Annexa - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adnexa
Annexation, that's what I call it. |
Аннексия, вот как я это называю. |
Historically inhabited by the Indo-Iranians, the written history of Turkmenistan begins with its annexation by the Achaemenid Empire of Ancient Iran. |
Исторически населенный индоиранцами, письменная история Туркменистана начинается с его аннексии Ахеменидской империей Древнего Ирана. |
Juncker made it clear that Russia would remain subject to sanctions until the Minsk deal is fully implemented and that the Crimea annexation was illegitimate. |
Юнкер ясно дал понять, что санкции против России будут действовать до тех пор, пока все условия Минского соглашения не будут выполнены, и что аннексия Крыма была незаконной. |
The annexation will not and should not be given legal standing. |
Аннексия не получит и не должна получить легального статуса. |
The United States agreed to assume many of these upon annexation. |
Соединенные Штаты согласились принять на себя многие из них после аннексии. |
TH: Most people feel that Putin's annexation of Crimea is set in stone. |
— Большинство экспертов считает, что аннексия Крыма уже необратима. |
By 1908, public pressure and diplomatic manoeuvres led to the end of Leopold II's absolutist rule and to the annexation of the Congo Free State as a colony of Belgium. |
К 1908 году общественное давление и дипломатические маневры привели к концу абсолютистского правления Леопольда II и аннексии Свободного государства Конго в качестве колонии Бельгии. |
It goes on to say that Russia’s annexation of Ukrainian peninsula Crimea “factually amounts to an on-going state of occupation.” |
Далее в документе идет речь о том, что аннексия Россией украинского полуострова Крым «фактически равнозначна продолжающемуся состоянию оккупации». |
No support for Annexation was ever true, or popularized in press, or media. |
Никакая поддержка аннексии никогда не была истинной, не была популяризирована в прессе или средствах массовой информации. |
Outraged by her attempt to promulgate a new constitution, they moved to depose the Queen, overthrow the monarchy, and seek Hawaii's annexation to the United States. |
Возмущенные ее попыткой обнародовать новую Конституцию, они решили свергнуть Королеву, свергнуть монархию и добиться присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. |
The British, on the other hand, decided on 7 February 1948, to support the annexation of the Arab part of Palestine by Transjordan. |
С другой стороны, 7 февраля 1948 года англичане приняли решение поддержать аннексию арабской части Палестины Трансиорданией. |
With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish-Soviet Treaty of Kars. |
После этой аннексии Александропольский договор был заменен турецко-Советским Карским договором. |
Since the Turkish annexation of Sanjak of Alexandretta, there is a strong anti-Turkish sentiment among Syrian population. |
После турецкой аннексии санджака Александретты среди сирийского населения появились сильные антитурецкие настроения. |
A year later he signed the Newlands Resolution, which provided for the annexation of Hawaii on July 7, 1898. |
Год спустя он подписал Ньюлендскую резолюцию, которая предусматривала аннексию Гавайев 7 июля 1898 года. |
Grant believed annexation would help relieve the violent situation in the South allowing African Americans their own state. |
Грант полагал, что аннексия поможет облегчить ситуацию насилия на юге, позволив афроамериканцам создать собственное государство. |
Hamstrung by a series of political upheavals in the early 1800s, Portugal was slow to mount a large scale annexation of Angolan territory. |
Измученная серией политических потрясений в начале 1800-х годов, Португалия медленно приступила к широкомасштабной аннексии ангольской территории. |
Van Zandt, though he personally favored annexation by the United States, was not authorized to entertain any overtures from the US government on the subject. |
Ван Зандт, хотя лично он поддерживал аннексию со стороны Соединенных Штатов, не был уполномочен принимать какие-либо предложения от американского правительства по этому вопросу. |
A formal annexation of Crimea will drive Ukraine closer to NATO and lead European states to balance against Russia. |
Формальная аннексия Крыма подтолкнет Украину к НАТО, и европейские государства станут противовесом России. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
During the annexation of the Crimean Peninsula, Russia deployed 13 Mi-24s to support their infantry as they advanced through the region. |
Во время аннексии Крымского полуострова Россия развернула 13 вертолетов Ми-24 для поддержки своей пехоты, продвигавшейся по региону. |
Russia awards a medal to former Ukrainians who assisted in the annexation of Crimea. |
Со временем фотографии переснимают и сравнивают с оригиналом, чтобы найти признаки порчи. |
Defensive expansionism, for example, can be invoked to explain Russia’s annexation of Crimea – both times. |
Оборонительный экспансионизм, к примеру, может быть привлечен для объяснения аннексии Крыма — в обоих случаях. |
