Arbitration procedures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in favour of arbitration - в пользу арбитража
resolve by arbitration - Решимость путем арбитража
debt arbitration - задолженности арбитраж
cost of arbitration - стоимость арбитража
arbitration center - арбитражный центр
arbitration regulations - арбитражные правила
consumer arbitration - потребительский арбитраж
seek arbitration - искать арбитраж
final and binding arbitration - окончательный и обязательный арбитраж
advantages of arbitration - Преимущества арбитража
Синонимы к arbitration: intervention, judgment, conciliation, arbitrament, adjudication, mediatorship, settlement, mediation, arbitrement
Антонимы к arbitration: bafflegab, doublespeak, framis, gibberish, incitation, mumbo jumbo, nonsense, twaddle, challenge, court decision
Значение arbitration: the use of an arbitrator to settle a dispute.
noun: процедура, операция, технологический процесс, методика проведения, образ действия
interrupt procedures and functions - процедуры и функции обработки прерываний
follow these procedures - выполните следующие процедуры
specialized procedures - специализированные процедуры
clear procedures - четкие процедуры
recovery procedures - процедуры восстановления
examine procedures - изучить процедуры
procedures of the united - процедуры объединенного
the procedures in this - процедуры в этом
urgent action procedures - процедуры незамедлительных действий
procedures for investigating - процедуры расследования
Синонимы к procedures: MO, approach, formula, modus operandi, technique, strategy, system, drill, course of action, methodology
Антонимы к procedures: anachronism, cease, chaos, confusion, decline, disarray, disorganization, disregard, ignorance, inactivity
Значение procedures: an established or official way of doing something.
arbitration proceeding, arbitration procedure, arbitration process, arbitral procedure, arbitration hearing, process of arbitration, arbitration proceedings
The Arbitration Committee may decline the request, issue a motion or hold a full case request, according to their own procedures. |
Арбитражный комитет может отклонить запрос, направить ходатайство или провести полное рассмотрение дела в соответствии со своими собственными процедурами. |
Such a procedure was included in resolution II, paragraph 5, of which laid out a procedure for binding arbitration. |
Такая процедура предусмотрена в резолюции II, пункт 5 которой посвящен процедуре обязательного арбитражного разбирательства. |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
Furthermore, the court held that this procedural irregularity also had the potential of affecting the outcome of the arbitration proceedings. |
Кроме того, суд указал, что это процедурное нарушение могло также в принципе сказаться на результатах арбитражного разбирательства. |
Thinking ahead, if the arbitration committee drags this out too long, what is the procedure for removing the committee from office? |
Думая наперед, если арбитражный комитет затягивает это слишком долго, какова процедура отстранения комитета от должности? |
General problems of codification and development of civil law, civil procedure and international arbitration procedure. |
Общие проблемы кодификации и развития гражданского права, гражданско-процессуального права и процедур международного арбитража. |
The Mediation Committee was created and appointed at the same time as the Arbitration Committee, but no election procedure was specified. |
Комитет по посредничеству был создан и назначен одновременно с Арбитражным комитетом, но процедура избрания не была определена. |
This proposal failed, as both Latin American countries rejected submitting to an international arbitration procedure. |
Это предложение провалилось, поскольку обе латиноамериканские страны отказались от участия в международной арбитражной процедуре. |
Likewise the first procedure should return Λ if there are no candidates at all for the instance P. The brute-force method is then expressed by the algorithm . |
Аналогично первая процедура должна возвращать Λ, если вообще нет кандидатов для экземпляра P. метод грубой силы тогда выражается алгоритмом . |
Doctors and dispensaries are no use to me. An arbitrator of disputes is no use to me. I never appeal to him, and never shall appeal to him. |
Доктора и пункта мне не нужно, мировой судья мне не нужен, - я никогда не обращаюсь к нему и не обращусь. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
The arbitration panel, consisting of five judges, recognized Yemen's sovereignty over the islands. |
Группа арбитров в составе пяти судей признала суверенитет Йемена над островами. |
With regard to returned asylum-seekers, the delegation claimed that the UNHCR presence guaranteed that the procedure would run smoothly. |
Что касается возвращённых просителей убежища, то, по утверждению делегации, присутствие УВКБ является гарантией организованно протекающего процесса. |
Up to beginning of 2004 this procedure was in place to control exports of RM. |
Описанная процедура контроля за экспортом радиоактивных материалов действовала до начала 2004 года. |
