Kossuth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
There is a letter of support from Kossuth on display at the Wallace Monument, near Stirling. |
В Музее Уоллеса, неподалеку от Стерлинга, выставлено письмо поддержки от Кошута. |
Waiting for the arrival of the coffin of Kossuth at the Western Railway terminal of Budapest in 1894. |
Ожидание прибытия гроба Кошута на Западный железнодорожный вокзал Будапешта в 1894 году. |
Kossuth followed the ideas of the French nation state ideology, which was a ruling liberal idea of his era. |
Кошут следовал идеям французской национальной государственной идеологии, которая была господствующей либеральной идеей его эпохи. |
Kossuth statue in 113th Street and Riverside Drive, New York City, USA. |
Статуя Кошута на 113-й улице и Риверсайд-драйв, Нью-Йорк, США. |
At Marseille, Kossuth sought permission to travel through France to England, but Prince-President Louis Napoleon denied the request. |
В Марселе Кошут попросил разрешения отправиться через Францию в Англию, но принц-президент Луи Наполеон отклонил эту просьбу. |
On 10 August 1851 the release of Kossuth was decided by the Sublime Porte, in spite of threats by Austria and Russia. |
10 августа 1851 года Великая порта приняла решение об освобождении Кошута, несмотря на угрозы Австрии и России. |
The building of the monument, dedicated to Scottish patriot William Wallace coincided with Kossuth's visit to Scotland. |
Строительство памятника, посвященного шотландскому патриоту Уильяму Уоллесу, совпало с визитом Кошута в Шотландию. |
Kossuth accepted some national demands of the Romanians and the Croats, but he showed no understanding for the requests of the Slovaks. |
Кошут принял некоторые национальные требования румын и хорватов, но не проявил никакого понимания к просьбам словаков. |
Kossuth was unable to obtain permission to start his own newspaper. |
Кошут не смог получить разрешение на создание своей собственной газеты. |
The only Kossuth statue that remained on its place after 1920 in Romania stands in Salonta. |
Единственная статуя Кошута, оставшаяся на своем месте после 1920 года в Румынии, стоит в Салонте. |
The American enthusiasm for Kossuth petered out, and he departed for Europe; Fillmore refused to change American policy, remaining neutral. |
Американский энтузиазм по отношению к Кошуту иссяк, и он уехал в Европу; Филмор отказался менять американскую политику, оставаясь нейтральным. |
Thus immediately previous to the Christmas of 1851 New York city underwent a period of Kossuth mania, and it affected the holiday presents. |
Таким образом, непосредственно перед Рождеством 1851 года Нью-Йорк пережил период Кошутской мании, и это сказалось на праздничных подарках. |
The plot ended with the failure of Milanese revolution, and Kossuth made no further efforts to win backing from the United States. |
Заговор закончился провалом Миланской революции, и Кошут больше не предпринимал попыток заручиться поддержкой Соединенных Штатов. |
Kossuth wrote a one-volume autobiography, published in English in 1880 as Memoirs of My Exile. |
Кошут написал однотомную автобиографию, опубликованную на английском языке в 1880 году как воспоминания о моем изгнании. |
Meszlényi was a Catholic, thus her Church refused to bless the marriage, as Kossuth, a Protestant, would not convert. |
Мецлени была католичкой, поэтому ее Церковь отказалась благословить этот брак, так как Кошут, протестант,не принял христианство. |
During this period, Hungarian lawyer George Lichtenstein served as Kossuth's private secretary. |
В этот период личным секретарем Кошута был венгерский адвокат Георг Лихтенштейн. |
The interior is furnished with period pieces, and houses a portrait of Kossuth and a map of his travels. |
Интерьер отеля украшен старинными произведениями искусства, а также портретом Кошута и картой его путешествий. |
The main street in Rawanduz was renamed in Kossuth's honor in 2017. |
Главная улица Равандуза была переименована в честь Кошута в 2017 году. |
Kossuth Road in Cambridge, Ontario Canada was named in Kossuth's honor. |
Кошут-Роуд в Кембридже, провинция Онтарио, Канада, была названа в честь Кошута. |
Каролина Кошут воспитывала своих детей как строгих лютеран. |
|
Immediately after his release, Kossuth and Terézia Meszlényi were married, and she remained a firm supporter of his politics. |
Сразу же после его освобождения Кошут и Терезия Мецлени поженились, и она осталась твердым сторонником его политики. |
In 1856, Kossuth toured Scotland extensively, giving lectures in major cities and small towns alike. |
В 1856 году Кошут много путешествовал по Шотландии, читая лекции как в крупных городах, так и в маленьких городках. |
Kossuth believed that society could not be forced into a passive role by any reason through social change. |
Кошут считал, что общество не может быть принуждено к пассивной роли никакими причинами посредством социальных изменений. |
Béla Bartók also wrote a symphonic poem named Kossuth, the funeral march which was transcribed for piano and published in Bartók's lifetime. |