Thousands of Palestinians took to the streets to protest against Israel's continued land annexation policy. |
Тысячи палестинцев вышли на улицы выразить свой протест непрекращающейся политике Израиля аннексии Палестинских земель. |
After its annexation, France converted Mayotte into a sugar plantation colony. |
После ее аннексии Франция превратила Майотту в колонию сахарных плантаций. |
The Soviets organised staged elections, the result of which was to become a legitimisation of the Soviet annexation of eastern Poland. |
Советы организовали инсценированные выборы, результатом которых должна была стать легитимация советской аннексии восточной Польши. |
That means refusing to recognize the illegal annexation of Crimea and insisting on its return to Ukraine, however long it takes. |
Это значит, что США нельзя признавать незаконную аннексию Крыма и нужно настаивать на возвращении этого полуострова Украине, сколько бы времени на это ни потребовалось. |
In the period of the annexation, 1810–1813, the ports were bereft of shipping and the remnants of industry collapsed. |
В период аннексии 1810-1813 годов порты были лишены судоходства, а остатки промышленности развалились. |
Czechoslovakia was informed by Britain and France that it could either resist Nazi Germany alone or submit to the prescribed annexations. |
Англия и Франция сообщили Чехословакии, что она может либо противостоять нацистской Германии в одиночку, либо подчиниться предписанным аннексиям. |
On July 28, 2010, around 1000 intellectuals in Korea and Japan issued a joint statement that the Japan–Korea Annexation Treaty was never valid in the first place. |
28 июля 2010 года около 1000 представителей интеллигенции Кореи и Японии выступили с совместным заявлением о том, что японо–Корейский договор об аннексии никогда не был действительным. |
As an alternative plan, they sought annexation by another state, preferably one with better weather. |
В качестве альтернативного плана они стремились к аннексии другим государством, предпочтительно с лучшей погодой. |
Formal annexation and the establishment of a civil administration usually followed within a few weeks. |
Формальная аннексия и создание гражданской администрации обычно следовали в течение нескольких недель. |
Fayetteville's most recent annexation occurred in 1982 when White Rock was added to the city limits. |
Последняя аннексия файетвилла произошла в 1982 году, когда к границам города был присоединен Уайт-Рок. |
The annexation of Crimea by the Russian Federation took place in the aftermath of the 2014 Ukrainian revolution. |
Аннексия Крыма Российской Федерацией произошла после украинской революции 2014 года. |
As a republic, it was the intention of the government to campaign for annexation with the United States. |
Как республика, правительство намеревалось вести кампанию за аннексию с Соединенными Штатами. |
Calhoun was a leading advocate of slavery, and his attempts to get an annexation treaty passed were resisted by abolitionists as a result. |
Кальхаун был ведущим сторонником рабства, и в результате его попытки добиться принятия договора об аннексии встретили сопротивление аболиционистов. |
On June 23, 2010, 75 South Korean congressmen suggested the legal nullification of the Japan–Korea Annexation Treaty to the Prime Minister Naoto Kan. |
23 июня 2010 года 75 южнокорейских конгрессменов предложили премьер-министру Наото Кану юридически аннулировать договор об аннексии Японии и Кореи. |
Both the protectorate and the annexation treaties were declared already void in the 1965 Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea . |
Как протекторат, так и договоры об аннексии были объявлены уже недействительными в договоре 1965 года Об основных отношениях между Японией и Республикой Корея . |
Finally on December 7 Indonesian forces invaded the former Portuguese colony. U.S. arms sales to Indonesia continued, and Suharto went ahead with the annexation plan. |
Наконец, 7 декабря индонезийские войска вторглись в бывшую португальскую колонию. Продажи американского оружия Индонезии продолжались, и Сухарто приступил к осуществлению плана аннексии. |
He demands annexation of Canada by Britain. |
Он требует аннексии Канады Британией. |
Senator Jeff Sessions, widely tipped to be the next secretary of defense, has called for punishing Russia in response to its annexation of Crimea. |
Сенатор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), которого считают наиболее вероятным кандидатом на пост министра обороны США, призывал наказать Россию за ее аннексию Крыма. |
Texas officials felt compelled by the fact that the Tyler administration appeared unequipped to mount an effective campaign for Texas annexation. |
Техасские чиновники чувствовали себя вынужденными тем фактом, что администрация Тайлера оказалась не подготовленной к проведению эффективной кампании по аннексии Техаса. |
Fayetteville's second annexations took place in 1946 when it incorporated Fayette Junction and McNair into the city. |
Вторая аннексия файетвилла произошла в 1946 году, когда он включил в город Файетт-Джанкшн и Макнейр. |
