Imposing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- imposing [ɪmˈpəʊzɪŋ] прил
- внушительный, представительный, солидный(formidable, respectable)
- imposing figure – внушительная фигура
- imposing man – представительный мужчина
- импозантный, величественный, грандиозный, вальяжный(impressive, majestic, grandiose)
- imposing appearance – импозантная внешность
- imposing facade – величественный фасад
-
- imposing [ɪmˈpəʊzɪŋ] прич
- впечатляющий, импонирующий(impressing)
- навязывающий
- налагающий
- устанавливающий(laying down)
- накладывающий
-
- imposing [ɪmˈpəʊzɪŋ] сущ
- наложениеср, навязываниеср(imposition)
- imposing fines – наложение штрафов
- введениеср(introduction)
- представительностьж(representation)
- обложениеср(taxation)
-
- impose [ɪmˈpəʊz] гл
- налагать, возлагать, облагать, накладывать, наложить, обложить(levy, lay, superimpose, besiege)
- impose taxes – облагать налогами
- impose a fine – наложить штраф
- навязывать, насаждать, навязать, насадить(enforce, plant)
- impose peace – навязать мир
- ввести, вводить(introduce)
- impose sanctions – ввести санкции
- impose restrictions – вводить ограничения
- установить, устанавливать(establish)
- навести, наводить(bring, suggest)
- назначать, назначить(appoint)
- применять(apply)
- предъявлять(make)
- взимать(charge)
- предусматривать(stipulate)
- вынести(bear)
- импонировать(impress)
- верстать, сверстать(typeset)
- предписывать(prescribe)
- навязаться
-
adjective | |||
внушительный | imposing, formidable, commanding, fine | ||
импозантный | imposing, spectacular, grand | ||
вальяжный | imposing, impressive | ||
производящий сильное впечатление | imposing |
- imposing прил
- majestic · stately · magnificent · monumental · massive · grandiose · impressive · formidable
- grand
- impose гл
- enforce · inflict · apply · dictate
- levy
- introduce · establish · foist · enter · install · intrude
- lay · lay on
adjective
- impressive, striking, arresting, eye-catching, impactful, dramatic, spectacular, stunning, awesome, awe-inspiring, formidable, splendid, grand, grandiose, majestic, stately, august
- distinguished, magisterial, grand
- stately, baronial, noble
verb
- foist, force, inflict, press, urge, saddle someone with, land someone with
- levy, charge, apply, enforce, set, establish, institute, introduce, bring into effect
- take advantage of, exploit, take liberties with, treat unfairly, bother, trouble, disturb, inconvenience, put out, put to trouble, be a burden on, walk all over
- levy
- bring down, inflict, visit
- enforce
- impose гл
- pose
flighty, frivolous, giddy, goofy, silly, undignified
Imposing grand and impressive in appearance.
As a result of the Origination Clause, the Senate cannot initiate bills imposing taxes. |
В результате Положения о происхождении Сенат не может инициировать законопроекты, вводящие налоги. |
It would be even more imposing than the near-by James residence which had just been purchased for the official mansion of Governor Bullock. |
Даже более внушительным, чем соседний особняк Джеймса, который только что купили для официальной резиденции губернатора Баллока. |
For example, he posits taking bacteria with no flagellum and imposing a selective pressure for mobility. |
Например, он утверждает, что берет бактерии без жгутика и накладывает селективное давление на подвижность. |
In 2006, then-California Governor Arnold Schwarzenegger broke from Republican orthodoxy to sign several bills imposing caps on carbon emissions in California. |
В 2006 году тогдашний губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер порвал с Республиканской ортодоксией, чтобы подписать несколько законопроектов, вводящих ограничения на выбросы углекислого газа в Калифорнии. |
The GRN is created from a graph with the desired topology, imposing in-degree and out-degree distributions. |
Настоящие стрелки стреляют не для того, чтобы обезоружить или произвести впечатление, а чтобы убить. |
Since the European Union has no history of imposing conditionality, and ECB financing could be perceived as a form of bailout, a formal IMF program would be the better approach. |
Поскольку Европейский Союз не имеет опыта навязывания условий, а финансирование Европейским центральным банком могло бы восприниматься как некая форма помощи, то лучшим решением была бы формальная программа МВФ. |
The 9th Circuit, however, has resisted this expansive view of liability for derivative works by imposing its own quasi-fixation requirement. |
9-й контур, однако, сопротивлялся этому расширительному взгляду на ответственность за производные произведения, навязывая свое собственное квазификсационное требование. |
For next year, Russia is imposing a food-import embargo on Ukraine, like the one already in effect against most Western countries. |
В следующем году Россия вводит эмбарго на импорт украинских продовольственных товаров, как она уже сделала это в отношении большинства западных стран. |
The doctrine is designed to protect children who are unable to appreciate the risk posed by the object, by imposing a liability on the landowner. |
Доктрина призвана защитить детей, которые не способны оценить риск, связанный с объектом, путем наложения ответственности на землевладельца. |
Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. |
|
They were all men of mature age and of a severe and impressive cast of features, which was rendered still more imposing by the long beards they wore. |
Все эти люди находились в почтенном возрасте, имели суровый и внушительный вид и длинные бороды. |
