Attendancies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Он бросил золото верному своему слуге. |
|
According to Vulović, she was not scheduled to be on Flight 367, and JAT had confused her for another flight attendant also named Vesna. |
По словам Вуловича, она не должна была лететь рейсом 367, и Джат спутал ее с другой стюардессой, тоже по имени Весна. |
Я хотел быть стюардом, но нет,.. |
|
With only 192 out of more than 3,800 strikers in attendance, the Homestead chapter of the AA voted, 101 to 91, to return to work on November 20, 1892. |
С учетом того, что из более чем 3800 забастовщиков присутствовали только 192, Хоумстедское отделение АА проголосовало 101 против 91, чтобы вернуться к работе 20 ноября 1892 года. |
A common misconception refers to an automated attendant as an IVR. |
Распространенное заблуждение относится к автоматическому сопровождающему как IVR. |
None of the flight attendants from every major and regional airline... who've wheeled their carts through this house. |
Ни одна из стюардесс из каждых крупных или региональных компаний, которая зашла на посадку в этот дом! |
What is an cabin attendant to you? |
Для вас, что значит, быть бортпроводницей? |
WITH THIS REALLY, REALLY HOT FLIGHT ATTENDANT. |
С очень, очень классным авиастюардом. |
There were also 17 nurses and attendants, 1 social worker, and 18 other help. |
Там же находились 17 медсестер и санитарок, 1 социальный работник и 18 других помощников. |
She is in attendance at the clinic, for our tasks are too many and our pairs of hands too few. |
Она на приеме в клинике. Работы очень много, а рук у нас больше не становится. |
That was why it was quiet here, like the corridors of hot sea baths, laid with cork and rugs on which attendants in soft shoes step inaudibly. |
Вот отчего тут было покойно, как в коридорах горячих морских купален, устланных пробкою и ковриками, по которым неслышно ступают служащие в мягких туфлях. |
You've been in court on numerous occasions for non-attendance. |
Неоднократно был в суде за непосещение занятий. |
When the defendant is absent, attendance at the trial by his or her defence counsel is mandatory. |
При разбирательстве дела в отсутствии подсудимого участие его защитника является обязательным. |
I expect a large attendance, with many important issues on the agenda. |
Явка обязательна, так как много важных вопросов, на повестке дня. |
When the evacuation continued, the flight attendant stayed at the door, helping passengers, until she began suffering from smoke inhalation. |
Когда эвакуация продолжалась, стюардесса оставалась у дверей, помогая пассажирам, пока та не начала страдать от вдыхания дыма. |
Did I tell you about a nasty habit flight attendants pick up on the job? |
Я говорила тебе про дурную привычку, которую приобретают стюардессы? |
The band played their last show as an unsigned band at the Newport Music Hall in Columbus, Ohio, to a crowd of 1,800 in attendance. |
Группа отыграла свое последнее выступление в качестве неподписанной группы В Ньюпортском Мюзик-Холле в Колумбусе, штат Огайо, перед толпой из 1800 человек. |
The house was an altar with ten thousand attendants, big, small, servicing, attending, in choirs. |
Дом был алтарем с десятью тысячами священнослужителей и прислужников, больших и маленьких, они служили и прислуживали, и хором пели славу. |
KIPP has extended school days, requires attendance on Saturdays, offers extra-curricular activities, and adds three extra weeks of school in July. |
Кипп продлил школьные дни, требует присутствия по субботам, предлагает внеклассные мероприятия и добавляет три дополнительные недели занятий в июле. |
Our flight time to Atlanta is approximately 52 minutes, flight attendants, take your seat. |
Наш полет до Атланты продлится около 52 минут. Бортпроводникам занять свои места. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant. |
Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром. |
But when your bro-parent walks in on you banging a hot flight attendant... |
Но если твой братан-родитель видит, как ты развлекаешься с горячей стюардессой... |
Then a parking attendant hurried over to Lily's car and I knew this must be the place. |
Тут к машине Лили заторопился служитель стоянки, и я понял, что мы прибыли на место. |
Take this to a French-Canadian flight attendant. |
Отнеси это франко-канадскому бортпроводнику |
His attendants perceiving that he was awake, one of them asked his pleasure concerning the Lord Chancellor, who was waiting without. |
Придворные заметили, что король проснулся, и один из них спросил, угодно ли будет его величеству принять лорда-канцлера, который дожидается в соседней комнате. |
And the next U.S. Supreme Court justice will be in attendance. |
И там будет присутствовать следующий судья Верховного суда США. |
Theodore, make a note of that in our attendance records, please. |
Теодор, отметь это в табеле посещаемости, пожалуйста. |
Curious eyes followed him as he slowly made his way towards a bright-eyed attendant. |
Провожаемый любопытными взглядами, он невозмутимо проследовал к разбитному банщику, который с редким трудолюбием мылил покорно склонённую голову пожилого гражданина с пышными седыми усами. |
Same attendance? - Same attendance. |
Посещаемость та же? |
Not to mention your so-called Festival of Tolerance, where humans were attacked by vampires in full view of the media, with our official spokesperson in attendance. |
