Base year effects - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Jones had naturally violent animal spirits: these being set on float and augmented by the spirit of wine, produced most extravagant effects. |
Кровь Джонса от природы была горячая, а под влиянием винных паров она воспламенилась еще более, толкнув его на самые эксцентричные поступки. |
Found dead in his office at Bremerton Naval Base. |
Найден мертвым в своем кабинете в Брементоне, на базе ВМФ. |
It never had a strong base of popular support; when elections were held, most of its candidates were defeated. |
У нее никогда не было сильной базы народной поддержки; когда проходили выборы, большинство ее кандидатов терпели поражение. |
The Changes extend only through a few Centuries before temporal inertia causes its effects to die out. |
Через какое-то число Столетий Изменения затухают из-за инерции Времени. |
Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot; they're incredibly flexible. |
Внутри губки есть оптоволокно, проводящее свет куда эффективнее обычного, при этом оно невероятно гибкое - хоть узлом завяжи. |
Naval Base San Diego, California is the main homeport of the Pacific Fleet, although its headquarters is located in Pearl Harbor, Hawaii. |
Военно-морская база Сан-Диего, штат Калифорния, является главным портом базирования Тихоокеанского флота, хотя его штаб-квартира расположена в Перл-Харборе, Гавайи. |
He slowly read the archaic Spanish inscription on the base. |
Борс медленно прочитал старинную надпись на испанском языке у подножия скалы. |
The fuel pipes shall not be subjected to any damaging effects of heat and it must be possible to monitor them throughout their length. |
Топливные трубопроводы не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла и должны быть доступны для контроля по всей их длине. |
Furthermore, the offspring of survivors must also live in constant fear of potential after-effects. |
Более того, даже отпрыскам тех, кто это пережил, тоже приходится жить в постоянном страхе перед потенциальными последствиями. |
A victim from Aceh was suffering seriously from the physical after-effects of torture, as well as from depression. |
Одна из потерпевших из Ачеха страдала от серьезных физических последствий пыток, а также от депрессии. |
Externalities are defined as unaccounted side effects of an economic activity. |
Внешние эффекты представляют собой неучтенные последствия хозяйственной деятельности. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
S deposition reductions would be sufficient to stop the decrease in soil base saturation but insufficient for recovery. |
Сокращение уровней осаждения S будет достаточным для приостановления насыщения почвы основаниями, но не для восстановления. |
The problem is that most countries either have an outright ban on hydraulic fracturing or have imposed a moratorium until its effects on the environment become better known. |
Но проблема заключается в том, что большинство стран либо запретили ГРП, либо ввели мораторий до тех пор, пока не станут лучше известны последствия данной технологии для окружающей среды. |
But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in. |
Но я думаю, что нас ожидает еще одно изменение. Примерно через два поколения после пика той кривой, когда эффект спада населения начнет устаканиваться. |
It may also help improve the effects of resistance training. |
Это также помогает улучшать показатели тренинга с сопротивлением. |
I thought I'd investigate the effects of cigarette smoking on dogs. |
Я решил исследовать влияние курения на собак. |
You've suffered no lasting effects from your exposure to the neurotoxin. |
Воздействие нейротоксина не вызвало долговременных последствий. - Прекрасно. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
They vindicated him against the base aspersion. |
Обе принялись дружно защищать Фрэнка Черчилла от злостного навета. |
The effects take time to wear off. |
Требуется время, чтобы эффект спал. |
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core. |
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
Джефф - 3-я база, Джо... |
|
I can't believe you made fun of me for taking that special effects class at the Learning Annex. |
Не могу поверить, что ты надо мной смеялся, когда я ходил на те курсы по спецэффектам. |
I feel well-versed in the side effects. Thank you. |
Теперь я хорошо разбираюсь в побочных эффектах.Спасибо. |
Yes, Simon - everything's OK, apart from the socking great bomb, right there, that could flatten out most of the base. |
Да, Саймон, всё в ажуре, за исключением здоровенной бомбы, которая может разнести всю базу. |
And they knew Gwen's client base was a treasure trove of hiding places for their money. |
И они знали, что клиентская база Гвен просто сокровищница, где можно спрятать свои деньги. |
MANHEIM'S MAIN BASE OF OPERATIONS IS 20 MILES OUTSIDE OF RUSE. |
Манхейм на своей операционной базе в двадцати км от города Русе. |
Почти треть базы. |
|
I can stave off the effects, antibiotics, biphosphonate... |
Я могу замедлить эффект антибиотики, бифосфаты... |
Aside from the muscle spasms the effects can often turn emotions into opposing impulses. |
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону. |
They should counteract the effects of Vertigo. |
Они должны нейтрализовать эффект от Вертиго. |
We request the following: A. Gather all personnel at the base at HQ by 11:30 am. |
Мы требуем, во-первых, собрать весь имеющийся контингент во дворе штаб-квартиры к 11:30. |
It's like, who knew that a secret underground world war 2 air base would become munchy heaven for a thousand geeks. |
Кто бы сказал, что секретный бункер времен 2 мировой... Станет прибежищем для тысяч гиков. |
There were certain people that were gonna benefit from the base closing sooner rather than later. |
