Abdicated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
withdrawn, renounced, vacated, surrendered, retired, resigned, relinquished, quitted, left, abandoned, waived, ceded, yielded, rendered, quitclaimed, forsworn, kept
defended, treasured, usurped, assumed, remained, defied, challenged, asserted, retained, maintained, held, claimed
Abdicated simple past tense and past participle of abdicate.
Two months later, on 6 March, Milan suddenly abdicated the throne in favor of his son. |
Два месяца спустя, 6 марта, Милан неожиданно отрекся от престола в пользу своего сына. |
On 12 November 1964, Grand Duchess Charlotte abdicated and Jean succeeded her as Grand Duke of Luxembourg. |
12 ноября 1964 года Великая герцогиня Шарлотта отреклась от престола, и Жан сменил ее на посту великого герцога Люксембургского. |
Following the invasion, on 16 September, 1941 Reza Shah abdicated and was replaced by his young son Mohammad Reza Pahlavi. |
После вторжения 16 сентября 1941 года Реза Шах отрекся от престола и был заменен своим маленьким сыном Мохаммедом Реза Пехлеви. |
In 1909, Sultan Said Muhamed of Anjouan abdicated in favour of French rule. |
В 1909 году Султан Саид Мухаммед Анжуйский отрекся от престола в пользу французского владычества. |
She abdicated in 1964, and was succeeded by her son Jean. |
Она отреклась от престола в 1964 году, и ее сменил сын Жан. |
Ali took the throne and also abdicated on 19 December 1925, leaving to join Faisal in Iraq, ending Hashemite rule in the Hejaz. |
Али взошел на трон и также отрекся от престола 19 декабря 1925 года, уехав, чтобы присоединиться к Фейсалу в Ираке, положив конец Хашимитскому правлению в Хиджазе. |
On January 24, Liliʻuokalani abdicated, formally ending the Hawaiian monarchy. |
24 января Лилиуокалани отрекся от престола, официально положив конец Гавайской монархии. |
In 1817, Kōkaku abdicated in favor of his son, Emperor Ninkō. |
В 1817 году Кокаку отрекся от престола в пользу своего сына, императора Нинко. |
Dismayed by the return to pre-war politics and the pending loss of Indonesia, Wilhelmina abdicated on 4 September 1948. |
Встревоженная возвращением к довоенной политике и предстоящей потерей Индонезии, Вильгельмина отреклась от престола 4 сентября 1948 года. |
The czar abdicated. |
Царь отрёкся от престола. |
On April 30, 2013 Queen Beatrix, abdicated in favour of Crown Prince Willem-Alexander. |
30 апреля 2013 года королева Беатрикс отреклась от престола в пользу наследного принца Виллема-Александра. |
On 2 August, Charles X and his son the Dauphin abdicated their rights to the throne and departed for Great Britain. |
2 августа Карл X и его сын Дофин отреклись от своих прав на престол и отбыли в Великобританию. |
He abdicated in 1955 and was succeeded by his father, Suramarit. |
Он отрекся от престола в 1955 году, и его преемником стал его отец Сурамарит. |
Richard II abdicated in favour of Henry Bolingbroke on 29 September 1399. |
Ричард II отрекся от престола в пользу Генриха Болингброка 29 сентября 1399 года. |
The former emperor had, at least in name, abdicated in favor of someone else. |
Бывший император, по крайней мере номинально, отрекся от престола в пользу кого-то другого. |
On 1 June 1192, after Orio Mastropietro abdicated the throne, Dandolo became the forty-first Doge of Venice. |
1 июня 1192 года, после того как Орио Мастропьетро отрекся от престола, Дандоло стал сорок первым дожем Венеции. |
After a further revolutionary upheaval in 1848, Louis-Philippe abdicated on 24 February in favor of his grandson Philippe. |
После очередного революционного переворота в 1848 году Луи-Филипп отрекся от престола 24 февраля в пользу своего внука Филиппа. |
On 30 April 1980, her 71st birthday, Queen Juliana abdicated and her eldest daughter succeeded her. |
30 апреля 1980 года, в свой 71-й день рождения, королева Юлиана отреклась от престола, и ее наследовала старшая дочь. |
Louis-Philippe, fearing for his life, abdicated in favor of his nine-year-old grandson Philippe, Comte de Paris and fled to England in disguise. |
Луи-Филипп, опасаясь за свою жизнь, отрекся от престола в пользу своего девятилетнего внука Филиппа, графа Парижского, и переодетым бежал в Англию. |
On 13 November 1931, Sultan Taimur bin Faisal abdicated. |
13 ноября 1931 года Султан Таймур бен Фейсал отрекся от престола. |
Accordingly, Edward announced his intention to abdicate; the Parliaments of the United Kingdom and of other Commonwealth countries granted his request. |
Поэтому Эдуард объявил о своем намерении отречься от престола; парламенты Соединенного Королевства и других стран Содружества удовлетворили его просьбу. |
Royalties may not abdicate, fell as a warning from pretty lips. |
