Airlock - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
air lock, air bubble, airlocks, lock, chamber, occlusion, sluice, sluice gate, blockage, cell, compartment, cubicle, lock chamber, room, air blockage, block, fermentation lock, obstruction, air lock corridor, airborne, airlock entry, balance, balanced, balancing, cameras
advance, advantage, hand, help, supportive action
Airlock An airlock, air-lock or air lock, often abbreviated to just lock, is a compartment with doors which can be sealed against pressure which permits the passage of people and objects between environments of differing pressure or atmospheric composition while minimizing the change of pressure in the adjoining spaces and mixing of environments. The lock consists of a relatively small chamber with two airtight doors in series which do not open simultaneously.
After contacting her brother for the last moments of her life, Marilyn willingly walks into the airlock and is ejected into space. |
Связавшись с братом в последние мгновения своей жизни, Мэрилин охотно входит в воздушный шлюз и катапультируется в космос. |
She let herself into the airlock, closed the hatch, and depressurized. |
Она перешла в воздушный шлюз, закрыла люк и сбросила давление. |
The instant he did, Nyberg turned the valve to start repressurizing the airlock. |
Как только он сделал это, Найберг повернула кран, и в камеру пошел воздух. |
Закрыть воздушный шлюз пять и очистить погрузочную площадку... |
|
A fatality was narrowly avoided when Leonov's spacesuit expanded in the vacuum of space, preventing him from re-entering the airlock. |
В любом случае, текущая версия не идеальна, так что будьте смелы и, если вы видите, как вы можете сделать это лучше, идите вперед. |
The module was also necessary as an airlock to allow the men to visit each other's craft, which had incompatible cabin atmospheres. |
Модуль был также необходим в качестве шлюза, чтобы позволить людям посещать корабль друг друга, в котором была несовместимая атмосфера кабины. |
This isn't just about the possibility whether he sabotaged the airlock. |
Речь идет не только о возможном вредительстве со стороны Трея. |
Once again, the strong Castithan males falter and I am left to open the airlock door myself. |
– Снова сильный мужчина каститанин спотыкается, и мне приходится самой открывать воздушный шлюз. |
The Android and I pretend we're leaving the ship to head into the station, then double back to the hangar to monitor the airlock. |
Мы с Андроидом сделаем вид, что сходим с корабля на станцию, а сами вернёмся в ангар и будем следить за шлюзом. |
“I’m at the airlock,” he radioed to the ground — a sudden burst of good comm. |
«Я в шлюзовой камере», — доложил он на Землю по радиосвязи, которая вдруг заработала. |
Additionally, each orbiter was originally installed with an internal airlock in the mid-deck. |
Кроме того, каждый орбитальный корабль первоначально устанавливался с внутренним воздушным шлюзом в средней палубе. |
But he figured it would be just a few minutes before they were back together at the airlock. |
Но он решил, что через несколько минут они снова встретятся в шлюзовой камере. |
The Quest Joint Airlock, previously known as the Joint Airlock Module, is the primary airlock for the ISS. |
Квест совместный Шлюзовой, ранее известный как Объединенный модуль шлюза, является основным воздушным шлюзом МКС. |
It approaches Ripley, but before it can attack, she opens an airlock door, almost blowing the creature into space. |
Он приближается к Рипли, но прежде чем он может атаковать, она открывает дверь шлюза, почти выбрасывая существо в космос. |
We're constructing an airlock and a state-of-the-art field research facility. |
Мы re строительство тамбура и современной области(поля) исследуем средство(ссуду). |
Встречаемся у шлюза через 20 минут. |
|
He cycled through the internal airlock into the flooded corridor to the hold and swam down to the collapsed hull there. |
Манмут открыл шлюз и поплыл по коридору к нижнему грузовому отсеку. |
The antibiotics are in the airlock. |
Антибиотики в воздушном шлюзе. |
Ripley shoots it with a grappling hook, but the gun catches as the airlock door closes, tethering the alien to the shuttle. |
Рипли стреляет в него абордажным крюком, но пистолет зацепляется, когда дверь шлюза закрывается, привязывая инопланетянина к шаттлу. |
I followed the route [back to the airlock] because I had studied the station — because somebody on the ground told me to study it.” |
Я следовал по маршруту (назад в камеру), потому что изучил станцию, потому что мне на Земле сказали ее изучить». |
And there was no malfunction on the airlock hardware. |
И никаких сбоев в работе оборудования шлюза. |
A rotary airlock then transfers the particles into the high pressure air-stream. |
Затем вращающийся воздушный шлюз переносит частицы в воздушный поток высокого давления. |
Daniel and Andrei entered the airlock for final de-pressurization. |
Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации. |
“If I’ve told you once, I’ve told you a thousand times, Carter, you’ve got to squeeze the astronaut toothpaste from the bottom, or I’ll open the airlock” — none of that. |
«Я же говорил уже тебе, говорил тысячу раз, Картер, космическую пасту надо выжимать с хвоста тюбика, не то я открою шлюз», — об этом надо забыть. |
It wasn’t a full abort, in which “you stop what you’re doing and get your butt back to the airlock right now,” says Cassidy. |
Это не было срочное прекращение работ, «когда ты все бросаешь и быстро шевелишь задницей, возвращаясь в шлюзовую камеру», говорит Кэссиди. |
