Ambassadorial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ambassadorial [æmbæsəˈdɔːrɪəl] прил
- посольский(embassy)
-
| adjective | |||
| посольский | ambassadorial | ||
agent, delegate, emissary, envoy, legate, minister, representative
figurehead, impolitic, ordinary, shabby, wild
Ambassadorial Of or pertaining to an ambassador.
No, this is an ambassadorial, diplomatic picnic outing... thing. |
О. Нет, это ... это посольско-дипломатический пикник. |
Green 2, the ambassadorial wing. |
Зелёный сектор 2, посольское крыло. |
The rank of envoy gradually became obsolete as countries upgraded their relations to the ambassadorial rank. |
Ранг посланника постепенно устаревал по мере того, как страны повышали свои отношения до уровня посла. |
Instead of opting for war, we have chosen the mediation of the United Nations, with talks on the ambassadorial level under Mr. Vance and Mr. |
Однако подавление рекламы не имело большого эффекта, поскольку интернет и мобильные телефоны меняли характер торговли. |
Your Highness, how would you define my ambassadorial duties? |
Ваше Высочество, В чем, по вашему мнению, заключаются мои посольские обязанности? |
His relationship with the National Assembly soon deteriorated, and he attempted repeatedly to bypass it on judicial, Cabinet and ambassadorial appointments. |
Его отношения с Национальным Собранием вскоре ухудшились, и он неоднократно пытался обойти его в судебных, кабинетных и посольских назначениях. |
Near the end of the ambassadorial mission, Yoshitoshi presented King Seonjo a brace of peafowl and matchlock guns – the first advanced firearms to come to Korea. |
Ближе к концу посольской миссии Еситоси подарил королю Сонджо связку ружей из павлина и спичечного замка – первое современное огнестрельное оружие, пришедшее в Корею. |
In 1893, the United States followed the French precedent and upgraded its relations with other Great Powers to the ambassadorial level. |
В 1893 году Соединенные штаты последовали французскому прецеденту и повысили свои отношения с другими великими державами до уровня послов. |
He had to escort special ambassadorial carriages, as a deputy of the Hungarian department of the Red Crescent. |
Он должен был сопровождать специальные посольские экипажи, как депутат венгерского отделения Красного Полумесяца. |
And according to protocol, ambassadorial procedure is not made public. |
И, согласно протоколу, посольские отношения не предаются огласке. |
At ambassadorial level the Permanent Council convenes weekly in Vienna and serves as the regular negotiating and decision-making body. |
На уровне послов Постоянный Совет еженедельно собирается в Вене и выполняет функции регулярного органа по ведению переговоров и принятию решений. |
Something of an ambassadorial suite, I'd say. |
Я бы сказал, что это похоже на посольские апартаменты. |
It would be appreciated if representation at this meeting could be at the ambassadorial level. |
Просьба обеспечить представительство на этом заседании на уровне послов. |
Even taking into account the Order's ambassadorial diplomatic status among many nations, a claim to sovereign status is sometimes rejected. |
Даже принимая во внимание посольский дипломатический статус ордена среди многих стран, претензии на суверенный статус иногда отвергаются. |
You know, when Joe Kennedy came back from London and delivered his considered ambassadorial opinion he said Winston Churchill is a drunk, a warmonger, a bully. |
Знаете, когда Джозеф Кеннеди вернулся из Лондона и вынес свое обдуманное посольское заключение, он сказал: Уинстон Черчилль пьяница, поджигатель войны и грубиян. |
It is my time to waste, Ambassador. |
Это мое время, посол. |
Ambassador Draganov of Bulgaria for agenda item 5 (New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons) |
посла Болгарии Драганова по пункту 5 повестки дня (Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие); |
Еще и посол заговаривает мне зубы. |
|
Ambassadors help stop these acts, helping people across the globe. |
Послы помогают остановить эти акты, помогая людям по всему миру. |
