towels. |
Свечной воск удаляют, помещая полотенце на пораженный участок ковра и прикладывая пар от утюга для белья, пока воск не впитается в полотенце. |
Candle wax is removed by placing a towel over the affected carpet area and applying steam from a clothes iron until the wax absorbs into the towel. |
Размещение сложенного полотенца за головой приводит к тому же результату. |
Placing a folded towel behind the head accomplishes the same result. |
Ополоснув лицо холодной водой, он вытерся и, оставив полотенце на крючке, вышел в коридор. |
He rinsed his face with cold water and dried it. Leaving the towel hanging over the edge of the sink, he walked out. |
Обернув полотенце вокруг пистолета, приглушаем звук. |
Wrap a towel around a pistol to muffle the sound. |
Ellen gathered up the sheets and towels and went out of the room. |
|
Я поставлю свой осушитель, и свое полотенце, в своей комнате, где ничего никогда не намокнет. |
I will be putting my dehumidifier, and my towel, in my room, where nothing ever gets wet. |
Он вытащил из сумки полотенце и принялся яростно что-то протирать. |
He pulled a corner of his towel out of his satchel and started to rub furiously at something. |
Чтобы не простудиться, гостям выдают большое полотенце в воде. |
In order to avoid catching a cold, guests are given a large towel in the water. |
Во время охлаждения обычно оборачивают тело полотенцем. |
While cooling off it is common to wrap a towel around the body. |
Я пользовалась только одним полотенцем. |
And I only used one washcloth, so it's. |
Видела выпуклость у мальчика с полотенцами? Сидела бы тут 25 часов в сутки. |
Speaking of, you see the bulge on that towel boy? Man, if I was you I'd be at this spa twenty-five-eight. |
Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом? |
Do you remember when we were at the Val party and the clog knocking me out and Elton got a towel of ice? |
Он прошествовал в ванную, промыл глаза холодной водой, вытер сухим полотенцем и посмотрелся в зеркало. |
He groped his way to the wash stand, splashed cold water in his eyes, dried them on a towel and regarded himself in the mirror. |
Слуга подал ему намоченное белое полотенце, Кацуиэ жадно схватил его и вытер вспотевшую шею. |
When one of the attendants gave him a damp white cloth, he grabbed it in his large hand and wiped the sweat from his neck. |
- вытираться полотенцем - towel
- вытирать полотенцем - towel
- вытирать руки полотенцем - dry your hands with a towel
- высушите полотенцем - pat dry with a towel
- вытереть руки полотенцем - dry hands on a towel
- влажным бумажным полотенцем - damp paper towel
- подсушенные полотенцем волосы - towel-dried hair
- накрыть полотенцем - cover with a towel
- с бумажным полотенцем - with a paper towel
- растереться полотенцем - scrub oneself with a towel
- промокнуть лоб полотенцем - to dab (at) one's forehead with a towel
- он вытер руки полотенцем - he dried his hands on the towel
