I can smell it on your breath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I can smell it on your breath - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я чувствую это в твоем дыхании
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- can

мочь

- smell [noun]

noun: запах, обоняние, амбре, чуточка

verb: пахнуть, понюхать, чувствовать запах, нюхать, обонять, чуять, ощущать запах

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

  • all who feel like it - все кому не лень

  • it is reported - сообщается

  • it stinks - он воняет

  • it must be noticed - Необходимо отметить,

  • it clashes - это столкновение

  • it could appear - она может появиться

  • make it shine - доведи до блеска

  • I'll never make it. - Я никогда не буду делать это.

  • makes it look - делает вид

  • whenever it is convenient - всякий раз, когда это удобно

  • Синонимы к it: that, this, something, actually, the subject, the-thing, as-it-is, that-is, anything, everything

    Антонимы к it: other, next, former, fantastic, past, old

    Значение it: used to refer to a thing previously mentioned or easily identified.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- your

твой

- breath [noun]

noun: дыхание, вздох, дуновение, веяние, жизнь



It's not just the smell, or the unconvincing hair, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, or the breath that could stun a horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не только запах, неубедительные волосы, звериные зубы, глаза слишком близко расположены или запах изо рта, который убьёт лошадь.

You could smell it on his breath, in class, under the mints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чувствовалось в его дыхании, за запахом мятных леденцов.

Breath may also develop the smell of acetone as it is a volatile ketone that can be exhaled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дыхание может также развить запах ацетона, так как это летучий кетон, который можно выдыхать.

And you could smell the brandy on his breath a mile away . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И коньяком от него на версту.

She could smell his breath with the wild tart grapes still on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чувствовала на лице его дыхание, смешанное с запахом терпкого винограда.

The world was wrapped in a thick mist, a faintly chill mist that bore on its breath the smell of the dying year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир был окутан густым туманом, холодным туманом, который нес с собой запах умирающего года.

A woman who would never again feel August's hot breath without remembering the heat of that summer day and the smell of her own blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждый жаркий август будет напоминать о летнем дне, пропитанном запахом крови.

Yo, smell his breath!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йо, понюхайте его!

Now, come and have a mint so Phil doesn't smell the Alfie on your breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держи мятный леденец, чтобы старик Фил не учуял Альфи в твоем дыхании.

Even if they really cannot see its big, imposing form, they surely should smell the peanuts on its breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если они действительно не могут видеть его большую внушительную фигуру, они наверняка должны чувствовать запах арахиса в его дыхании.

A breath of air which made its way in through the open pane, helped to dissipate the smell of the charcoal and to conceal the presence of the brazier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер, врываясь через разбитое окно, рассеивал чад и помогал скрывать присутствие жаровни.

Shamron could smell the caviar and champagne on his breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шамрон почувствовал исходивший от него запах икры и шампанского.

I could smell the whisky in his breath from where I stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже туда, где я стояла, от него доносился запах виски.

He moved closer, and she could smell the whiskey on his breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подошел ближе, и Маргарет почувствовала запах виски.

The air was close and fetid, unbearably suffocating from the overheated stoves, the sickening smell of the ikon lamps, and the breath of illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух был тяжел и смраден; духота от жарко натопленных печей, от чада, распространяемого лампадками, и от миазмов стояла невыносимая.

I could feel his body heat and smell his breath as he worked close to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовала жар его тела и ощущала его дыхание, когда он работал рядом.

You could smell sickness on her if you stood too close, and when she spoke her breath was strange and strong and foul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вблизи от нее пахло болезнью, дыхание тоже отдавало чем-то нечистым.

He was swaying on his feet and Mammy could smell the whisky on his breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пошатывался, и до Мамушки долетел запах виски.

We've been a bit cooped up so it might smell of breath or...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окна были закрыты, и возможно, что воздух стал спертым.

Coz your breath really smell bad right now due to the vomit in your throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что из твоего рта, знаешь, жесть как несёт рвотой.

Ketone bodies have a characteristic smell, which can easily be detected in the breath of persons in ketosis and ketoacidosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кетоновые тела обладают характерным запахом, который легко обнаруживается в дыхании лиц, страдающих кетозом и кетоацидозом.

The smell of acetoacetate and/or acetone in breath is a common feature in ketosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах ацетоацетата и / или ацетона в дыхании является общей чертой при кетозе.

