Adoption by the states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
court decision on adoption - решение суда об усыновлении
adoption of a single currency - введение единой валюты
proposed for adoption - предлагается для принятия
since its adoption it - с момента его принятия него
individual adoption - индивидуальное принятие
the adoption by the conference - принятие на конференции
progress made since the adoption - прогресс, достигнутый после принятия
assembly the adoption of two - Сборка принятие двух
adoption of general measures - принятие общих мер
foreign adoption agency - иностранные агентства по усыновлению
Синонимы к adoption: borrowing, acceptance, espousal, acceptation
Антонимы к adoption: removal, elimination, release
Значение adoption: the action or fact of adopting or being adopted.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by committing - совершая
by autumn - к осени
by dangerous - опасными
by responsible - ответственным
by concerning - по поводу
by consent - по согласованию
by representing - представляя
by procurement - по закупкам
by accommodating - путем размещения
by downsizing - путем сокращения штатов
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
to put the chestnuts in the fire - положить каштаны в огне
on the other side of the globe - на другой стороне земного шара
the best way to predict the future - лучший способ предсказать будущее
on the other side of the bed - с другой стороны кровати
transition from the informal to the formal - Переход от неорганизованного
brought to the attention of the public - доведено до сведения общественности
on the right side of the bed - на правой стороне кровати
the social fabric of the country - социальная ткань страны
in the end of the tour - в конце тура
in the context of the community - в контексте сообщества
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
statutes of states - уставы государств
states of consciousness - состояния сознания
calls on other states - призывает другие государства
states to help them - государства, чтобы помочь им
also encouraged the states - также призвал государство
call upon states - призыв к государствам
in neighbouring states - в соседних государствах
united states ports - порты Соединенных Штатов
states in arrears - государства, имеющие задолженность
relationship between states - отношения между государствами
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
This is a type of icebox pie, which became popular between 1930 and 1950 with the adoption of refrigerators in the United States. |
Это разновидность пирога-ледника, который стал популярным между 1930 и 1950 годами с принятием холодильников в Соединенных Штатах. |
The amendment's adoption was certified by Archivist of the United States Don W. Wilson and subsequently affirmed by a vote of Congress on May 20, 1992. |
Принятие поправки было подтверждено архивариусом Соединенных Штатов Доном У. Уилсоном и впоследствии подтверждено голосованием Конгресса 20 мая 1992 года. |
These factors prevented its widespread adoption in psychiatry for some years, particularly in the United States, where its use was banned until 1970. |
Эти факторы препятствовали его широкому распространению в психиатрии в течение нескольких лет, особенно в Соединенных Штатах, где его использование было запрещено до 1970 года. |
This trend had now spread across the United States, with many shelters offering free adoption of black cats on Black Friday. |
Эта тенденция теперь распространилась по всей территории Соединенных Штатов, и многие приюты предлагают бесплатное усыновление черных кошек в Черную пятницу. |
No precedent for changes to U.S. state names exists since the adoption of the United States Constitution in 1789. |
Со времени принятия Конституции Соединенных Штатов в 1789 году не было прецедента изменения названий штатов США. |
However, neither community still speaks Arabic, although the Chaush have seen re-immigration to the Arab States of the Persian Gulf and thus a re-adoption of Arabic. |
Однако ни одна из общин до сих пор не говорит по-арабски, хотя Чауши видели реиммиграцию в арабские государства Персидского залива и, таким образом, повторное принятие арабского языка. |
Many states also apply incest laws to non-blood relations, including stepparents, stepsiblings, in-laws and people related through adoption. |
Многие государства также применяют законы об инцесте к некровным родственникам, включая отчимов, сводных братьев, родственников по закону и людей, связанных усыновлением. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
How can I go against the law, which states that children born healthy, should be referred for adoption? |
Как я могу пойти против закона, который гласит, что дети, рождённые здоровыми, должны передаваться для усыновления? |
Some were short-lived and preceded the widespread adoption of Marxism–Lennism by most communist states. |
Некоторые из них были недолговечны и предшествовали широкому принятию марксизма-ленинизма большинством коммунистических государств. |
The amendment was proposed by the 1st United States Congress in 1789 during its first term following the adoption of the Constitution. |
Эта поправка была предложена 1-м Конгрессом Соединенных Штатов в 1789 году во время его первого срока после принятия Конституции. |
Post-Obergefell, six states have, on occasion, attempted to deny same-sex couples full adoption rights to varying degrees. |
После Обергефеля шесть штатов иногда пытались отказать однополым парам в полном праве на усыновление в той или иной степени. |
The next stage of adoption's evolution fell to the emerging nation of the United States. |
Следующий этап эволюции усыновления пришелся на формирующуюся нацию США. |
Webster's 1828 dictionary had only -or and is given much of the credit for the adoption of this form in the United States. |
Словарь Вебстера 1828 года имел только-или и получает большую заслугу за принятие этой формы в Соединенных Штатах. |
While the modern form of adoption emerged in the United States, forms of the practice appeared throughout history. |
В то время как современная форма усыновления возникла в Соединенных Штатах, формы этой практики появлялись на протяжении всей истории. |
Pan European adoption of the Legislation was slow on take-up, with Italy and the United Kingdom being the final member states to pass it into law. |
Общеевропейское принятие этого закона шло медленно, и Италия и Соединенное Королевство были последними государствами-членами, принявшими его в качестве закона. |
Adoption of obscenity laws in the United States was largely due to the efforts of Anthony Comstock. |
Принятие законов о непристойностях в Соединенных Штатах было во многом обусловлено усилиями Энтони Комстока. |
To date, the United States Government has maintained total silence on this subject and has done nothing at all to prevent the final adoption of these initiatives. |