This information may also be available in the final pages of the aforementioned periodically updated lists of overseas ambassadors. |
Эта информация может также содержаться на последних страницах вышеупомянутых периодически обновляемых списков иностранных послов. |
Later, Timur sent to the court of the Kingdom of León and Castile a Chagatai ambassador named Hajji Muhammad al-Qazi with letters and gifts. |
Позже Тимур отправил ко двору Королевства Леон и Кастилия Чагатайского посла по имени Хаджи Мухаммад аль-Кази с письмами и подарками. |
We bid farewell to Ambassador Carlo Trezza, whose passion to succeed kept us engaged. |
Мы прощаемся с послом Карло Тредза, чья страсть к успеху не давала нам расслабляться. |
She held the rank of Career Ambassador, the highest diplomatic rank in the United States Foreign Service. |
Она занимала должность карьерного посла, самый высокий дипломатический ранг в Министерстве иностранных дел Соединенных Штатов. |
In 1971, Ambassador Antonio C. Delgado was elected Chairman of the World Scout Conference, becoming the first Filipino to hold this position. |
В 1971 году посол Антонио Дельгадо был избран председателем Всемирной Скаутской Конференции, став первым филиппинцем, занявшим эту должность. |
Small wonder that, on the eve of Wen's visit, China's ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair. |
Неудивительно, что в канун визита Вэня Цзябао посол Китая в Нью-Дели находит отношения между двумя странами очень хрупкими, которые легко повредить и трудно исправить. |
It is considered as an ambassador of the Macedonian folklore tradition worldwide. |
Он считается послом македонской фольклорной традиции во всем мире. |
However, the ambassador has gone missing. |
Однако посол пропал без вести. |
The counsel wants to kick you out of the ambassador program. |
Консул хочет выгнать вас из посольской миссии. |
The Caprice was intended to compete with the Ford LTD, Plymouth VIP, AMC's Ambassador DPL, and even the smaller Oldsmobile Cutlass Supreme. |
Каприз должен был составить конкуренцию Ford LTD, Plymouth VIP, Amc'S Ambassador DPL и даже небольшому Oldsmobile Cutlass Supreme. |
With your help, it is my intention to show this film to Ambassador Reiss. |
И с вашей помощью я хотел бы продемонстрировать эту запись послу Райсу. |
A few months later, Francis went abroad with Sir Amias Paulet, the English ambassador at Paris, while Anthony continued his studies at home. |
Несколько месяцев спустя Фрэнсис уехал за границу вместе с сэром Эмиасом полем, английским послом в Париже, а Энтони продолжал учиться дома. |
Just this once, no dissembling, no psychic paper, no pretending to be an earth ambassador. |
Только в этот раз без обмана, никакой телепатической бумаги, никаких попыток прикинуться послом Земли. |
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad. |
Что касается гарантий безопасности, то Америка - это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер. |
But you're every bit as good as any general, admiral or ambassador. |
Но ведь вы ничуть не хуже какого-нибудь генерала, адмирала или посла. |
She returned to Washington, D.C. on April 25, with her recall becoming public knowledge on May 7, and her mission as ambassador being terminated on May 20, 2019. |
Она вернулась в Вашингтон, округ Колумбия, 25 апреля, с ее отзывом, ставшим достоянием общественности 7 мая, и ее миссия в качестве посла была прекращена 20 мая 2019 года. |
Her nomination as ambassador to Kyrgyzstan was confirmed by the Senate on a voice vote. |
Ее кандидатура на пост посла в Кыргызстане была утверждена Сенатом на голосовании. |
For Herbst, the former U.S. ambassador to Ukraine, military solutions do not go far enough. |
По мнению бывшего американского посла на Украине Хербста, военных решений сегодня принимается недостаточно. |
To date - as mentioned by Ambassador Gambari - a total of 2,095 people, including 722 monks, have been released. |
На сегодняшний день, - и об этом говорил посол Гамбари, - освобождены в общей сложности 2095 человек, включая 722 монаха. |
The following is a list of United States ambassadors, or other chiefs of mission, to Venezuela. |