I don't mind which we do. But I would like to see an end to people imposing this on articles they're otherwise not involved in writing. |
Я не возражаю против того, что мы делаем. Но я хотел бы, чтобы люди прекратили навязывать это в статьях, которые они в противном случае не участвуют в написании. |
Imposing such an approach would be a dangerous step backwards. |
Если утвердится такой подход, то мы бы сделали опасный попятный шаг. |
He reminded them of the imposing secret, and raised a ray of cheer. |
Он напомнил им про важный секрет, и это вызвало проблеск радости. |
European Union retaliatory tariffs took effect on June 22, 2018, imposing tariffs on 180 types of products, over $3 billion of U.S. goods. |
Ответные тарифы Европейского Союза вступили в силу 22 июня 2018 года, установив тарифы на 180 видов продукции, более $ 3 млрд американских товаров. |
In most nations legislatures have taken the lead in imposing strict liability for product defects. |
В большинстве стран законодатели взяли на себя ведущую роль в установлении строгой ответственности за дефекты продукции. |
Attributing the attacks to Russia may well be the first step toward imposing sanctions. |
То, что хакерские атаки приписываются России, вполне может стать первым шагом к введению санкций. |
It was an imposing building built of red sandstone and stood on Stenhouse Street. |
Это было внушительное здание из красного песчаника, стоявшее на Стенхаус-стрит. |
The government has responded by imposing curfews and by deploying troops in the regions. |
Правительство отреагировало введением комендантского часа и размещением войск в регионах. |
Ge Li is defending Liang under false pretenses and initiates rebellion by imposing personal adoration |
Джи Ли под предлогом защиты Ляна пытается инициировать восстание среди жителей. |
It also prevents third parties from imposing additional licensing requirements beyond those of the IDF on users of the DOI system. |
Она также не позволяет третьим сторонам навязывать пользователям системы DOI дополнительные лицензионные требования, выходящие за рамки требований IDF. |
South Africa began imposing apartheid, its codified system of racial segregation and discrimination, on South West Africa during the late 1940s. |
Южная Африка начала навязывать апартеид, свою кодифицированную систему расовой сегрегации и дискриминации, Юго-Западной Африке в конце 1940-х годов. |
The Soviet Union responded to the declaration of independence by imposing an economic blockade and later by using military force in the events of January 1991. |
Советский Союз отреагировал на Декларацию независимости введением экономической блокады, а затем и применением военной силы в ходе январских событий 1991 года. |
I am not comfortable imposing my will on anyone and I haven't been since 1978. |
Я никому не хочу навязывать свою волю и не навязываю с 78-го. |
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence. |
Судья не проявил снисхождения в отношении Миена и приговорил его... к максимальному сроку заключения. |
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses. |
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу. |
She saw Caroline Crale very carefully and anxiously wiping off fingerprints and subsequently imposing her dead husband's fingerprints on the beer bottle. |
Она увидела, как Кэролайн Крейл поспешно вытерла отпечатки пальцев. Затем прижала пальцы своего мертвого мужа к бутылке из-под пива. |
1. The IMF must not give another penny until the anti-corruption court is in operation and should also consider imposing penalties for non-compliance. |
1. МВФ не должен давать ни цента до тех пор, пока не заработает антикоррупционный суд. Можно также рассмотреть вопрос о взыскании штрафов за несоблюдение обязательств. |
In 2012, a green light was given by the independent company Red Granite Pictures imposing no content restrictions. |
В 2012 году независимая компания Red Granite Pictures дала зеленый свет, не вводя никаких ограничений на контент. |
His time on Earth taught him a new way of imposing his will. |
Жизнь на Земле научила его новым способам добиваться своего. |
Not least among the factors contributing to their downfall was Thomas Edison's insistence on imposing his own musical tastes on the catalog. |
По просьбе Кауфмана для оформления и отделки стен и полов новой плотины был нанят Денверский художник Аллен Таппер Тру. |
Coupeau, with his zinc-worker's bag slung over his shoulder, walked along in the imposing manner of a fellow who feels in good form for a change. |
Купо нес за плечами мешок с инструментами и шел с решительным видом человека, готового на все. |
Police imposing a curfew on predominantly Muslim neighborhoods and ordering residents to obey it or face arrest. |
Полиция вводит комендантский час в мусульманских районах. Несогласных с этим арестовывают. |
The economics of imposing or removing regulations relating to markets is analysed in regulatory economics. |
Экономика введения или отмены регулирующих положений, касающихся рынков, анализируется в регулятивной экономике. |
l'm imposing on you terribly, dear. |
Я так бесцеремонно навязалась Вам, мой дорогой. |
If I may make a suggestion, sir, it seems to me that the cartouches between the fourth and fifth floors are somewhat too modest for so imposing a building. |
Если позволите высказать предложение, сэр, мне кажется, что картуши между четвёртым и пятым этажами скромноваты для столь импозантного здания. |
