Clave - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cleave [kliːv] гл
- раскалывать, разрезать, расщеплять, расколоть, рассечь, рассекать, разрубить, расщепить, разрубать(split, dissect, chop)
- пробиться(break)
- колоть(stab)
- хранить верность
-
| verb | |||
| оставаться верным | abide, abide by, stick, adhere, cleave, clave | ||
| оставаться преданным | clave, cleave | ||
| прилипать | cling, adhere, clave, cleave, glue, clam | ||
- cleave гл
- cling · adhere
- split · decompose · chop up
- stick
cohered, adhered, linked, rived, split, stuck, clung, carved, whacked, tore, slit, sliced, sheared, severed, separated, ripped, remained, pierced, parted, joined, hacked, divided, cut, chopped, broke, hewed, dissevered, bonded
united, melded
Clave one of a pair of hardwood sticks used to make a hollow sound when struck together.
Just like in Afro-Cuban music the Brazilian clave must be respected. |
Точно так же, как в афро-кубинской музыке, бразильский клавир должен быть уважаем. |
While many funk motifs exhibit a clave-based structure, they are created intuitively, without a conscious intent of aligning the various parts to a guide-pattern. |
Хотя многие фанковые мотивы демонстрируют структуру, основанную на клаве, они создаются интуитивно, без сознательного намерения привести различные части в соответствие с направляющим рисунком. |
I'm just a scapegoat to the Clave. |
Я просто козел отпущения. |
The statement concerning Brazilian Clave' is not correct. |
Утверждение, касающееся бразильского Клава, неверно. |
Я даже Клэйва не послал бы ловить меч-птицу. |
|
Now that the Clave has control of the Mortal Cup, thanks to your lovely bride to be, Mom and Dad can come home now. |
Теперь, когда Конклав контролирует Чашу Смерти, благодаря твоей милой невесточке, мама и папа могут вернуться домой. |
For salsa, there are four types of clave rhythms, the 3-2 and 2-3 Son claves being the most important, and the 3-2 and 2-3 Rumba claves. |
Для сальсы существует четыре типа ритмов Клавы, наиболее важными из которых являются 3-2 и 2-3 сон-Клавы, а также 3-2 и 2-3 румбы. |
But as his rhetoric got more violent... and he became more combative with the Clave... we started to worry. |
Но его призывы становились все более и более ожесточенными, а отношение к Конклаву — все более воинственным. Мы забеспокоились. |
I will recommend to the Clave a punishment of life imprisonment. |
Я порекомендую Конклаву твое пожизненное заключение. |
The key instrument that provides the core groove of a salsa song is the clave. |
Ключевым инструментом, который обеспечивает основной ПАЗ песни сальсы, является Клава. |
They need me to convince the Clave to placate the Seelies somehow. |
Они нуждаются во мне, чтобы убедить Конклав утихомирить фейри. |
Can you pledge unconditional loyalty to the Clave? |
Можешь ли ты доказать свою преданность Конклаву? |
In Jamaica, the trendy limbo music of the 1950s was often based on a clave rhythm. |
На Ямайке модная музыка Лимбо 1950-х годов часто основывалась на клавирном ритме. |
The Clave, the keepers of the Cup, they were afraid of using its power. |
Содружество Верных, хранители Чаши, побоялись использовать ее мощь. |
The Clave has ordered me to take temporary control of this Institute. |
Конклав приказал мне взять на себя временное руководство над этим Институтом. |
Там ничего не говорится об африканском конклаве. |
|
Я так понимаю, это ваш посланник из Конклава. |
|
Con clave - в буквальном переводе закрытый на ключ. |
|
If you want to tattle to the Clave about Camille draining humans, fine. |
Если ты хочешь доложить Конклаву о Камилле, осушающей людей, отлично. |
Я сдаюсь властям Конклава. |
|
Then this offer from Mr. Clavermore is like Kismet. |
Тогда предложение м-ра Клэвермора это судьба. |
Именно поэтому они разорвали связь с Конклавом. |
|
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
Born and raised in Clavering, Essex, he was educated in London before joining Antonio Carluccio's Neal Street restaurant as a pastry chef. |
Родившийся и выросший в Клаверинге, Эссекс, он получил образование в Лондоне, прежде чем присоединиться к ресторану Антонио Карлуччо на Нил-стрит в качестве кондитера. |
The real question is....did she do her own clavecin playing in Marie Antoinette? |
Настоящий вопрос вот в чем....неужели она сама играла клавесин в Марии-Антуанетте? |
Otis used the Cuban instruments claves and maracas on the song. |
Отис использовал в песне кубинские инструменты клавесин и Маракас. |
In Brasil they don't refer the this pattern as the Clave' I've often heard it referred to as the Sincopia. |
В Бразилии этот паттерн не называют Конклавом, я часто слышал, что его называют Синкопией. |
Narciso Claveria's second decree of 1850 requiring all Indios and Chinese mestizos to change their family names if these were saints’ names. |
Второй указ Нарцисо Клаверии от 1850 года требовал, чтобы все индусы и китайские метисы меняли свои фамилии, если это были имена святых. |
I don't understand your eagerness to confide in abrose claverhouse. |
Я не понимаю, почему ты так доверяешь Амброузу Клаверхаузу. |