A fan draws the gases through the kiln, and the level in the kiln is kept constant by adding feed through an airlock. |
Вентилятор вытягивает газы через печь, и уровень в печи поддерживается постоянным, добавляя подачу через воздушный шлюз. |
We weren't going to make it to the airlock in time, So we made a beeline for the underside of the ship. |
Нам бы не удалось добраться до гермо-шлюза вовремя, так что мы сделали петлю на другую сторону корабля. |
At end of that time Finn's men, waiting in p-suits at Warden's private tube station, broke latch on airlock and went in, shoulder to shoulder. |
К концу этого срока люди Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро Смотрителя, взломали запоры воздушного шлюза и вошли внутрь плечом к плечу. |
Michael shoots out a magnet block controlling the airlock and Crisler's marines are sucked out into space. |
Майкл выпускает магнитный блок, управляющий воздушным шлюзом, и десантники Крислера высасываются в космос. |
Once they're in deep space, they quietly dump you out of an airlock. |
Когда они в глубоком космосе, они тихонько сбрасывают тебя из шлюза. |
Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship's airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves. |
Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки. |
Rooms in the older parts of the college have double doors, like airlocks, and like airlocks they are fiddly to open. |
Профессорские квартиры в старых университетских зданиях имели двойные двери, разделенные подобием тамбура. |
The ice particles drop into a rotary airlock, which transfers them into a high pressure air-stream. |
Частицы льда падают во вращающийся воздушный шлюз, который переносит их в воздушный поток высокого давления. |
I can rig up some scrubbers in the airlock. |
Я могу установить несколько газоочистителей в шлюзовой отсек. |
Я могу увеличить давление в этот airlock и раздавить тебя. |
|
You want to open the Vehicular Airlock? |
Ты предлагаешь открыть Модульный шлюз? |
Could relieve a cook and keep orders coming or field-repair your suit and get you back to airlock still breathing. |
Могу заменить повара и обеспечить бесперебойную работу кухни, могу починить ваш скафандр в полевых условиях и дотащить вас живым до шлюза. |
He's opening the airlock! |
Он открывает воздушный шлюз! |
They're working out how to use the base against us - altering the time settings so they can go about uninhibited, opening the airlocks... |
Они выясняют, как можно использовать базу против нас. Меняют установки времени, чтобы свободно перемещаться, открывают шлюзы... |
H-bomb would decompress all levels; airlocks aren't built for H-bomb blasts. |
Водородная бомба приведет к мгновенной декомпрессии на всех уровнях; воздушные шлюзы не рассчитаны на попадание водородных бомб. |
Sasha’s quick thinking during the airlock breach of 2052 saved many lives in the colony, and she and her partner were rewarded with a birth license. |
Благодаря быстрой реакции Саши во время разгерметизации шлюзовой камеры в 2052 году удалось спасти много жизней, и в награду за это она с партнером получила лицензию на роды. |
The lower deck starts with the main airlock, which leads directly into the cargo bay. |
Нижняя палуба начинается с главного шлюза, который ведет прямо в грузовой отсек. |
The airlock was replaced with an external airlock on Discovery, Atlantis, and Endeavour to improve docking with Mir and the ISS. |
Воздушный шлюз был заменен на внешний шлюз на Дискавери, Атлантисе и Индеворе для улучшения стыковки с миром и МКС. |
The robots woke them from cryo-sleep a handful at a time, and jettisoned them from the airlocks. |
Роботы моментально пробудили их от крио-сна и выбросили за борт. |
Sir, airlock four has been opened. |
Сэр, воздушный шлюз 4 открыт. |
I mean, I saw her come back from the dead that time she was blasted out the airlock, but that was because of her Nanites. |
Я даже видела, как она ожила после того, как её выбросили в шлюз. Но это было благодаря нанитам. |
In the park, an enclosed building to contain a 35% nitrox atmosphere for the coal forest wildlife is being built, with airlock doors. |
В парке строится закрытое здание, содержащее 35% атмосферы нитрокса для дикой природы угольного леса,с воздушными шлюзами. |
Как только шлюз закроется, тишина. |
|
Climb back to airlock 2 along the hull. |
И вернёшься обратно в шлюз 2 по корпусу. |
We smashed our way through the plastic airlock and swarmed through the hospital. |
Взломали пластиковый воздушный шлюз и всей толпой ринулись по больнице. |
With laser drills and plenty of power you can open any airlock-but how about farther down? |
Конечно, с лазерными бурами и большим запасом энергии можно взломать любой шлюз - а дальше-то что? |
We ran across Quark in an airlock. |
Мы наткнулись на Кварка в одном из шлюзов. |
We've got the main airlock, I want you on auxiliary. |
Я у главного шлюза. Идите к запасному. |
Alpha detail, proceed directly through the decontamination to the inner airlock. |
Отряд Альфа, проходите через камеру обеззараживания во внутренний шлюз. |
- airlock chamber - шлюзовая камера
- rotary airlock - поворотный воздушный шлюз
- airlock door - шлюзовая дверь
- through airlock - через шлюзовую камеру
- airlock caisson - шлюзовой кессон
- airlock module - модуль шлюзовой
- airlock illumination subassembly - осветительная подсистема шлюзовой камеры
- We ran across Quark in an airlock - Мы столкнулись с Кварком в шлюзовой камере
- But that's the airlock - Но это шлюз
- He's opening the airlock! - Он открывает шлюз
- The antibiotics are in the airlock - Антибиотики в шлюзе