The fleet under her command established hegemony over many coastal villages, in some cases even imposing levies and taxes on settlements. |
Флот под ее командованием установил гегемонию над многими прибрежными деревнями, а в некоторых случаях даже ввел поборы и налоги на поселения. |
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? |
Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься? |
There are two main galleries, the Upper Gallery and the Lower Gallery, linked by an imposing marble hallway and grand staircase. |
Здесь есть две главные галереи, верхняя и нижняя, Соединенные внушительным мраморным коридором и величественной лестницей. |
In the Roman Republic, a law was passed imposing a limit of a single term on the office of censor. |
В Римской республике был принят закон, устанавливающий ограничение одного срока пребывания в должности цензора. |
The UN Security Council placed economic sanctions by imposing an embargo on Iraq's imports and exports. |
Совет Безопасности ООН ввел экономические санкции, наложив эмбарго на импорт и экспорт Ирака. |
Another irony is that Russia is currently moving toward imposing sanctions on Georgia to retaliate for its embrace of the European Union. |
Также забавно, что сейчас Россия собирается наложить на Грузию санкции в ответ на ее сближение с Европейским Союзом. |
It was considered to be a difficult aircraft to fly, imposing a high workload upon its three-man crews. |
Этот самолет считался трудным для полетов, что накладывало большую нагрузку на его экипаж из трех человек. |
No, I'd be imposing on her. |
Нет, я помешаю ей. |
What is presented as a defense of competition results in advancing politically connected special interests and imposing unnecessary costs on innovation. |
То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению новведений ненужными затратами. |
In Chicago, in the imposing Convention Hall, the Republican delegates are united to name their candidate for the presidential elections. |
В Чикаго, в роскошном Холле Конвенции, Делегаты от республиканцев объединены чтобы назвать своего кандидата |
Physical abuse refers to sexual assault and violence on body, while emotional abuse refers to imposing stress and bullying. |
Физическое насилие относится к сексуальному насилию и насилию над телом, в то время как эмоциональное насилие относится к навязыванию стресса и запугиванию. |
This means more data are collected, but without imposing a burden on the whole population. |
Это означает, что собирается больше данных, но без обременения всего населения. |
in reality, they are forcibly imposing a single viewpoint and they absolutely will not tolerate any dissent. |
Практическое применение технологии сосредоточено на экструзии пластмасс, производстве бумаги, производстве стекла и производстве минеральной ваты. |
Yes, I was amazed at what an imposing and stately building the Capitol is. |
Да, я была изумлена внушительностью и величественностью Капитолия. |
Now, this imposing edifice what first greets the eye is the home of Admiral Boom, late of His Majesty's Navy. |
Первым делом увидите этот большущий дом. Здесь живёт Адмирал, отставной моряк Её Величества. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
He succeeded in imposing his choices and decisions on the Assemblée, which had once again become conservative in the aftermath of the June Days Uprising in 1848. |
Ему удалось навязать свой выбор и решения Собранию, которое вновь стало консервативным после июньского восстания 1848 года. |
He examines what freedom might offer and also, comparatively, how destiny is imposing limitations on us, but also how the two have an interdependence. |
Он исследует, что может предложить свобода, а также, сравнительно, то, как судьба накладывает на нас ограничения, но также и то, как они взаимозависимы. |
Later in 1993 Turkey joined Azerbaijan in imposing an economic embargo on Armenia and the border between the two states was closed. |
Позже, в 1993 году, Турция присоединилась к Азербайджану в введении экономического эмбарго в отношении Армении, и граница между двумя государствами была закрыта. |
- imposing appearance - представительная внешность
- imposing facade - величественный фасад
- imposing manner - навязывание
- imposing an obligation - обязывающее
- not imposing - не навязывая
- tax imposing - налог навязывания
- imposing upon - навязывая
- imposing a lien - наложение селезенки
- large and imposing - большой и внушительной
- conditions of imposing - условия введения
- decision imposing a fine - решение о наложении штрафа
- imposing a structure - наложение структуры
- imposing effect - импозантный эффект
- by imposing - путем введения
- consider imposing - рассмотреть вопрос о введении
- imposing obligations - внушительные обязательства
- avoid imposing - избегать навязывания
- imposing of - наложение
- imposing control - внушительная контроль
- imposing ideas - Грандиозные идеи
- imposing a criminal penalty - наложение уголовного наказания
- imposing a custodial sentence - наложение лишения свободы
- imposing a fine - наложение штрафа
- imposing capital punishment - внушительная смертная казнь
- procedure for imposing - Порядок наложения
- imposing priorities and restrictions on - устанавливание очерёдности и ограничений
- pressure-imposing device - устройство для повышения давления
- imposing embargo - введение запрещения перевозок
- imposing the curfew - устанавливающий комендантский час
- majestic and imposing - величественный и внушительный