One popular home method to determine the presence of bad breath is to lick the back of the wrist, let the saliva dry for a minute or two, and smell the result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из популярных домашних методов определения наличия неприятного запаха изо рта-лизнуть тыльную сторону запястья, дать слюне высохнуть в течение минуты или двух и понюхать результат.

I can smell it on your breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую это по запаху.

The breath has a sweet, fecal smell to it and also described as having the odour of freshly mown hay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано предположение, что симптомы синестезии зеркального прикосновения могут возникать у людей с ампутированными конечностями.

On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи.

I'm sweating and my breath is a little bit shallow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потею, а дыхание становится поверхностным.

So this air would definitely not support human life, but it's OK to just have a breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот воздух точно не годился для поддержания человеческой жизни, но им можно немного подышать.

I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась.

Zedd forced out a noisy breath and then snatched the limp, red hat off the marble tabletop beside the double doors to the outer room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волшебник тяжело вздохнул, взял со столика у двери мягкую красную шляпу и натянул на голову.

My car still has that new duct tape smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь все еще остался запах новой изоленты.

Once, when his father was alive, Langdon had heard his mom begging his father to stop and smell the roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, когда отец еще был жив, Лэнгдон подслушал, как мать умоляла его хотя бы на миг забыть о делах и позволить себе понюхать розу.

Mine wouldn't leave my side till his last breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой не отходил от меня до последнего вздоха.

Right now, your diaphragm is partially paralyzed, which is why you're having trouble catching your breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данный момент твоя диафрагма частично парализована, что мешает тебе нормально вдохнуть воздух.

The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики.

And his body was thrown up onto the sandy shore. Jamie lay there gasping, fighting for breath, filling his lungs with the cool, fresh sea air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в ту же минуту оказался на песчаном берегу и долго лежал, не в силах подняться, судорожно вдыхая прохладный свежий морской воздух.

Oh, let him go, put in Chichikov under his breath. What use will he be here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть его едет: что в нем проку! сказал тихо Чичиков Ноздреву.

There was a little smell in the air of mist and damp, the smell that comes with the first fall of the leaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе стоял чуть заметный влажный и мозглый запах, который появляется с первым листопадом.

Word of advice, pet, if you want to live to our age, take a breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшой совет, любовнички, если хотите дожить до наших лет, передохните.

Smell of corned beef and cabbage from 2C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах солонины и капусты от 2C.

You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом.

Maybe because you make perfumes, but the smell of perfumes all mixed up together is just so strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно от того, что вы работаете с парфюмом, запахи смешались и образовали довольно приторное облако.

A quick study and a breath of fresh air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способный ученик и глоток свежего воздуха.

He just needs to take a breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему просто нужно перевести дух.

Feels like I can smell each tea leaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, я чувствую запах каждого чайного листочка.

All was harmonious; nothing was too much alive; speech hardly amounted to a breath; the newspapers, agreeing with the salons, seemed a papyrus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут все было в полной гармонии; тут жизнь чуть теплилась во всем; слова излетали из уст едва уловимым вздохом; газета, отвечавшая вкусам салона, напоминала папирус.

Don't say that, seriously! Close your eyes, let out a deep breath, and think about a good memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говори об этом. глубоко вздохни и думай о хорошем.

Short of breath, bullet must be lodged somewhere near his lung.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затруднено дыхание, пуля, должно быть, попала рядом с лёгким.

Something didn't smell right about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то здесь не так.

I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка?

Ever hear of holding your breath for a headache?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышали когда-нибудь о задержке дыхания от головной боли?

Remember to hold your breath just before we hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И задержи воздух перед тем, как приземлимся.

Even today, when I smell the scent of damp earth, the memory returns of those intense hours spent beside the still water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже теперь, почувствовав запах сырой земли, я мыслями возвращаюсь к тем дням, проведенным на берегу пруда.

I even held my breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я даже задерживала дыхание.

Not a breath blowing, said Jem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До чего тихо, ни ветерка, - сказал Джим.

Sorry, it might still smell like paint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, тут все еще может пахнуть краской.

Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I can smell it on your breath». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I can smell it on your breath» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, can, smell, it, on, your, breath , а также произношение и транскрипцию к «I can smell it on your breath». Также, к фразе «I can smell it on your breath» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information