On 13 March 1804, Malthus married Harriet, daughter of John Eckersall of Claverton House, near Bath. |
13 марта 1804 года Мальтус женился на Гарриет, дочери Джона Экерсолла из Клевертон-Хауса, близ Бата. |
Narciso Claveria's second decree of 1850 requiring all Indios and Chinese mestizos to change their family names if these were saints’ names. |
Второй указ Нарцисо Клаверии от 1850 года требовал, чтобы все индусы и китайские метисы меняли свои фамилии, если это были имена святых. |
It was led by John Graham, 1st Viscount Dundee, also known as Graham of Claverhouse or Bonnie Dundee, who raised an army from Highland clans. |
Ее возглавил Джон Грэм, 1-й виконт Данди, также известный как Грэм из Клеверхауза или Бонни Данди, который собрал армию из высокогорных кланов. |
The regiment, under the command of Colonel John Clavering, departed Cork, Ireland aboard the transport Pitt, for Quebec. |
Полк под командованием полковника Джона Клаверинга отбыл из Корка, Ирландия, на транспортном судне Питт в Квебек. |
Timba incorporates funk motifs into an overt and intentional clave structure. |
Тимба включает фанковые мотивы в открытую и намеренную структуру Клава. |
Word from the Clave is that most of the warlocks have gone into hiding since Valentine began hunting them. |
В Конклаве говорят, что большинство магов ушли в подполье с тех пор, как Валентин стал за ними охотиться. |
Apart from drafts for two of Saint-Georges' oeuvres de clavecin, too many of these pieces seem incompatible with the composer's style. |
Если не считать черновиков для двух произведений Сен-Жоржа клавесина, слишком многие из них кажутся несовместимыми со стилем композитора. |
Do you have any idea what the Clave does to vampires who violate the Accords? |
Ты представляешь, что Конклава делает с вампирами, нарушившими Соглашение? |
Конклав думает, что честь нашей семьи не восстановить. |
|
Two companies were then dispatched to Bangui, the northernmost town of Ilocos Norte, and to Claveria, the first town in Cagayan. Capt. |
Затем две роты были направлены в Банги, самый северный город Илокос-Норте, и в Клаверию, первый город в Кагаяне. Капитан. |
Her first published work was her Premier livre de pièces de clavessin which includes unmeasured preludes and was printed in 1687. |
Ее первой опубликованной работой была ее премьера livre de pièces de clavessin, которая включает неизмеренные прелюдии и была напечатана в 1687 году. |
Jamie Oliver was born and raised in the village of Clavering. |
Джейми Оливер родился и вырос в деревне Клаверинг. |
It has more than 100 stations across the country spread from Claveria and Aparri, Cagayan in the northernmost part to Bongao, Tawi-tawi in the south. |
Он имеет более 100 станций по всей стране, разбросанных от Клаверии и Апарри, Кагаян в самой северной части до Бонгао, Тави-Тави на юге. |
Once you rein him in, he'll be walking, talking proof to the Clave that Camille broke the Accords. |
Однажды ты удержишь его, он будет разгуливать, доказывая Конклаву, что Камилла нарушила Соглашение. |
At the beginning of February, Gauguin wrote to the administrator, François Picquenot, alleging corruption by one of Claverie's subordinates. |
В начале февраля Гоген написал администратору Франсуа Пиккено письмо, в котором обвинил одного из подчиненных Клавери в коррупции. |
The film is produced by Marie Therese Guirgis, and Alison Klayman under the banner of AliKlay Productions, Claverie Films, and RYOT Films. |
Продюсерами картины выступили Марии Терезии Guirgis, и ей удалось под знаменем AliKlay производств, Claverie фильмов, и крестьянин фильмов. |
The unaccented notes in such a pattern as a clave are considered to represent the mean level of emphasis—they are neither absolutely emphasized nor unemphasized. |
Считается, что безударные ноты в таком узоре, как Клава, представляют средний уровень ударения—они не являются ни абсолютно подчеркнутыми, ни не подчеркнутыми. |
Melodic components of the music and dancers can choose to be in clave or out of clave at any point. |
Мелодические компоненты музыки и танцоры могут выбрать, чтобы быть в Клаве или вне Клава в любой момент. |
Although the pattern is only half a clave, Marsalis makes the point that the single-celled figure is the guide-pattern of New Orleans music. |
Хотя этот узор - всего лишь половина Клава, Марсалис подчеркивает, что одноклеточная фигура является направляющим узором музыки Нового Орлеана. |
Most salsa music is played with one of the son claves, though a rumba clave is occasionally used, especially during rumba sections of some songs. |
Большая часть музыки сальсы исполняется с одним из сон-клавов, хотя иногда используется клавесин румбы, особенно во время разделов румбы некоторых песен. |
The use of clave brought the African timeline, or key pattern, into jazz. |
Использование Клава принесло африканскую временную шкалу, или ключевой паттерн, в джаз. |
- iglesia convento san pedro claver - церковь и конвент святого Петера
- I believe that's your Clave envoy - Я думаю, это твой посланник Конклава
- I'm just a scapegoat to the Clave - Я просто козел отпущения для Конклава
