Andrei - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
andrey, anders, andre, andrea, andrej, andrew, andri, andriy, andry, andrzej, andy, eponym, ondrej, pavlovic, andreas, andreou, andres, andrews, andro, andrée, namesake
Guðrún S. Gísladóttir, who is Icelandic, played one of the major roles in Russian filmmaker Andrei Tarkovsky's 1986 film, The Sacrifice. |
Исландец Гудрун С. Гисладоттир сыграл одну из главных ролей в фильме российского режиссера Андрея Тарковского жертва 1986 года. |
Смерть Андрея для всех нас огромное горе. |
|
Andrei worries that he will not be able to win money before the premiere, but on the day of the premiere they give him the necessary 300 thousand dollars for him. |
Андрей переживает, что не сможет выиграть деньги до премьеры, но в день премьеры ему дают необходимые 300 тысяч долларов. |
Political analyst Andrei Piontkovsky described Russia’s behavior in Syria as “absurd cruelty” that will “poison for centuries” Russia’s relations with the Muslim world. |
Политолог Андрей Пионтковский назвал поведение России в Сирии «нелепой жестокостью», которая «отравит на столетия» отношения России с исламским миром. |
Андрей Плесу опубликовал в Адеваруле статью о себе. |
|
In 2001, a Russian diplomat, Andrei Knyazev, hit and killed a woman while driving drunk in Ottawa. |
В 2001 году российский дипломат Андрей Князев сбил женщину за рулем автомобиля в нетрезвом виде в Оттаве. |
Corporate raiders such as Andrei Volgin engaged in hostile takeovers of corrupt corporations by the mid-1990s. |
Корпоративные рейдеры, такие как Андрей Волгин, занимались враждебными поглощениями коррумпированных корпораций к середине 1990-х годов. |
Lviv's chess school enjoys a good reputation; such notable grandmasters as Vassily Ivanchuk, Leonid Stein, Alexander Beliavsky, Andrei Volokitin used to live in Lviv. |
Львовская шахматная школа пользуется хорошей репутацией, во Львове жили такие известные гроссмейстеры, как Василий Иванчук, Леонид Штейн, Александр Белявский, Андрей Волокитин. |
The Russian Eleventh Army under General Andrei Nikolaevich Selivanov took up the siege operations. |
Русская Одиннадцатая армия под командованием генерала Андрея Николаевича Селиванова приступила к осадным операциям. |
The first movement, The Death of Andrei, focuses on the Cossack Taras Bulba's younger son, who falls in love with the daughter of a Polish general. |
Первая часть, смерть Андрея, посвящена младшему сыну казака Тараса Бульбы, который влюбляется в дочь польского генерала. |
This was the work of Andrei Drevin, Daniel Mitlyansky, and the architect A. Chaltykyan. |
Это была работа Андрея Древина, Даниила Митлянского и архитектора А. Чалтыкяна. |
Boris and Andrei the Elder signed treaties with Vasily in February and September 1473. |
Борис и Андрей старший подписали договоры с Василием в феврале и сентябре 1473 года. |
I've been counting... Mr. Andrei spent about a million francs to make me a boxer. |
Я подсчитал... месье Андрэ потратил приблизительно миллион франков, чтобы сделать меня боксером. |
Aubert cited the cinema of Robert Bresson and Andrei Tarkovsky as influences. |
Обер привел в качестве примера кино Роберта Брессона и Андрея Тарковского. |
The current Grand Master of the GLoR is Andrei Vladimirovich Bogdanov. |
Нынешний гроссмейстер Глор-Андрей Владимирович Богданов. |
Andrei also wants to play, and the next day he takes all his savings, 47 thousand dollars, and, like Herman, plays the game Faro, placing the bet on number three. |
Андрей тоже хочет играть, и на следующий день он забирает все свои сбережения, 47 тысяч долларов, и, как Герман, играет в игру Фаро, делая ставку на номер три. |
In the evening, when Oleg, Sofia and Lisa go somewhere, Andrei pursues them and gets into the underground casino of Oleg. |
Вечером, когда Олег, Софья и Лиза куда-то уходят, Андрей преследует их и попадает в подпольное казино Олега. |
You're a lucky dog, Andrei! |
Ты счастливчик, Андрей! |
LetterOne's additional co-founders were Petr Aven and Andrei Kosogov. |
Дополнительными соучредителями LetterOne стали Петр Авен и Андрей Косогов. |
His parents, Natalia Roshchina and Andrei Sludnov, are elite swimming coaches and were taking both sons to their training sessions since early age. |
Его родители, Наталья Рощина и Андрей Слуднов, являются элитными тренерами по плаванию и с раннего возраста брали обоих сыновей на свои тренировки. |
Will you tell Prince Andrei when he comes that our engagement is at an end... and I cannot be his wife. |
Передайте князю Андрею, когда он вернется, то нашей помолвке конец... я не смогу стать его женой. |
Alex Eskin and Andrei Okounkov gave the first algorithm to compute these volumes. |
Алексей Эскин и Андрей окуньков дали первый алгоритм расчета этих объемов. |
Several leading politicians at the time such as Alexei Kosygin and Andrei Gromyko were against intervention. |
Несколько ведущих политиков того времени, таких как Алексей Косыгин и Андрей Громыко, были против интервенции. |
In the 1980s, Alan Guth and Andrei Linde modified this theory by adding to it a period of inflation. |
В 1980-х годах Алан Гут и Андрей Линде модифицировали эту теорию, добавив к ней период инфляции. |
As a woman, your sister has no claim over Prince Andrei's estate and nothing your father tries ever seems to work out, and he has such a generous nature that everybody takes advantage of him. |
Как женщина, твоя сестра не может претендовать на имущество князя Андрея и никакие попытки твоего отца не помогают, и у него такая широкая душа, что любой имеет над ним преимущество. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Андрея Белого. |