Бела Барток также написал симфоническую поэму под названием Кошут, похоронный марш, которая была переписана для фортепиано и опубликована при жизни Бартока. |
His Hungarian proposals came far too late, however, as Lajos Kossuth had already led the rise of a strong Hungarian nationalism. |
Весь смысл соглашения об именовании состоит в том, чтобы обеспечить последовательность в использовании титулов пэров. |
Kossuth Rádió, the main radio station of Hungary, is named after Lajos Kossuth. |
Kossuth Rádió, главная радиостанция Венгрии, названа в честь Лайоша Кошута. |
A white shirt, a pair of blue pants, a pair of light pumps, and the old Kossuth hat he wore when arrested, completed the attire. |
Белая рубашка, синие брюки, легкие туфли-лодочки и старая шляпа Кошута, которую он носил, когда его арестовали, довершали наряд. |
In Serbia there are two statues of Kossuth in Stara Moravica and Novi Itebej. |
В Сербии есть две статуи Кошута в Стара-Моравице и Нови-Итебее. |
Kossuth steadfastly maintained until his death that Görgey alone was responsible for the humiliation. |
Кошут до самой своей смерти упорно утверждал, что в этом унижении виноват только Гергей. |
The US Congress organized a banquet for Kossuth, which was supported by all political parties. |
Конгресс США организовал банкет в честь Кошута, который был поддержан всеми политическими партиями. |
In politics Jerrold was a Liberal, and he gave eager sympathy to Lajos Kossuth, Giuseppe Mazzini and Louis Blanc. |
В политике Джеррольд был либералом и горячо сочувствовал Лайошу Кошуту, Джузеппе Мадзини и Луи Блану. |
Every New Year's gift associated itself in some designation with Kossuth and Hungary. |
Каждый новогодний подарок каким-то образом ассоциировался с Кошутом и Венгрией. |
Kossuth Square is a symbolic place of the Hungarian statehood, the Hungarian Parliament Building, the Palace of Justice and the Ministry of Agriculture. |
Площадь Кошута является символическим местом венгерской государственности, здания венгерского парламента, Дворца юстиции и Министерства сельского хозяйства. |
Twice Kossuth removed him from command; twice he had to restore him. |
Дважды Кошут отстранял его от командования; дважды ему приходилось восстанавливать его в должности. |
President Millard Fillmore entertained Kossuth at the White House on 31 December 1851 and 3 January 1852. |
Президент Миллард Филлмор принимал Кошута в Белом доме 31 декабря 1851 года и 3 января 1852 года. |
There is also a neighborhood in Dayton, Ohio known as the Kossuth Colony. |
Есть также район в Дейтоне, штат Огайо, известный как колония Кошут. |
According to Kossuth, the wider social movements can not be continually excluded from political life. |
По мнению Кошута, более широкие общественные движения не могут постоянно исключаться из политической жизни. |
A statue of Kossuth stands in New York City on Riverside Drive near the Columbia University campus. |
Статуя Кошута стоит в Нью-Йорке на Риверсайд-драйв рядом с кампусом Колумбийского университета. |
In 1890, a delegation of Hungarian pilgrims in Turin recorded a short patriotic speech delivered by the elderly Lajos Kossuth. |
В 1890 году делегация венгерских паломников в Турине записала короткую патриотическую речь, произнесенную пожилым Лайошем Кошутом. |
Lajos Kossuth – a famous journalist at that time – emerged as leader of the lower gentry in the Parliament. |
Лайош Кошут-известный в то время журналист – стал лидером нижней знати в парламенте. |
This experience influenced Kossuth's firm defense of mixed marriages. |
Этот опыт повлиял на твердую защиту Кошутом смешанных браков. |
There is a Kossuth Park at the intersection of East 121st Street and East Shaker Boulevard, just west of Shaker Square, in Cleveland. |
На пересечении Восточной 121-й улицы и Восточного бульвара шейкер, чуть западнее площади шейкер, в Кливленде есть парк Кошут. |
In 1885, Kossuth called Széchenyi a liberal elitist aristocrat while Széchenyi considered himself to be a democrat. |
В 1885 году Кошут назвал Сечени либеральным элитарным аристократом, в то время как Сечени считал себя демократом. |
Other statues of Kossuth are sprinkled throughout the US, including in University Circle in Cleveland, Ohio. |
Другие статуи Кошута разбросаны по всей территории США, в том числе в Университетском кругу в Кливленде, штат Огайо. |
United States officials feared that Kossuth's efforts to elicit support for a failed revolution were fraught with mischief. |
Находясь в командном пункте южан, он вел такой беззаботный и экстравагантный образ жизни, что окружающие его чиновники терпеть его не могли. |
The demonstrators of Kossuth Square still lacked any serious political support. |
Демонстранты на площади Кошута по-прежнему не имели серьезной политической поддержки. |
Kossuth refused and spent the next three years without a regular position. |
Кошут отказался и провел следующие три года без постоянной должности. |
On 3 March Kossuth gave a fiery speech in the Hungarian Diet, calling for a constitution. |
3 марта Кошут произнес пламенную речь в венгерском Сейме, призывая к созданию Конституции. |
На обнесенном стеной заднем дворе стоит статуя Кошута в натуральную величину. |
