Allude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- allude [əˈluːd] гл
- упоминать, упомянуть, указывать(mention, indicate)
- ссылаться, сослаться(cite, refer)
- намекать, намекнуть(hint)
-
| verb | |||
| ссылаться | refer, cite, allude, plead, quote, mention | ||
| намекать | hint, allude, insinuate, suggest, tip off, intimate | ||
| упоминать | mention, refer, name, make mention, note, allude | ||
| подразумевать | mean, imply, involve, understand, infer, allude | ||
- allude гл
- insinuate · imply · hint · suggest
- refer · mention · cite · refer to · allege
verb
- refer to, touch on, suggest, hint at, imply, mention (in passing), make an allusion to, advert to
- touch, advert
publicize, advertise, announce, broadcast, turn back on, advertize, forget, ignore, neglect, proclaim, promote, publicise, sound off, annotate, annunciate, avoid, be blunt, be candid, be direct, be forthright, be oblivious to, be plain spoken, be straightforward, blast, blazon
Allude suggest or call attention to indirectly; hint at.
Its visual design features oceanic motifs that allude to Lisbon and Portugal's location on the Atlantic coast and to the country's seafaring history. |
В его визуальном оформлении присутствуют океанические мотивы, отсылающие к Лиссабону и расположению Португалии на атлантическом побережье, а также к истории мореплавания страны. |
Images that allude sexual content often demonstrate how they wish to be seen by others. |
Образы, которые намекают на сексуальное содержание, часто демонстрируют, как они хотят, чтобы их видели другие. |
I allude to Magnolia Glendennon. |
А именно, Магнолию Гленденон. |
I will edit the section to focus on similarities and then allude to the differences. |
Я отредактирую этот раздел, чтобы сосредоточиться на сходствах, а затем упомянуть о различиях. |
There are many quotes and phrases that allude to precisely this. |
Есть много цитат и фраз, которые намекают именно на это. |
George Călinescu identified other, less-known, poems by Eminescu, which also allude to Ghica's style, politics and personal life. |
Джордж Кэлинеску выделил другие, менее известные стихи Эминеску, которые также намекают на стиль гики, политику и личную жизнь. |
And speaking of the differences between the life on Mars and terrestrial life, I may allude here to the curious suggestions of the red weed. |
Говоря о различии между жизнью на Земле и на Марсе, я должен упомянуть о странном появлении красной травы. |
You allude to invasion, captain, yet positive proof has not... |
Вы намекаете на вторжение, капитан, но доказательств еще... |
A well-known reference is in the Pardes story, where the word may allude to mystic philosophy. |
Хорошо известная ссылка содержится в рассказе Парда, где это слово может намекать на мистическую философию. |
The writer might allude to a POD only to explain the existence and make no use of the concept, or may present the universe without explanation of its existence. |
Автор может ссылаться на стручок только для того, чтобы объяснить его существование, но не использовать эту концепцию, или может представить вселенную без объяснения ее существования. |
Some of the earliest possible references to foot binding appear around 1100, when a couple of poems seemed to allude to the practice. |
Некоторые из самых ранних возможных упоминаний о связывании ног появляются около 1100 года, когда несколько стихотворений, казалось, намекали на эту практику. |
But until then, I conjure you, do not mention or allude to it. |
Но до этого дня умоляю тебя не напоминать о ней. |
The Mole knew well that it is quite against animal-etiquette to dwell on possible trouble ahead, or even to allude to it; so he dropped the subject. |
Кроту было хорошо известно, что у зверей не принято говорить о возможных неприятностях, которые могут случиться в будущем, и поэтому он прекратил расспросы. |
И он говорил тебе о своих надеждах на капитанство? |
|
Some aspects of the film allude to Aldous Huxley's dystopian novel, Brave New World. |
Некоторые аспекты фильма отсылают к антиутопическому роману Олдоса Хаксли дивный новый мир. |
John's mother, Helen Rowland, overhears a conversation between her son and his friend Justin, in which they allude to the fact the John was sleeping with a housewife. |