До настоящего времени администрация Соединенных Штатов занималась этим вопросом в условиях строгой секретности и не приняла никаких мер для того, чтобы воспрепятствовать окончательному утверждению этих инициатив. |
Article 120, part 1, of the Code states that adoption is to be given priority when care is arranged for orphans and other children without parental care. |
Так, в соответствии с частью 1 статьи 120 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье усыновление является приоритетной формой устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. |
The customs officials had given him an envelope of adoption papers and birth records. |
Таможенные чиновники вручили ему конверт со свидетельством о рождении и документами на усыновление. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. |
Мы призываем все государства - члены КР проявить политическую волю и необходимую гибкость, с тем чтобы найти нужные развязки. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
He therefore welcomed the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit and the adoption of the Bishkek Mountain Platform. |
В этой связи оратор приветствует итоги Бишкекского глобального горного саммита и принятие Бишкекской горной платформы. |
Judging from the statements made in this Hall, the timing for the adoption of the proposal is impeccable. |
Судя по выступлениям, сделанным в этом зале, сейчас сложились все условия, чтобы принять это предложение. |
No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard. |
В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН. |
Several States favoured the practice of creating a country task force consisting of a number of members. |
Несколько государств поддержали практику создания страновых целевых групп в составе нескольких членов. |
They should also learn to sacrifice the national interests of their respective States for the sake of universal human interests. |
Им следует также научиться жертвовать национальными интересами их соответствующих государств во имя универсальных интересов человечества. |
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity. |
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии. |
Terrorism has existed as a political tool in the Middle East for a long time – and it has been used not only against Israel or the United States. |
Терроризм существовал в качестве политического средства на Ближнем Востоке уже давно – и использовался не только против Израиля или Соединенных Штатов. |
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in. |
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
The vast majority of developing states have little trade with Russia and even less influence over its decisions. |
Подавляющее большинство развивающихся стран имеет довольно ограниченные торговые отношения с Россией и еще меньше влияния на ее решения. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States. |
В конце 1960-х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США. |
Also, another big concern in the United States relates to Russia’s NGO law and the restriction of foreign NGOs. |
И еще. Также большую обеспокоенность в США вызывает российский закон о некоммерческих организациях и ограничения для иностранных некоммерческих организаций. |
Toward this end, the United States should establish consulates in key cities, including Odesa and Kharkiv. |
С этой целью Соединенным Штатам следует открыть консульства в крупных городах, включая Одессу и Харьков. |
You know, her adoption certificate, some pictures of her from her village... |
Ну знаешь, её сертификат об удочерении, несколько фоток с ней в её деревне... |
There's adoption, surrogacy... |
Усыновление, суррогатная мать... |
Foreign-adoption policies, hybrid-energy partnerships extending the roadless conservation plan. |
Политика усыновления иностранцев, пртнерства в гибридной энергетике.. ... расширение плана борьбы с бездорожьем. |
She went to a law firm for adoption. |
Она обратилась в юридическую фирму по усыновлению. |
Screw cap adoption in fine wines in Australia has proceeded in fits and starts. |
Принятие винтовой крышки в марочных винах в Австралии продолжалось в припадках и стартах. |
The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession. |
Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
The majority of PetSmart stores consist of a cat adoption center. |
Большинство магазинов PetSmart состоят из центра усыновления кошек. |
With the adoption of the Queen Anne wine gallon of 231 cubic inches the tun approximated the volume of a cylinder with both diameter and height of 42 inches. |
С принятием галлона вина королевы Анны 231 кубический дюйм бочка приблизилась к объему цилиндра с диаметром и высотой 42 дюйма. |
Unable to care for her infant daughter, Mitchell placed the child up for adoption. |
Не имея возможности заботиться о своей малолетней дочери, Митчелл отдал ребенка на усыновление. |
In Cherokee oral tradition, they enslaved war captives and it was a temporary status pending adoption into a family and clan, or release. |
В устной традиции Чероки они обращали в рабство военнопленных, и это был временный статус до принятия в семью и клан или освобождения. |
Although adoption has taken time, as of 2017, the system has been enacted to significant extents in most major countries of the world. |
Несмотря на то, что процесс принятия занял некоторое время, начиная с 2017 года, эта система была введена в действие в значительной степени в большинстве крупных стран мира. |
With the adoption of the 1936 Soviet Constitution on 5 December 1936, the size of the RSFSR was significantly reduced. |
С принятием 5 декабря 1936 года Советской Конституции 1936 года размеры РСФСР были значительно сокращены. |
Arizona is the second state to have an official firearm, following Utah's adoption of the Colt M1911 pistol. |
Аризона является вторым штатом, имеющим официальное огнестрельное оружие, после принятия Ютой пистолета Colt M1911. |
The Senate may formally propose adoption of the amendment through a simple majority of votes. |
Сенат может официально предложить принять поправку простым большинством голосов. |
Watson has struggled to achieve success and adoption in healthcare. |
Уотсон изо всех сил старался добиться успеха и принятия в здравоохранении. |
With the reforms Reza Shah was implementing, the adoption of a new name for the country was seen as restoring Iran’s historical legacy. |
С реформами, которые проводил Реза Шах, принятие нового названия страны рассматривалось как восстановление исторического наследия Ирана. |
The practice of adoption in ancient Rome is well-documented in the Codex Justinianus. |
Практика усыновления в Древнем Риме хорошо документирована в Кодексе Юстиниана. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adoption by the states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adoption by the states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adoption, by, the, states , а также произношение и транскрипцию к «adoption by the states». Также, к фразе «adoption by the states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.