Ниже приводится список послов Соединенных Штатов или других руководителей миссий в Венесуэле. |
Michael McFaul, who was U.S. ambassador to Russia, said the operation could be a retaliation by Putin against Clinton. |
Майкл Макфол, который был послом США в России, сказал, что операция может быть ответом Путина против Клинтон. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller represented the Alliance, and US Ambassador Marie Yovanovitch gave a speech. |
Заместитель генерального секретаря НАТО Роуз Гетемюллер (Rose Gottemoeller) представляла альянс, а посол США Мэри Йованович (Marie Yovanovitch) выступила на конференции с речью. |
The most recent dispatch from our ambassador reported that Nazi policy is intensely anti-Jewish. |
Наш посол сообщает о враждебной политике нацистов в отношении евреев. |
In October 1994, he was appointed UNESCO Goodwill Ambassador for the Promotion of African culture, human rights, freedom of expression, media and communication. |
В октябре 1994 года он был назначен послом доброй воли ЮНЕСКО по вопросам поощрения африканской культуры, прав человека, свободы выражения мнений, средств массовой информации и коммуникации. |
On 7 October, Turkey named foreign policy expert Kemal Okem as ambassador to Israel. |
7 октября Турция назначила послом в Израиле эксперта по внешней политике Кемаля Окема. |
The culmination of his perturbation was the recall of Ambassador Yovanovitch, which he and numerous other career diplomats saw as unjustifiable and punitive. |
Кульминацией его возмущения стал отзыв посла Йовановича, который он и многие другие профессиональные дипломаты считали неоправданным и карательным. |
Я смело внес несколько правок на страницу приветствия послов. |
|
In addition, the Israeli Government also recalled their Ambassadors from Senegal and New Zealand. |
Кроме того, израильское правительство также отозвало своих послов из Сенегала и Новой Зеландии. |
In 2005, she completed her term as Ambassador and decided to remain in Ireland. |
В 2005 году она завершила свой срок в качестве посла и решила остаться в Ирландии. |
Sambhuvarman rebuilt the capital and the Bhadravarman temple at Mỹ Sơn, then received Chenla King Mahendravarman's ambassador. |
Самбхуварман восстановил столицу и храм Бхадравармана в М S сне, а затем принял посла Ченлы царя Махендравармана. |
The ambassadors are posted at the Embassy of the United States, Caracas. |
Послы размещены в посольстве Соединенных Штатов Америки в Каракасе. |
An official from South Korea said they would summon the Tokyo ambassador to protest. |
Чиновник из Южной Кореи заявил, что они вызовут Токийского посла для протеста. |
Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One. |
Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента. |
Robbie also became a youth ambassador for missing persons as part of National Youth Week. |
Робби также стал послом молодежи по делам пропавших без вести в рамках Национальной недели молодежи. |
The document is believed to be the actual telegram shown to the American ambassador in London in 1917. |
Этот документ, как полагают, является настоящей телеграммой, показанной американскому послу в Лондоне в 1917 году. |
We have perishable cargo for Ambassador G' Kar. |
У нас скоропортящийся груз для посла Г'Кара. |
In 2005, Johansson became a global ambassador for the aid and development agency Oxfam. |
В 2005 году Йоханссон стал глобальным послом агентства по оказанию помощи и развитию Oxfam. |
The Italian ambassador in Helsinki was summoned by the Finnish foreign minister. |
Итальянского посла в Хельсинки вызвал министр иностранных дел Финляндии. |
She has since become an ambassador of The Big Issue and has said that it saved her life. |
С тех пор она стала послом Большого вопроса и сказала, что это спасло ей жизнь. |
- ambassadorial law - посольское право
- ambassadorial post - должность посла
- ambassadorial-level talks - переговор на уровне послов
- ambassadorial level - посольский уровень
- at the ambassadorial level - на уровне послов
- ambassadorial credentials - верительные грамоты посла
- at ambassadorial level - на уровне послов
- ambassadorial level talks - переговоры на уровне послов