The current procedure of transmitting the questionnaire to all former and current troop contributors would be maintained. |
Будет сохранена нынешняя процедура направления анкеты всем странам, предоставлявшим и предоставляющим воинские контингенты. |
Most called for a voluntary procedure but one said that only a mandatory procedure would be effective. |
Многие призывали к добровольному принятию подобной процедуры, но, пор мнению одного представителя, эффективной может быть только обязательная процедура. |
The review procedure provided for under article 11 should not be replaced by another appeals procedure. |
З. Процедуру пересмотра, предусмотренную в статье 11, не следует заменять другой апелляционной процедурой. |
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. |
Пациент или супруг соглашаются не подавать в суд, если один из возможных рисков осуществится. |
Мне применять обычные методы? |
|
After the suit was arbitrated in Welton's favor. |
После того, как иск был решен в арбитражном порядке в пользу Велтона, |
I had a procedure done at Fairfield Clinic. |
Мне сделали одну процедуру - в клинике Фэрфильд. |
At this time, this medical review board regrets to inform you that we will not be able to approve the surgical procedure Dr. Calloway suggests. |
На данный момент, медкомиссия с сожалением сообщает вам, что мы не можем одобрить операцию, предлагаемую доктором Кэллоуэй. |
You know where Vivian is right now after her end of the procedure? |
Ты знаешь где сейчас Вивиан после завершения процедуры? |
You may live in a postcard, you have to follow the procedure. |
То, что вы живёте на почтовой марке, ещё не повод не следовать процедуре. |
I know this is a straightforward procedure. |
Я знаю, что это незатейливая процедура. |
I have you scheduled for a Swenson procedure on a 2-year-old orphan tomorrow morning. |
Я назначил вам операцию Свенсона у двухлетнего сироты завтра утром. |
I don't know what to about it. Bad procedural rules need to be changed, because, bad law is bad for everybody. |
Я не знаю, что с этим делать. Плохие процессуальные правила должны быть изменены, потому что плохой закон плох для всех. |
That approach is much more scalable than asking the already overburdened arbitrators to handle yet another task. |
Этот подход гораздо более масштабируем, чем просить уже перегруженных арбитров решить еще одну задачу. |
However, even if the square root is exact, the procedure used to compute it may return an approximation. |
Однако даже если квадратный корень является точным, процедура, используемая для его вычисления, может возвращать аппроксимацию. |
Patients typically experience mild chest discomfort during the procedure, which takes approximately 60–90 minutes to complete. |
Пациенты обычно испытывают легкий дискомфорт в груди во время процедуры, которая занимает примерно 60-90 минут. |
The robot was used in an orthopaedic surgical procedure on 12 March 1984, at the UBC Hospital in Vancouver. |
Робот был использован в ортопедической хирургической процедуре 12 марта 1984 года в больнице UBC в Ванкувере. |
Hysterectomy is a major surgical procedure that has risks and benefits, and affects the hormonal balance and overall health of women. |
Гистерэктомия-это серьезная хирургическая процедура, которая имеет свои риски и преимущества, а также влияет на гормональный баланс и общее состояние здоровья женщин. |
A second approach, termed reactive scheduling, consists of defining a procedure to react to disruptions that cannot be absorbed by the baseline schedule. |
Второй подход, называемый реактивным планированием, состоит в определении процедуры реагирования на сбои, которые не могут быть поглощены базовым расписанием. |
Since many of the editors of this page have been involved with Zephram Stark, I am placing notice that arbitration against him has been requested. |
Поскольку многие из редакторов этой страницы были связаны с Зефрамом Старком, я помещаю уведомление о том, что арбитраж против него был запрошен. |
The drug is not indicated for capital punishment and Hospira does not support its use in this procedure. |
Препарат не показан для смертной казни, и Hospira не поддерживает его использование в этой процедуре. |
The recovery of the skin on either side of the nail is standard in this type of procedure. |
Восстановление кожи с обеих сторон ногтя является стандартным в этом типе процедуры. |
Tcl casts everything into the mold of a command, even programming constructs like variable assignment and procedure definition. |
Tcl бросает все в форму команды, даже программные конструкции, такие как назначение переменных и определение процедур. |
Trying to put curbs on this article but not on the United States page cannot be fair, and I'm ready to raise this issue to the arbitration committee if necessary. |
Попытка наложить ограничения на эту статью, но не на страницу Соединенных Штатов, не может быть справедливой, и я готов поднять этот вопрос в арбитражном комитете, если это необходимо. |
Buccal fat pad extraction or buccal fat removal is a plastic surgery procedure for reducing prominent cheeks, by the proportional removal of buccal fat-pad tissue. |
