Calvar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
We must no longer think in terms of French or French-resident people, but in terms of francophones, Patrick Calvar, head of France's domestic intelligence, told the commission. |
«Мы должны прекратить делить людей на французов и жителей Франции из других стран. Думать надо в целом о франкофонах, — заявил комиссии глава французской контрразведки Патрик Кальвар (Patrick Calvar). |
It had lost its original statuettes, that of the Twelve Apostles at Calvary being replaced around 1840. |
Он утратил свои первоначальные статуэтки, а статуэтка Двенадцати Апостолов на Голгофе была заменена около 1840 года. |
The Anglican priest Emily Mellott of Calvary Church in Lombard took up the idea and turned it into a movement, stated that the practice was also an act of evangelism. |
Англиканский священник Эмили Меллотт из церкви Голгофы в ломбарде подхватил эту идею и превратил ее в движение, заявив, что эта практика также является актом евангелизации. |
The founder of the Calvary Chapel system, Chuck Smith, published the book End Times in 1979. |
Основатель системы часовен Голгофы Чак Смит опубликовал книгу Конец Времен в 1979 году. |
A requiem mass was held at the Church of Blessed Sacrament before his body was buried at Calvary Cemetery. |
Заупокойная месса была отслужена в церкви Святого Причастия, прежде чем его тело было похоронено на Голгофском кладбище. |
It perforated the thinnest part of the calvarium... the squamous temporal bone... causing Miss Hoyle's preexisting aneurysm to rupture. |
Проколы сделаны в самой тонкой часть свода черепа... у сквамозной височной кости... что и заставило разорваться уже существующую аневризму. |
This is a remarkable and dramatic Calvary. |
Это замечательная и драматическая Голгофа. |
A skull cup is a drinking vessel or eating bowl made from an inverted human calvaria that has been cut away from the rest of the skull. |
Чаша черепа - это сосуд для питья или чаша для еды, сделанная из перевернутой человеческой Кальварии, которая была отрезана от остальной части черепа. |
Calvary of Christ, 1460, Maria am Gestade, Vienna. |
Голгофа Христа, 1460, Мария ам Гештаде в Вене. |
This article gives a full description of the calvary and details of how it was rebuilt after suffering severe damage in 1794. |
В этой статье дается полное описание Голгофы и подробно рассказывается о том, как она была восстановлена после серьезного повреждения в 1794 году. |
Голгофа в центре лужайки перед монастырем. |
|
The illusion of open fontanels results from hypomineralization of large areas of the calvarium. |
Иллюзия открытых родничков возникает в результате гипоминерализации больших участков Кальвария. |
I sees Calvary, wid de sacred trees, sees de thief en de murderer en de least of dese; I hears de boastin en de braggin: Ef you be Jesus, lif up yo tree en walk! |
Вижу Г олгофу и святые древеса крестов, и на них вижу вора, и убийцу, и третьего вижу; слышу похвальбу и поношенье: Раз ты Иисус, чего ж ты не сходишь с креста? |
Она основана на романе Элис Хеган Райс Голгофская Аллея. |
|
The U.S. Calvary published “The Cavalry Manual of Horse Management”, by Frederick L. Devereux, Jr., in 1941. |
Американская Голгофа опубликовала “кавалерийское руководство по управлению лошадьми Фредерика л. Деверо-младшего в 1941 году. |
After the trials, Jesus is led to Calvary carrying his cross; the route traditionally thought to have been taken is known as the Via Dolorosa. |
После испытаний Иисуса ведут на Голгофу, неся его крест; маршрут, который традиционно считается пройденным, известен как Виа Долороза. |
You seem to think that this is all some sort of act, a way station on the road back to Calvary. |
Вы, кажется, думаете, что всё это своего рода игра, промежуточная остановка по пути обратно на Голгофу. |
Foley could make both of those more unpleasant than six hours on the cross at Calvary. |
Фоли может устроить так, что мне станет хуже, чем Христу на Голгофе. |
Abraham and Isaac walk to Mount Moriah, recalling the sacrifice of Calvary. |
Авраам и Исаак идут к горе Мориа, вспоминая жертвоприношение на Голгофе. |
He died March 12, 1904, at age 64 and was buried at Calvary Cemetery in Woodside, Queens, New York. |
Он умер 12 марта 1904 года в возрасте 64 лет и был похоронен на Голгофском кладбище в Вудсайде, Квинс, штат Нью-Йорк. |
Didn't the Cossacks do some important, victorious calvary operations for the Germans in WWII? |
Разве казаки не провели несколько важных победоносных операций на Голгофе для немцев во время Второй мировой войны? |
The parish close comprises the church, an ossuary, the enclosure wall and the Calvary at Plougonven. |
Приходская церковь включает в себя церковь, оссуарий, оградительную стену и Голгофу в Плугонвене. |
The Widespread Misconception that the Tambalacoque or Calvaria Tree Absolutely Required the Dodo Bird for its Seeds to Germinate. |
Широко распространенное заблуждение о том, что дерево Тамбалакок или Кальвария абсолютно необходимо птице Додо, чтобы ее семена проросли. |
During the battle, 93-year-old chief Wakote was shot 102 times by the calvary. |
В ходе сражения в 93-летнего вождя Вакоте кавалерия стреляла 102 раза. |
That's the calvary cross, the tree of life. |
Это Голгофский крест, древо жизни. |
By the fire of Calvary's cross and the sentinel and the bearer of the light, jointly give birth to the star. |
Огнем Голгофского креста. и часовыми и носителями света, вместе дать родиться звезде. |
I'm getting ready to place the calvarial bone flap inside the abdominal pocket. |
Готовлюсь разместить лоскут черепной кости в абдоминальный карман. |