He had opposed the annexation of Texas, and spoke against the subsequent Mexican–American War, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm. |
Он был противником аннексии Техаса и выступал против последующей Американо–Мексиканской войны, рассматривая ее как способ расширить сферу рабства. |
The Finnish Bolsheviks, influential, though few in number, favoured annexation of Finland by Russia. |
Финские большевики, влиятельные, хотя и немногочисленные, выступали за присоединение Финляндии к России. |
His annexation was in episode 81 in which he lost his oversensitive hearing. |
Его аннексия была в эпизоде 81, в котором он потерял свой сверхчувствительный слух. |
Annexation to Montana instead of Dakota? |
Чтобы вместо Дакоты примкнуть к Монтане? |
After the annexation of the city by the Soviet Union, several lines were closed but most of the infrastructure was preserved. |
После аннексии города Советским Союзом несколько линий были закрыты, но большая часть инфраструктуры была сохранена. |
Patronymics were common in the Dutch United Provinces until the French invasion in 1795 and subsequent annexation in 1810. |
Отчества были распространены в голландских Соединенных провинциях вплоть до французского вторжения в 1795 году и последующей аннексии в 1810 году. |
The Nazis declared it an athletic symbol of the recent annexation... of Austria into the German Reich. |
Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии... Австрии Германским Рейхом. |
He thinks it's an annexation, look. |
Он думает, это захват, смотри. |
Streets not swept, houses and roofs not repaired, bellies clean as in Lent, without annexates and contributses. |
Улицы не метены, дома-крыши не чинены, в животах, что в пост, чистота, без анекцый и контрибуцый. |
On March 10, after conferring with his cabinet, Polk upheld Tyler's action and allowed the courier to proceed with the offer of immediate annexation to Texas. |
10 марта, посовещавшись со своим кабинетом министров, полк поддержал действия Тайлера и позволил курьеру продолжить предложение о немедленной аннексии Техаса. |
In 1911, shortly after the annexation of Korea by Japan, ownership of land at the palace was transferred to the Japanese Governor-General of Korea. |
В 1911 году, вскоре после аннексии Кореи Японией, владение землей во дворце было передано японскому генерал-губернатору Кореи. |
This can be considered to be an explicitly colonial process in light of arguments that Native American nations were sovereign entities prior to annexation. |
Это можно рассматривать как явно колониальный процесс в свете аргументов о том, что коренные американские нации были суверенными образованиями до аннексии. |
McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaiʻi. |
МакКинли был открыт для уговоров американских экспансионистов и аннексионистов с Гавайев. |
But, with Tibet locked behind an iron curtain since the 1951 Chinese annexation, the economies and cultures of the entire Himalayan region have weakened. |
Однако после изоляции Тибета «железным занавесом» со времени аннексии Китаем в 1951 году, экономика и культура всех стран, расположенных в Гималайском регионе, ослабли. |
After the 1906 annexation of Scarborough by the village of Briarcliff Manor, Holbrook's became part of the village within Ossining. |
После аннексии Скарборо в 1906 году деревней Брайарклифф-Мэнор Холбрук стал частью деревни в Оссининге. |
The Dian were gradually displaced and assimilated into Han Chinese culture following the Han Empire's annexation of the Dian Kingdom in 109 BC. |
Диань были постепенно вытеснены и ассимилированы в Ханьскую китайскую культуру после аннексии Ханьской империей царства Диань в 109 году до н. э. |
- creeping annexation - ползучая аннексия
- forcible annexation - насильственное присоединение
- full annexation - полная аннексия
- annexation of the sudetenland - Аннексия Судет
- before the annexation - до аннексии
- annexation and - аннексия и
- annexation to - аннексия
- their annexation - их аннексия
- land annexation - земля аннексия
- annexation policy - аннексия политика
- in annexation - в аннексии
- by annexation - путем присоединения
- the annexation of crimea - аннексия крыма
- annexation of the golan - аннексии Голанских
- annexation of the territory - аннексия территории
- annexation of the island - Аннексия острова
- de facto annexation - де-факто аннексия
- annexation of land - аннексия земли
- policy of annexation - политика аннексии
- annexation war - захватническая война
- annexation of the region - присоединение зоны
- actual annexation - фактическое присоединение
- authorized annexation - разрешенное присоединение
- unauthorized annexation - не разрешённое договором присоединение
- total annexation - полная аннексия
- physical annexation - механическое, фактическое присоединение
- demand annexation - требовать аннексии
- constructive annexation - присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона
- to be tantamount to annexation - быть равносильным аннексии
- We cannot negotiate an annexation - Мы не можем вести переговоры об аннексии
