Чулок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чулок сущ м
- stocking, sock(колготки, носок)
- шелковый чулок – silk stocking
- hose(шланг)
-
- чулки сущ м
- stockings
- hose
-
| имя существительное | |||
| stocking | чулок | ||
- чулок сущ
- колготки · носок
маншон, чулки, чулочки, стеклочулок, гетра, гамаша, гольф, чулочек, носок, подследник
Чулок Вязаное, трикотажное изделие, облегающее ногу.
Использование эластичных компрессионных чулок позволяет уменьшить объемные колебания в часы стояния. |
The use of elastic compression stockings can reduce volumetric variations during standing hours. |
Существует два типа компрессионных чулок: градиентные и противоэмболические. |
There are two types of compression stockings, gradient and anti-embolism. |
Then she hadn't so much as a darned stocking or a cleaned pair of gloves in all her wardrobe. |
|
Я не хочу, чтобы вы подумали, что я какой-нибудь там синий чулок. |
I don't want you to think that I'm severe or old-maid schoolteacherish... or anything. It's just, well, I... |
В клинических условиях применение противоэмболических чулок осуществляют врачи, медсестры и другой обученный персонал. |
In the clinical setting the applying of the antiembolism stockings is performed by physicians, nurses and other trained personnel. |
В течение четырех дней она не снимала ночной рубашки, не надевала чулок. |
She had not taken off her nightdress for four days, nor put on stockings. |
От него у меня пошли мурашки по коже, пока Гален снимал чулок с моей ноги. |
It made a flush creep up my face as Galen slid the hose down my leg and off my foot. |
Go on, take it apart and return the stocking to her. |
|
A silk stocking was found outside the window. |
|
Тысячи пар носков и чулок лучших мировых фирм с сенсационной скидкой. |
Thousands of pairs of stockings from the most reliable manufacturers of the universe at sensational reductions. |
Использование чулок в течение всего дня более эффективно, чем просто полдня или не использовать компрессионные чулки вообще. |
The use of stockings for the entire day is more effective than just half the day or not using compression stockings at all. |
Традиционные елки елки популярны, и дети оставляют чулок или молоко и печенье для Санта-Клауса в канун Рождества. |
Traditional 'fir' Christmas trees are popular and children leave a stocking or milk and cookies out for Santa Claus on Christmas Eve. |
С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок. |
He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings. |
We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad. |
|
В любом случае, зачем тебе электрический рождественский чулок? |
Why would you want an electrified Christmas stocking anyway? |
Потом она села и опять взялась за работу - она штопала белый бумажный чулок; она опустила голову и примолкла; Шарль тоже не говорил ни слова. |
She sat down again and took up her work, a white cotton stocking she was darning. She worked with her head bent down; she did not speak, nor did Charles. |
Дилси вошла, подняла сорочку с пола, сунула чулок в комод, задвинула ящик. |
She entered and picked up the undergarment and put the stocking back in the drawer and closed it. |
На шее у него тоже было повязано что-то такое, которого нельзя было разобрать: чулок ли, подвязка ли, или набрюшник, только никак не галстук. |
Also, around his neck there was wrapped something which might have been a stocking, a garter, or a stomacher, but was certainly not a tie. |
Ты, чего доброго, скоро будешь бояться и Краснокожих из Цинциннати, и чикагских Белых чулок. |
''Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.'' |
Джеркины облегали шею; их юбки были короче и слегка расклешены, а не полны, и они демонстрировали больше чулок. |
Jerkins closed to the neck; their skirts were shorter and slightly flared rather than full, and they displayed more of the hose. |
Кажется, у меня порвался чулок. |
Seems I have a run in my stocking. |
Хорошо, сударь, ежели такова ваша прихоть, то вам отдадут эту пару чулок за пять франков. |
Yes, sir; if such is your fancy, you will be allowed to have that pair of stockings for five francs. |
В компрессионных чулок переформатировать их 28 сигнал DC вольта для фото. |
The MECs reformat them to 28 volt DC signals for the PICs. |
Сразу же после обнаружения захоронения находки были доставлены в местный дом, где несколько человек связали копии чулок и кошелька. |
Immediately after the burial was discovered, the finds were taken to a local house, where some people knitted replicas of the stockings and purse. |
Через спинку кресла перекинута пара новых шелковых чулок. |
Over the back of the chair, a pair of new silk stockings? |
Производство чулочно-носочных изделий резко упало в 1941 году на 97%, когда Совет по военному производству США свернул производство шелковых и нейлоновых чулок. |
Hosiery production plummeted suddenly in 1941 by 97% when the US War Production Board curtailed silk and nylon stockings manufacturing. |
Эта травма может включать в себя перелом костей, стягивание конечностей слишком туго и использование компрессионных чулок высокого давления. |
This trauma can include breaking bones, strapping extremities in too tightly, and using high-pressure compression stockings. |
Вот она и пошла с фонарем занести белье и споткнулась о тело... тело девушки, ее кто-то задушил, обмотал чулок вокруг горла... я бы сказал, уже давно. |