Были определенные люди, которым было выгодно закрытие базы, лучше раньше чем позже. |
I continue to track the path of the tachyon signal that will, I hope, lead to a hidden Centauri base. |
Я продолжаю отслеживать маршрут тахионного сигнала что, как я надеюсь, приведет меня к укрытой базе центавриан. |
Solitary confinement in 65,000 square feet of military base. |
65,000 квадратных футов военной базы похож был на карцер. |
Luttrell wrote a note and asked that it be taken to the American base at Asadabad. |
Латтрелл написал записку и попросил доставить ее на американскую базу в Асадабаде. |
Some alternative therapies have been associated with unexpected side effects, which can be fatal. |
Некоторые альтернативные методы лечения были связаны с неожиданными побочными эффектами, которые могут быть фатальными. |
The following are the adverse effects of gastric banding as documented by the FDA. |
Ниже приведены неблагоприятные последствия перевязки желудка, подтвержденные FDA. |
The government estimated $16.4 million was needed to ease the effects of damage due to flooding. |
По оценкам правительства, для смягчения последствий наводнения необходимо было выделить 16,4 млн. долл. |
Inside, it featured a bar looking out on large windows, and outside it featured a star field, or with use of green-screen special effects, other scenes. |
Внутри был бар, выходящий на большие окна, а снаружи-звездное поле, или с использованием специальных эффектов зеленого экрана, другие сцены. |
Some research indicates that well-being effects that appear to be due to spirituality are actually better described as due to virtue. |
Некоторые исследования показывают, что эффекты благополучия, которые кажутся обусловленными духовностью, на самом деле лучше описываются как обусловленные добродетелью. |
Это привело к исследованию влияния потребления свинца. |
|
He also argues that scientists have a professional and ethical duty to avoid such biological analyses since they could potentially have sociopolitical effects. |
Он также утверждает, что у ученых есть профессиональный и этический долг избегать таких биологических анализов, поскольку они потенциально могут иметь социально-политические последствия. |
Assigned to an NSA facility at Yokota Air Base near Tokyo, Snowden instructed top officials and military officers on how to defend their networks from Chinese hackers. |
Назначенный на объект АНБ на авиабазе Йокота близ Токио, Сноуден инструктировал высокопоставленных чиновников и военных о том, как защитить свои сети от китайских хакеров. |
A still-furious Martin symbolically protested the continuation of the game by putting pitcher Ron Guidry in center field and first baseman Don Mattingly at second base. |
Все еще разъяренный Мартин символически протестовал против продолжения игры, поставив питчера Рона Гидри в центр поля и первого бейсмена Дона Маттингли на вторую базу. |
When India achieved independence in 1947, it was primarily an agricultural country with a weak industrial base. |
Когда Индия добилась независимости в 1947 году, она была прежде всего аграрной страной со слабой промышленной базой. |
The cumulative effects of alveolar bone loss, attachment loss and pocket formation is more apparent with an increase in age. |
Кумулятивные эффекты потери альвеолярной кости, потери прикрепления и образования карманов более очевидны с увеличением возраста. |
The effects of advertising on society and those targeted are all implicitly underpinned by consideration of whether advertising compromises autonomous choice. |
Воздействие рекламы на общество и на тех, на кого она направлена, неявно подкрепляется соображениями о том, идет ли реклама на компромисс с автономным выбором. |
Therefore, the sub-base did not have to be a self-supporting structure. |
Таким образом, подоснова не должна была быть самонесущей конструкцией. |
In it the singer's voice floats over the instruments, creating much the same the successive emotional effects as those in settings of Rousseau's poem. |
В нем голос певца плывет над инструментами, создавая почти такие же последовательные эмоциональные эффекты, как и в декорациях поэмы Руссо. |
The syrinx is the sound-producing vocal organ of birds, located at the base of a bird's trachea. |
Сиринкс-это производящий звук голосовой орган птиц, расположенный в основании трахеи птицы. |
Additionally Rise FX and DNEG provide visual effects for the film and the 3D conversion. |
Кроме того, Rise FX и DNEG обеспечивают визуальные эффекты для фильма и 3D-преобразования. |
The effects are not only a blurring of genders, but also a blending of the human and the inanimate. |
В результате происходит не только смешение полов, но и смешение человеческого и неживого. |
The effects of BST on this treatment are dependent on the step in the estrous cycle, seeing how BST has a stimulatory effect of progesterone on the corpus luteum. |
Влияние БСТ на это лечение зависит от стадии в эстральном цикле, видя, как БСТ оказывает стимулирующее действие прогестерона на желтое тело. |
Size also may affect the extent to which the effects of a nonbank financial company's financial distress are transmitted to other firms and to the financial system. |
Размер также может влиять на то, в какой степени последствия финансового кризиса небанковской финансовой компании передаются другим фирмам и финансовой системе. |
Cells are most vulnerable to the effects of radiation when they are dividing. |
Клетки наиболее уязвимы к воздействию радиации, когда они делятся. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «base year effects».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «base year effects» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: base, year, effects , а также произношение и транскрипцию к «base year effects». Также, к фразе «base year effects» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