Мать Джона, Хелен Роуленд, подслушивает разговор между своим сыном и его другом Джастином, в котором они намекают на то, что Джон спал с домохозяйкой. |
The Jedi won't allude me for long. |
Джедаю от меня не уйти. |
Although these books allude to the detective genre they are not conventional detective stories organized around a mystery and a series of clues. |
Хотя эти книги намекают на детективный жанр, они не являются обычными детективными историями, организованными вокруг тайны и серии подсказок. |
Burpelson Air Force Base, an important setting of the movie, may allude to nearby Burleson. |
База ВВС берпельсона, важная декорация фильма, может намекать на соседний Берлесон. |
Его сочинения ссылаются только на голые факты. |
|
Wake's narration directly alludes to King on several occasions, including the game's opening line, in which he quotes a Stephen King essay. |
Повествование Уэйка прямо намекает на Кинга в нескольких случаях, включая вступительную строку игры, в которой он цитирует эссе Стивена Кинга. |
The book's title alludes to the 1974 John Waters film Female Trouble, which stars the drag queen Divine. |
Название книги намекает на фильм Джона Уотерса женская беда 1974 года, в котором главную роль играет Божественная трансвеститка. |
Скромная поэзия, которая намекает на напыщенность, в сдержанном ключе. |
|
They frequently allude to poetry, music and dreams and sometimes include words or musical notation. |
Они часто ссылаются на поэзию, музыку и сны, а иногда включают слова или нотные записи. |
He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir. |
Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме. |
Twelve years earlier Cayce had briefly alluded to reincarnation. |
Двенадцать лет назад Кейси вкратце упомянул о реинкарнации. |
Alluded to in a statement from Father Lewis. |
Упоминается в показаниях отца Льюиса. |
Palpatine being a chancellor before becoming the Emperor in the prequel trilogy alludes to Hitler's role before appointing himself Führer. |
Палпатин, будучи канцлером до того, как стать императором в трилогии приквела, намекает на роль Гитлера, прежде чем назначить себя фюрером. |
There is no evidence that it alludes to Macbeth in any way. |
Нет никаких свидетельств, что она каким-то образом намекает на Макбета. |
It was just the kind of character I had envisioned for a long time, keep to the mystery and allude to what happened in the past. |
Это был именно тот тип персонажа, который я представлял себе в течение долгого времени, сохраняя тайну и намекая на то, что произошло в прошлом. |
Darth Caldoth is only alluded to in the novel Myths & Fables written by George Mann and published in August 2019. |
Дарт Калдот упоминается только в романе мифы и басни, написанном Джорджем Манном и опубликованном в августе 2019 года. |
A captured diary of a dead German general alluded to the Germans knowing about Soviet plans in the region. |
Захваченный дневник убитого немецкого генерала намекал на то, что немцы знали о советских планах в этом регионе. |
Written in 1955, it is an attempted dialectical synthesis of Marx and Freud whose title alludes to Freud's Civilization and its Discontents. |
Написанная в 1955 году, она представляет собой попытку диалектического синтеза Маркса и Фрейда, название которой отсылает к фрейдовской цивилизации и ее недовольству. |
Well before Virgil, the story is also alluded to in Greek classical literature. |
Задолго до Вергилия эта история также упоминается в греческой классической литературе. |
In 1927, Mae West wrote a play about homosexuality called The Drag, and alluded to the work of Karl Heinrich Ulrichs. |
В 1927 году Мэй Уэст написала пьесу о гомосексуализме под названием драг и намекнула на творчество Карла Генриха Ульрихса. |
The adage was popular in the Renaissance era and Shakespeare alluded to it repeatedly. |
Эта пословица была популярна в эпоху Возрождения, и Шекспир неоднократно ссылался на нее. |
We have already alluded to this impression, with which everyone is familiar. |
Нам уже приходилось прежде описывать это ощущение, знакомое всякому человеку. |
The thirteen attributes are alluded to a number of other times in the Bible. |
Эти тринадцать атрибутов упоминаются в Библии еще несколько раз. |