Не говоря уж о так называемом Фестивале терпимости, на котором вампиры напали на людей, перед СМИ, с нашим официальным представителем. |
Attendance at religious services has risen a dramatic 39% in recent days. |
Посещение богослужений возросло на 39%. |
Персоналу самолёта - сигнал к отправлению. |
|
Now, everyone's gonna be in attendance tomorrow night for the fundraiser. |
Теперь, завтра вечером все будут присутствовать для сбора средств. |
First of all, teachers, you are reminded that you need to post attendance within the first 10 minutes of each class period today. |
Во-первых, для учителей напоминаю, что вы должны заполнить табель посещаемости, в течении первых 10 минут каждого урока. |
The attendant thinks it is some sudden form of religious mania which has seized him. |
Служитель думает, что Рэнфилда вдруг охватил приступ религиозной мании. |
Я схожу за старшим бортпроводником. |
|
No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance. |
Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь. |
Wild monkeys kill country park attendant Oh, is the dead here Ah Hung in the photo? |
Дикие обезьяны убили паркового служащего. О, это же фото А Хуна? |
Their office just called to confirm her attendance at the debate negotiation. |
Их офис только что подтвердил её заявку на участие в дебатах. |
But first I would ask you to remember, put in Sobakevitch, that witnesses ought to be in attendance - not less than two on behalf of either party. |
Да не позабудьте, Иван Григорьевич, подхватил Собакевич: нужно будет свидетелей, хотя по два с каждой стороны. |
Your attendance is validating her hypocrisy. |
Твое присутствие обосновывает ее лицемерие. |
Time to show these Fight Attendants a few tricks of our own. |
Пора показать Дерзкой Прислуге парочку своих трюков. |
На борту самолета также находились восемь бортпроводников. |
|
The attendance was 28,500 and receipts £1,675. |
Посещаемость составила 28 500 человек, а квитанции-1675 фунтов стерлингов. |
The revival gained added impetus at the start of the 1990s attendant on major changes in the global scene. |
Процесс обновления получил дополнительный стимул в начале 90-х годов, отмеченных коренным изменением обстановки на международной арене. |
This example sets the information to be included with users with similar names to Prompt for Alias for a UM auto attendant named MyUMAutoAttendant. |
В этом примере показана информация, которую следует включить для пользователей со сходными именами при запросе псевдонима для автосекретаря единой системы обмена сообщениями с именем MyUMAutoAttendant. |
И годился лишь на то, чтобы обслуживать туалет в отеле. |
|
Attendance, which had been in a steady decline over the past few years, decreased even further to under 12,000 per game. |
Посещаемость, которая неуклонно снижалась в течение последних нескольких лет, сократилась еще больше-до менее чем 12 000 человек за игру. |
I don't see any attendants around here. |
Я не вижу никакой обслуги. |
A security attendant sees him and follows him to the cash register. |
Охранник видит его и следует за ним к кассе. |
A trained nurse was in attendance and his valet stood guard at the door to prevent annoyance of any kind. |
У постели Лестера дежурила сестра, его лакей стоял как на часах за дверью номера, не пропуская докучливых посетителей. |
The first league, the National Colored Base Ball League, was organized strictly as a minor league but failed in 1887 after only two weeks owing to low attendance. |
Первая лига, Национальная цветная базовая бейсбольная лига, была организована строго как низшая лига, но потерпела неудачу в 1887 году всего через две недели из-за низкой посещаемости. |
panel at Hall H, with Sandberg, Zachary Levi, Asher Angel, and Jack Dylan Grazer in attendance. |
группа в зале H, на которой присутствовали Сандберг, Закари Леви, Ашер Энджел и Джек Дилан Грейзер. |
Болельщики ответили рекордными показателями посещаемости. |
|
I want everyone in Brennidon and the outlying countryside in attendance. |
Сегодня, в полдень, в присутствии всех жителей |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
- church attendance - посещение церкви
- attendance record - показатель посещаемости
- attendance at a university - посещаемость в университете
- attendance agreement - соглашение о посещаемости
- attendance lists - списки посещаемости
- involved attendance - участие посещаемости
- adequate attendance - адекватны посещаемость
- attendance at the hearing - присутствие на заседании
- possibility of attendance - возможность посещения
- attendance bonus - бонус посещаемости
- maximum attendance - максимальная посещаемость
- course attendance - посещаемость курс
- a possible attendance - возможное присутствие
- precondition for course attendance - предварительное условие для посещения курсов
- attendance more - посещаемость более
- event attendance - Участие в мероприятии
- attendance completion - завершение посещения
- i attendanced - я attendanced
- attendance at school - посещаемость в школе
- whose attendance - чья посещаемость
- attendance sheets - посещаемость листов
- take attendance - принять участие
- teacher attendance - посещаемость учитель
- required attendance - требуется присутствие
- in terms of attendance - с точки зрения посещаемости
- attendance at the event - Участие в мероприятии
- attendance at a meeting - присутствие на заседании
- attendance at the training - Участие в тренинге
- enrolment and attendance - зачисление и посещаемость
- No family in attendance - Семья не присутствует