Короли не должны отрекаться, - тоном предостережения произнесли красивые губки. |
He was captured while trying to flee and forced him to abdicate the throne in favor of his son Surendra. |
Он был схвачен при попытке к бегству и вынудил его отречься от престола в пользу своего сына Сурендры. |
Некоторые монархи были вынуждены отречься от престола. |
|
They agreed that Yuan Shikai would force the Qing emperor to abdicate in exchange for the southern provinces' support of Yuan as the president of the Republic. |
Они договорились, что Юань Шикай заставит цинского императора отречься от престола в обмен на поддержку южными провинциями юаня как Президента Республики. |
On 31 January, Queen Juliana announced that she would abdicate in favour of her eldest daughter, Princess Beatrix, on 30 April. |
31 января королева Юлиана объявила, что 30 апреля она отречется от престола в пользу своей старшей дочери, принцессы Беатрикс. |
My son... a true leader does not abdicate at the start of a crisis. |
Сын мой... настоящий лидер не отрекается от престола в переломный момент. |
On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son James. |
24 июля она была вынуждена отречься от престола в пользу своего годовалого сына Джеймса. |
These events led Abdelhafid to abdicate after signing the Treaty of Fez on 30 March 1912, which made Morocco a French protectorate. |
Эти события привели Абдельхафида к отречению от престола после подписания 30 марта 1912 года Договора о Фесе, который сделал Марокко французским протекторатом. |
Victor Emmanuel III's son, Umberto II, was forced to abdicate and exiled. |
Сын Виктора Эммануила III, Умберто II, был вынужден отречься от престола и сослан. |
Where people reject a sentimental and emotionally indulgent 'Jesus loves me', refusing to abdicate their responsibility to think for themselves? |
Где люди отвергают сентиментальное и эмоционально снисходительное Иисус любит меня, отказываясь отречься от своей ответственности думать самостоятельно? |
In Scotland, Mary, Queen of Scots, was forced to abdicate in favour of her one-year-old son, James VI. |
В Шотландии Мария, королева Шотландии, была вынуждена отречься от престола в пользу своего годовалого сына Якова VI. |
He was proclaimed king in 1830 after his cousin Charles X was forced to abdicate by the July Revolution. |
Он был провозглашен королем в 1830 году после того, как его кузен Карл X был вынужден отречься от престола в результате Июльской революции. |
Romulus was compelled to abdicate the throne on 4 September 476. |
Ромул был вынужден отречься от престола 4 сентября 476 года. |
But the bourgeois of the epoch of la Minerve estimated so highly that poor de, that they thought themselves bound to abdicate it. |
Однако буржуазия времен Минервы так высоко расценивала это ничтожное де, что почитала за долг отказываться от него. |
His reign saw the rise of the Ranas; in 1846, Jung Bahadur Rana came to power and the next year, Rajendra was forced to abdicate in favor of his son, Surendra. |
В 1846 году к власти пришел Юнг Бахадур рана, а на следующий год Раджендра был вынужден отречься от престола в пользу своего сына Сурендры. |
The Army Chief Nikolai Ruzsky, and the Duma deputies Vasily Shulgin and Alexander Guchkov who had come to advise the Tsar, suggested that he abdicate the throne. |
Командующий армией Николай Рузский, а также депутаты Думы Василий Шульгин и Александр Гучков, приехавшие посоветоваться с царем, предложили ему отречься от престола. |
Thus, if she wished to destroy despotism in Russia, she should abdicate her throne and destroy anyone who tries to revive the monarchy. |
Таким образом, если она хочет уничтожить деспотизм в России, она должна отречься от престола и уничтожить всякого, кто попытается возродить монархию. |
In 1941, the Allies forced Reza Shah to abdicate the throne to his son, Mohammad Reza Pahlavi. |
В 1941 году союзники вынудили Реза-Шаха отречься от престола в пользу своего сына Мохаммеда Резы Пехлеви. |
An official proposed that Kublai should abdicate in favor of Zhenjin in 1285, a suggestion that angered Kublai, who refused to see Zhenjin. |
Один чиновник предложил Хубилаю отречься от престола в пользу Чжэньцзина в 1285 году, и это предложение возмутило Хубилая, который отказался видеться с Чжэньцзином. |
The struggle related to the constitutional movement was followed by the Triumph of Tehran in 1909, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. |
За борьбой, связанной с конституционным движением, последовал триумф Тегерана в 1909 году, когда Мухаммед Али Шах потерпел поражение и был вынужден отречься от престола. |
In 1947 he and others forced King Michael I to abdicate and leave the country, and proclaimed Romania a people's republic. |