The fictional friar, William of Baskerville, alludes both to the fictional sleuth Sherlock Holmes and to William of Ockham. |
Вымышленный монах Уильям Баскервильский намекает и на вымышленного сыщика Шерлока Холмса, и на Уильяма Окхэма. |
Joseph Conrad alludes to degeneration theory in his treatment of political radicalism in the 1907 novel The Secret Agent. |
Джозеф Конрад ссылается на теорию дегенерации в своей трактовке политического радикализма в романе 1907 года тайный агент. |
Brown apparently alluded to the two authors' names in his book. |
Браун, очевидно, упоминал имена двух авторов в своей книге. |
Irenaeus, Bishop of Lyon first alluded to the concept of original sin in the 2nd century in his controversy with certain dualist Gnostics. |
Ириней, епископ Лионский, впервые упомянул о концепции первородного греха во II веке в своей полемике с некоторыми дуалистическими гностиками. |
So, Michael never alluded to this incident in any of your conversations? |
Значит, ни в одном из разговоров Майкл никогда не упоминал о происшествии? |
The 1991 movie Naked Tango by Leonard Schrader alludes to the activities of Zwi Migdal. |
Фильм Леонарда Шрейдера обнаженное танго 1991 года намекает на деятельность Цви Мигдала. |
Each arrangement is slightly different, reflecting the variety of requirements and systems alluded to in section II.. |
Каждая договоренность является в некоторой степени специфической, отражая разнообразие требований и систем, о котором говорится в разделе II.. |
The term has also been alluded to in reference to the United States itself. |
Этот термин также упоминался применительно к самим Соединенным Штатам. |
The song also alludes to the dissolution of hip hop collective Odd Future, which was co-founded by Tyler. |
Песня также намекает на распад хип-хоп коллектива Odd Future, соучредителем которого был Тайлер. |
As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts. |
В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов. |
Lewis's main character Elwin Ransom is based in part on Tolkien, a fact to which Tolkien alludes in his letters. |
Главный герой Льюиса Элвин Рэнсом частично основан на Толкине, на что Толкин намекает в своих письмах. |
During his career, Mercury's flamboyant stage performances sometimes led journalists to allude to his sexuality. |
Во время его карьеры яркие выступления Меркьюри на сцене иногда заставляли журналистов намекать на его сексуальность. |
Yet in Northanger Abbey she alludes to the trope, with the heroine, Catherine, anticipating a move to a remote locale. |
Тем не менее в Нортангерском аббатстве она намекает на троп, с героиней, Кэтрин, ожидающей переезда в отдаленное место. |
This idiom alludes to an 8th century poem by Li Bai, and in China it refers to a childhood sweetheart. |
Эта идиома отсылает к стихотворению 8-го века ли Бая, а в Китае она относится к возлюбленной детства. |
Islamic scholars have interpreted the Quranic reference in different ways, with some explaining that it alluded to a specific group of Jews. |
Исламские ученые по-разному интерпретировали упоминание Корана, причем некоторые объясняли это тем, что оно относится к определенной группе евреев. |
In December 2019, Rihanna alluded to her album being complete and indefinitely withholding the release date in an Instagram post. |
В декабре 2019 года Рианна намекнула на то, что ее альбом был завершен и на неопределенный срок отложил дату релиза в своем посте в Instagram. |
Название, конечно, намекает на историю той эпохи. |
- allude to - намекают на
- to allude - намекать
- to allude to - ссылаться на
- we allude - мы имеем в виду
- to allude to recent facts - ссылаться на последние события
- allude to a sentence - ссылаться на фразу
- allude to a situation - ссылаться на обстановку
- allude to recent facts - ссылаться на последние события
- allude recent facts - ссылаться на последние события
- May I ask to whom you allude? - Могу я спросить, на кого вы намекаете
- But I will allude - Но я намекну
- I allude to - Я намекаю на
- I particularly allude to - Я особенно намекаю на
- I will not allude - я не буду намекать
- The Jedi won't allude me for long - Джедаи не будут долго на меня намекать
- I allude to Magnolia Glendennon - Я имею в виду Магнолию Гленденнон