Then he joined the Calvary Preachers. |
Затем он присоединился к проповедникам Часовни на Голгофе. |
Then come in and have a few pops, wait till the calvary comes? |
Потом зайдешь и пропустишь пару стаканчиков, пока подмога подъедет? |
To the south of Yoros Castle is Joshua's Hill which Fomenko alleges is the hill Calvary depicted in the Bible. |
К югу от замка ерос находится холм Иисуса Навина, который Фоменко утверждает, что это холм Голгофы, изображенный в Библии. |
I think that it did eat the seeds of the Calvaria tree because after the dodo went extinct the trees started to as well. |
Я думаю, что он действительно съел семена Кальварии, потому что после того, как дронт вымер, деревья тоже начали это делать. |
Well, it doesn't say Made in Calvary. |
Ну, здесь не написано Сделано в Голгофе. |
You have to go through Calvary. |
Нужно пройти через Голгофу. |
Statues depicting two young women face away from the calvary and look towards the ossuary entrance which is guarded by two Roman soldiers. |
Статуи, изображающие двух молодых женщин, отвернулись от Голгофы и смотрят в сторону входа в оссуарий, который охраняют два римских солдата. |
He rests at Calvary Cemetery, New York City. |
Он покоится на Голгофском кладбище в Нью-Йорке. |
Roland Doré was a sculptor who executed many of the calvaries in Finistère. |
Ролан Доре был скульптором, который исполнил многие из Голгоф в Финистере. |
Before this Calvary was erected there had been a statue of Saint Yves on the lawn. |
До того как была воздвигнута эта Голгофа, на лужайке стояла статуя Святого Ива. |
Our third victim, Linda Calvary, she just got her real estate license a few months ago. |
Наша третья жертва, Линда Калвари, всего несколько месяцев назад получила риэлтерскую лицензию. |
and then later talking about heavy calvary Their thunderous charges could break the lines of most infantry formations. |
а потом, когда заговорили о тяжелой Голгофе, их громоподобные заряды могли прорвать линии большинства пехотных соединений. |
He comes possibly from the Holy Land, and one of his ancestors possessed Calvary, as the Mortemarts did the Dead Sea. |
Может быть, он родом из Святой земли, - сказал Бошан, - вероятно, кто-нибудь из его предков владел Голгофой, как Мортемары - Мертвым морем. |
Um, so then I will take a calvarial bone graft from the... parietal skull and then use it... to form the base of the skull. |
Итак, я возьму трансплантант для свода черепа из... теменной части а затем использовать его ... чтобы сформировать основание черепа. |
In 1857, Potter refused a call to Calvary Church in a suburb of Pittsburgh. |
В 1857 году Поттер отказался от посещения Голгофской Церкви в пригороде Питтсбурга. |
A figure similar to Vlad is one of the witnesses of Christ in the Calvary in a chapel of the St. Stephen's Cathedral in Vienna. |
Фигура, похожая на Влада, является одним из свидетелей Христа на Голгофе в часовне Собора Святого Стефана в Вене. |
It was I who sent Him to Calvary. |
Это я отправил Его на Голгофу. |
The calvary is surrounded by a gated fence. |
Голгофа окружена забором закрытого типа. |
The Argol calvary was built in 1593 and is 4.50 metres in height. |
Аргольская Голгофа была построена в 1593 году и имеет высоту 4,50 метра. |
Он включает в себя церковь, оссуарий и Голгофу. |
|
The original text mentioned the role of the Numedian Calvary in the formation of Hadrian's Wall. |
В первоначальном тексте упоминалась роль Нумедийской Голгофы в формировании стены Адриана. |
The Calvary of Guéhenno, dating from 1550, is located in the village of Guéhenno in the Pontivy arrondissement of Brittany. |
Голгофа Геэнно, датируемая 1550 годом, находится в деревне Геэнно в округе Понтиви в Бретани. |
Within the gateway, an open, paved assembly area surrounds the calvary or crucifix. |
Внутри ворот Голгофу или распятие окружает открытая мощеная площадка для собраний. |
The calvaries of the close churches are significant works of popular art. |
Голгофы ближайших церквей являются значительными произведениями народного искусства. |
He is member of Calvary Baptist Church in Waco. |
Он является членом баптистской церкви Голгофы в Уэйко. |
He was buried in Calvary Cemetery, west of Rockford. |
Он был похоронен на Голгофском кладбище, к западу от Рокфорда. |
The majority of the churches were substantially built in the 16th century and most of the calvaries are of the same period. |
Большинство церквей были в основном построены в 16 веке, и большинство Голгоф относятся к тому же периоду. |
The bas-relief at the rear of the calvary, the eastern side, shows the flagellation. |
Барельеф в задней части Голгофы, на восточной стороне, изображает бичевание. |
Calvary is split into two chapels, one Greek Orthodox and one Catholic, each with its own altar. |
Голгофа разделена на две часовни, одну греко-Православную и одну католическую, каждая со своим собственным алтарем. |
From 1845, he painted an Angels of Calvary. |
С 1845 года он написал картину Ангелы Голгофы. |
This death was not just endured, it was the march of a people towards a calvary, in the name of their right to affirm their Armenian identity. |
Это было не просто убийство, а долгий мучительный путь к смерти тех, кто мечтал жить свободным армянином. |
- calvary chapel - Часовня на Голгофе
- mount Calvary - гора Голгофа
- calvary cemetery - кладбище Калвари
- from the manger to Calvary - от рождения до крестной смерти
- road to Calvary - крестный путь
- cross of calvary - Голгофа
- on calvary - на Голгофе
- calvary cross - Голгофа крест
- You have to go through Calvary - Вам придется пройти через Голгофу
- It was I who sent Him to Calvary - Это я отправил Его на Голгофу