|
The runner-up opposition leader Andrei Sannikov received less than 3% of the vote; independent observers criticized the election as fraudulent. |
Занявший второе место оппозиционер Андрей Санников получил менее 3% голосов; независимые наблюдатели раскритиковали выборы как мошеннические. |
In 1491 Andrei the Elder was arrested by Ivan for refusing to aid the Crimean Khanate against the Golden Horde. |
В 1491 году Андрей старший был арестован Иваном за отказ помочь Крымскому ханству в борьбе с Золотой Ордой. |
Examples are Alexander Ovechkin, Alexandre Volchkov, and Andrei Kirilenko. |
Примерами могут служить Александр Овечкин, Александр Волчков и Андрей Кириленко. |
In 2003, he received Andrei Bely Prize for his contribution to Russian literature. |
В 2003 году он получил премию Андрея Белого за свой вклад в русскую литературу. |
The film inspired stage adaptations by Ivo van Hove and Andrei Șerban and influenced later cinema. |
Фильм вдохновил сценические экранизации Иво ван Хоува и Андрея Шербана и повлиял на последующее кино. |
Yulia vacations in Italy in the company of actress Anastasia Zadorozhnaya, her fiance - figure skater Sergei Slavnov, and actor Andrei Chadov. |
Юлия отдыхает в Италии в компании актрисы Анастасией Задорожной, ее жениха - фигуриста Сергея Славнова, и актера Андрея Чадова. |
In 2007 the premiere of Andrei Konchalovsky's film Gloss, where Shifrin played the role of Marc Shyfer, was held. |
В 2007 году состоялась премьера фильма Андрея Кончаловского Глянец, где Шифрин сыграл роль Марка Шайфера. |
Andrei traces the call and the blue-eyed assassin leads an attack on the safehouse, fended off by Dima and the agents. |
Андрей отслеживает звонок, и голубоглазый убийца возглавляет атаку на конспиративную квартиру, отбиваемую Димой и агентами. |
Andrei Matveyevich was not a very educated man, having only attended four years of school, but knew how to read and write. |
Андрей Матвеевич был не очень образованным человеком, учился всего четыре года, но умел читать и писать. |
2011 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
2011-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
Visitors can even see rare originals by early 15th-century iconographer Andrei Rublev. |
Посетители могут даже увидеть редкие оригиналы иконописца начала XV века Андрея Рублева. |
Измена Андрия вызвала у него отвращение. |
|
While most CPSU-endorsed candidates were elected, more than 300 lost to independent candidates such as Yeltsin, physicist Andrei Sakharov and lawyer Anatoly Sobchak. |
В то время как большинство кандидатов, одобренных КПСС, были избраны, более 300 проиграли независимым кандидатам, таким как Ельцин, физик Андрей Сахаров и юрист Анатолий Собчак. |
Daniel and Andrei entered the airlock for final de-pressurization. |
Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации. |
And in 1979, the film director Andrei Tarkovsky made a film that was based on Roadside Picnic. |
И в 1979 году режиссёр Андрей Тарковский снял фильм, основанный на Пикнике на обочине. |
At the time, Andrei Shapovalyants was the Economics Minister in Russia, having replacing his predecessor Andrei Nechayev when Nechayev was fired in 1993. |
В то время Андрей Шаповалянц был министром экономики в России, сменив своего предшественника Андрея Нечаева, когда Нечаев был уволен в 1993 году. |
According to North Korea scholar Andrei Lankov, the country's illicit activities never developed into lucrative hard currency earners. |
По словам северокорейского ученого Андрея Ланькова, незаконная деятельность страны никогда не превращалась в прибыльные заработки в твердой валюте. |
Grave of Grand Duke Andrei Vladimirovich, Mathilde Kschessinska and Vladimir Romanovsky-Krasinsky. |
Могила великого князя Андрея Владимировича, Матильды Кшесинской и Владимира Романовского-Красинского. |
He is ready to lend money to Andrei if, in the event of a loss he becomes a slave of David. |
Он готов одолжить Андрею денег, если в случае проигрыша тот станет рабом Давида. |
fetida is closely related to E. andrei, also referred to as E. f. andrei. |
Фетида тесно связана с Э. Андреем, также называемым Э. Ф. Андреем. |
Hector sends everyone to a safehouse in the French Alps, where Dima's daughter calls one of his bodyguards, Andrei, by whom she is pregnant. |
Гектор отправляет всех на конспиративную квартиру во французские Альпы, где дочь Димы звонит одному из своих телохранителей, Андрею, от которого она беременна. |
Vladimir Palikhata’s complaint of attempted extortion led to arrest of a Russian Prosecutor General’s Office investigator Andrei Grivtsov. |
Жалоба Владимира Палихаты на попытку вымогательства привела к аресту следователя Генпрокуратуры России Андрея Гривцова. |
Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
Он также аплодировал выступлению Фостера и кинематографу фильма. |
2012 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
2012-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
Andrei is in the shower right now, so I want to take this opportunity to tell you that your shower system is totally inadequate. |
Андрей сейчас в душе, вот я и хочу воспользоваться случаем, чтобы сказать вам, что ваша душевая система совсем никуда не годится. |
Analyst Andrei Lankov has described the evidence for the counterfeiting of superdollars as merely circumstantial. |
Аналитик Андрей Ланьков назвал доказательства фальсификации супердолларов лишь косвенными. |
- andrei tarkovsky - Тарковский
- andrei markov - андрей марковской