Экстракция щечной жировой подушки или удаление щечной жировой подушки-это процедура пластической хирургии для уменьшения выступающих щек путем пропорционального удаления ткани щечной жировой подушки. |
The second kind of error is the failure to reject a false null hypothesis as the result of a test procedure. |
Второй вид ошибки - это отказ от ложной нулевой гипотезы в результате процедуры тестирования. |
We should have a section that deals with decisions from the community but most importantly the arbitration commity. |
У нас должен быть раздел, посвященный решениям сообщества, но самое главное-арбитражного сообщества. |
Identifiers in Fortran 90 modules must be further mangled, because the same procedure name may occur in different modules. |
Идентификаторы в модулях Fortran 90 должны быть дополнительно искажены, поскольку одно и то же имя процедуры может встречаться в разных модулях. |
In Pennsylvania, the procedure for determining whether a testifying defendant may be impeached is known as a Bighum hearing. |
В Пенсильвании процедура определения того, может ли свидетельствующий подсудимый быть подвергнут импичменту, известна как слушание в Бигуме. |
The patient survived for several years, but Souttar's colleagues considered the procedure unjustified, and he could not continue. |
Пациент выжил на несколько лет, но коллеги Суттара сочли эту процедуру неоправданной, и он не смог продолжить лечение. |
The first four steps in the procedure concern all programmes and are administrative tasks. |
Первые четыре этапа процедуры касаются всех программ и являются административными задачами. |
The procedure involves creating a hole in the zona to improve the chances of normal implantation of the embryo in the uterus. |
Процедура включает в себя создание отверстия в зоне для повышения шансов нормальной имплантации эмбриона в матку. |
For example, I understand that the arbitration committee is being selected now through discussions on the mailing list. |
Например, я понимаю, что арбитражный комитет сейчас выбирается путем обсуждения списка рассылки. |
The Standard Code of Parliamentary Procedure has a motion to table. |
В стандартном кодексе парламентской процедуры есть предложение к столу. |
The sampling procedure may cause some discomfort and minor bleeding, but otherwise there are no associated risks. |
Процедура взятия проб может вызвать некоторый дискомфорт и незначительное кровотечение, но в остальном нет никаких сопутствующих рисков. |
Studies have shown that the iStent is an effective procedure, typically lowering intraocular pressure to the mid-teens. |
Исследования показали, что истент является эффективной процедурой, обычно снижающей внутриглазное давление до середины подросткового возраста. |
Among the main uses for ICE are procedural modeling, deformation, rigging and particle simulation. |
Среди основных применений льда-процедурное моделирование, деформация, такелаж и моделирование частиц. |
The Benjamini–Yekutieli procedure controls the false discovery rate under arbitrary dependence assumptions. |
Для католических монархий Испании и Португалии разделение влияния стало необходимым, чтобы избежать конфликта. |
There are many ways this can be accomplished, but all methods follow the same basic procedure. |
Есть много способов, которыми это может быть достигнуто, но все методы следуют одной и той же основной процедуре. |
Recovery following spinal fusion is extremely variable, depending on individual surgeon's preference and the type of procedure performed. |
Восстановление после спондилодеза крайне изменчиво, в зависимости от индивидуальных предпочтений хирурга и типа выполняемой процедуры. |
The only part of this codification process that was considered complete is known as the Field Code applying to civil procedure. |
Единственная часть этого процесса кодификации, которая считалась завершенной, известна как полевой кодекс, применяемый к гражданскому процессу. |
The faulty procedure was done using a forklift, which resulted in inadvertent structural damage. |
Неисправная процедура была сделана с помощью вилочного погрузчика, что привело к непреднамеренному повреждению конструкции. |
Ashenden's finding were disputed by the Vrijman report, which pointed to procedural and privacy issues in dismissing the LNDD test results. |
Выводы ашендена были оспорены в докладе Вриймана, который указал на процедурные и личные проблемы при отклонении результатов теста LNDD. |
It is necessary that the wire is fixed outside of the flyer at any time of the winding procedure. |
Необходимо, чтобы провод был закреплен снаружи флайера в любое время процедуры намотки. |
It also developed a number of procedural requirements which made zina virtually impossible to prove in practice. |
Он также разработал ряд процессуальных требований, которые сделали практически невозможным доказать Зину на практике. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «arbitration procedures».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «arbitration procedures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: arbitration, procedures , а также произношение и транскрипцию к «arbitration procedures». Также, к фразе «arbitration procedures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.