So she went out with a torch to take them in and she almost fell over the body - the girl's body - strangled, she was, with a stocking round her throat - been dead for hours, I'd say. |
After a while she looked down at the watch again and returned it to her stocking. |
|
Из-за длинного жилета и чулок, надетых на колени, почти не было видно бриджей. |
With the long waistcoat and stockings worn over the knee, very little of the breeches could be seen. |
Они где-то раздобыли кучу бочкового рома, теперь им нужен чулок, чтобы выудить оттуда кусочки угля. |
They got hold of a load of raw rum from somewhere, need a stocking to sieve out all the bits of carbon. |
Никому не нужен университетский лектор или синий чулок во главе страны. |
No one wants a bluestocking or a college lecturer as sovereign. |
Все изменилось со временем для белых чулок / Кольтов. |
Things changed with time for the White Stockings / Colts. |
Однажды весной Джек вцепился Ларе в ногу и разорвал ей чулок. |
Once in the spring Jack snapped at Lara's leg and tore her stocking. |
Родившийся в Филадельфии, Эрл начал свою карьеру в Высшей лиге с красных чулок Цинциннати в 1889 году и разделил свое игровое время между кэтчером и правым полем. |
Born in Philadelphia, Earle began his Major League career with the Cincinnati Red Stockings in 1889, and split his playing time between catcher and right field. |
Подгонка имеет решающее значение для терапевтического эффекта компрессионных чулок. |
Fit is critical to the therapeutic effect of compression stockings. |
They smashed stocking frames and cropping frames among others. |
|
В наличии имелось 4000 пар чулок, и все они были проданы в течение трех часов. |
4,000 pairs of stockings were available, all of which were sold within three hours. |
В отличие от традиционных платьев или спортивных чулок и носков, компрессионные чулки используют более сильные эластичные материалы для создания значительного давления на ноги, лодыжки и ступни. |
Unlike traditional dress or athletic stockings and socks, compression stockings use stronger elastics to create significant pressure on the legs, ankles and feet. |
Общим показателем для назначения таких чулок является хроническая периферическая венозная недостаточность, вызванная некомпетентностью перфоратора вен. |
A common indicator for the prescription of such stockings is chronic peripheral venous insufficiency, caused by incompetent perforator veins. |
They're a new kind of suspender-less stocking. |
|
Единицей измерения, используемой для классификации давления чулок, является мм рт.ст. |
The unit of measure used to classify the pressure of the stockings is mmHg. |
Этот обзор показал, что существует 6% риск развития тромбоза глубоких вен при ношении чулок до колен и 4% при ношении чулок до бедер. |
This review revealed that there was a 6% risk of developing deep vein thrombosis when wearing knee-high stockings and 4% when wearing thigh-high stockings. |
Знаешь Майкл, если бы я снял мои актерские штаны на минутку и натянул мои аналапевтический чулок на голову, то сказал бы, что Джорж Майкл ведет себя странно в последнее время. |
You know, Michael, if I may take off my acting pants for a moment and pull my analrapist stocking over my head, George Michael has been acting strange lately. |
Основная одежда для женщин состояла из халата, чулок, кирты, платья, пояса, сюрко, пояса, накидки, капюшона и шляпы. |
The basic garments for women consisted of the smock, hose, kirtle, dress, belt, surcoat, girdle, cape, hood, and bonnet. |
Поверх нижней туники и чулок мужчины носили верхнюю тунику, доходившую до колен или лодыжек, и застегивавшуюся на талии поясом. |
Over the undertunic and hose, men wore an outer tunic that reached to the knees or ankles, and that was fastened at the waist with a belt. |
Между окончанием войны и 1952 годом производство чулок и нижнего белья использовало 80% мирового нейлона. |
Between the end of the war and 1952, production of stockings and lingerie used 80% of the world's nylon. |
А то у меня ноги поджариваются, - в чем убеждаются и носы всех присутствующих, ощущающие запах паленых шерстяных чулок. |
I'm being scorched in the legs, which indeed is testified to the noses of all present by the smell of his worsted stockings. |
No, I've lost a button off my suspender belt. |
- надвязывать чулок - foot
- шелковый чулок - silk stocking
- синий чулок - blue stocking
- нейлон чулок - nylon stocking
- форма для стабилизации чулок - hosiery board
- вязание чулок - hosiery knitting
- чулок гаучвала - couch roll jacket
- чулок для рождественских подарков - christmas stocking
- круглоластичный чулок - circular-knitted ribbed stocking
- кроеный чулок - cut stocking
- котонный чулок - full-fashioned stocking
- полушерстяной чулок - half-wool stocking
- выворотный чулок - inside-out stocking
- нераспускающийся чулок - ladder-proof stocking
- блестящий чулок - bright silk
- нейлоновый чулок - nylon hose
- рваный чулок - ripped stocking
- кругловязаный чулок - seamless stocking
- чулок "паутинка" - sheer stocking
- пара шелковых чулок - a pair of silk stockings
- мой чулок - my stocking
- чулок из блестящей нити - sparkle stocking
- чулок с усилением - splicing stocking
- чулок малораспускающегося переплётения - nonrun stocking
- машина для термофиксации найлоновых чулок - nylon hose finishing machine
- машина для однопроцессного крашения и формования чулок - hosiery dyeboarder
- чулок без усиления в пятке - nude heel stocking
- ортопедический чулок - surgical stocking
- чулок принадлежность - stocking supplies
- эластичный чулок - ribbed stocking