В 1947 году он и другие люди вынудили короля Михаила I отречься от престола и покинуть страну, а также провозгласили Румынию Народной Республикой. |
Reza Shah was forced by the invading British to abdicate in favor of his son Mohammad Reza Pahlavi who replaced his father as Shah on the throne on 16 September 1941. |
Вторжение британцев вынудило Реза-Шаха отречься от престола в пользу своего сына Мохаммеда Резы Пехлеви, который сменил своего отца на троне 16 сентября 1941 года. |
Mary had signed two statements giving this reason to abdicate, mentioning her spiritual and physical exhaustion;. |
Мария подписала два заявления, дающие эту причину отречься, упомянув о своем духовном и физическом истощении. |
On 24 July 1567, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son. |
24 июля 1567 года она была вынуждена отречься от престола в пользу своего годовалого сына. |
Richard II of England, for example, was forced to abdicate after power was seized by his cousin, Henry Bolingbroke, while Richard was abroad. |
Ричард II английский, например, был вынужден отречься от престола после захвата власти его кузеном, Генри Болингброком, в то время как Ричард находился за границей. |
Her down-to-earth manner endeared her to her people so much that a majority of the Dutch people would soon want Queen Wilhelmina to abdicate in favour of her daughter. |
Ее приземленные манеры настолько понравились ее народу, что большинство голландцев вскоре захотело бы, чтобы королева Вильгельмина отреклась от престола в пользу своей дочери. |
The nobility rebelled against the Queen, forcing her to abdicate. |
Дворянство восстало против королевы, вынудив ее отречься от престола. |
Senior officials within the Imperial Household Agency denied that there was any official plan for the monarch to abdicate. |
Высокопоставленные чиновники в управлении императорского двора отрицали наличие какого-либо официального плана отречения монарха от престола. |
That assumed Philip would abdicate on request and the Spanish accept Archduke Charles and seriously underestimated France's ability to resist. |
Это предполагало, что Филипп отречется от престола по первому требованию, а испанцы примут эрцгерцога Карла и серьезно недооценивали способность Франции сопротивляться. |
Edward informed Baldwin that he would abdicate if he could not marry Simpson. |
Эдвард сообщил Болдуину, что отречется от престола, если не сможет жениться на Симпсон. |
On the night of 11 December 1936, Edward, now reverted to the title and style of a prince, explained his decision to abdicate in a worldwide radio broadcast. |
В ночь на 11 декабря 1936 года Эдуард, теперь уже вернувший себе титул и стиль принца, объяснил свое решение отречься от престола во Всемирной радиопередаче. |
However, senior officials within the Imperial Household Agency have denied that there is any official plan for the monarch to abdicate. |
Однако высокопоставленные чиновники в управлении императорского двора отрицают, что существует какой-либо официальный план отречения монарха. |
The Free Officers Movement forced King Farouk to abdicate in support of his son Fuad. |
Движение свободных офицеров вынудило короля Фарука отречься от престола в поддержку своего сына Фуада. |
For all of his bumbling antics, the Sultan was forced to abdicate for his failed administration, and was exiled. |
Несмотря на все свои неуклюжие выходки, Султан был вынужден отречься от престола из-за своей неудачной администрации и был сослан. |
The design changes forced Kenny Myers to abdicate his other makeup job, that of Warner's Gorkon, to Margaret Bessera. |
Изменения в дизайне вынудили Кенни Майерса отказаться от своей другой работы по гриму, той, что была в Горконе Уорнера, к Маргарет Бессере. |
Он был согласен, как кайзер Вильгельм согласился отречься от престола. |
|
Later that year British and Soviet forces occupied Iran in a military invasion, forcing Reza Shah to abdicate. |
Позже в том же году британские и советские войска оккупировали Иран в ходе военного вторжения, вынудив Реза-Шаха отречься от престола. |
Vladimir Putin has directly or indirectly ruled Russia since New Year’s Day 2000. And, after 14 years in power, there are few signs that he will abdicate his position anytime soon. |
Владимир Путин прямо или косвенно правит Россией уже 14 лет - с 1 января 2000 года, и нет никаких причин считать, что он намерен в ближайшее время оставить свой пост. |
- abdicated responsibility - отрекся от ответственности
- abdicated its responsibilities - отрекся от своих обязанностей
- the king abdicated the throne - король отрёкся от трона
- the queen abdicated the throne - королева отреклась от трона
- He abdicated voluntarily - Он отрекся от престола добровольно
- The czar abdicated - Царь отрекся от престола
