Bloodshed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bloodshed [ˈblʌdʃed] сущ
- кровопролитиеср, резняж, бойняж, массовое убийство(bloodbath, massacre)
- stop the bloodshed – положить конец кровопролитию
- пролитие крови(shed blood)
-
| noun | |||
| кровопролитие | bloodshed, bloodletting, blood, slaughter | ||
- bloodshed сущ
- carnage · bloodbath · bloodletting · slaughter · massacre
- gore · blood
noun
- slaughter, massacre, killing, wounding, carnage, butchery, bloodletting, bloodbath, violence, fighting, warfare, slaying
- gore
- bloodbath, bloodletting, battue
peace, peace treaty, accord, agreement, alliance, amnesty, appeasement, armistice, break, break in fighting, breather, bringing together, cease fire, ceasefire, cessation, cessation of hostilities, civility, compromise, conciliation, concord, de escalation, detente, détente, end of hostilities, end to hostilities
Bloodshed the killing or wounding of people, typically on a large scale during a conflict.
Ты не можешь обвинять меня в том, что я не хочу крови. |
|
I didn't expect more bloodshed. |
Не думала, что опять прольется кровь. |
As in England and Scotland, the Irish Restoration of 1660 had occurred without bloodshed because of their approval. |
Как и в Англии и Шотландии, ирландская реставрация 1660 года прошла без кровопролития благодаря их одобрению. |
The answer seems obvious -external actors should do their best to stop the bloodshed and support a compromise involving all parties to the conflict. |
Ответ представляется очевидным – внешние игроки должны предпринять все, что в их силах, чтобы прекратить кровопролитие и обеспечить выработку компромисса с участием всех вовлеченных в конфликт сторон. |
By early 1861, General Winfield Scott had devised the Anaconda Plan to win the war with as little bloodshed as possible. |
К началу 1861 года генерал Уинфилд Скотт разработал план Анаконда, чтобы выиграть войну с минимальным кровопролитием. |
The barracks fell the next day, with much bloodshed. |
Казармы пали на следующий день с большим кровопролитием. |
The Commune lasted for two months before it was crushed by the French Army, with much bloodshed. |
Коммуна просуществовала два месяца, прежде чем была разгромлена французской армией с большим кровопролитием. |
British rule was charactrised by more than 250 years of anarchy and bloodshed, it ended for good, but with a big price tag! |
Британское правление характеризовалось более чем 250-летней анархией и кровопролитием, оно закончилось навсегда, но с большой ценой! |
I will do all within my power to eliminate further violence and bloodshed. |
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы прекратить дальнейшее насилие и кровопролитие. |
Accordingly, he struggles to follow his conscience, to do the right thing, to avoid slaughter and bloodshed. |
Соответственно, он изо всех сил старается следовать своей совести, поступать правильно, избегать резни и кровопролития. |
Мы бы хотели обойтись без кровопролития. |
|
At the initiative of the mayor of Mostar he was freed without bloodshed, with the help of the United Nations Protection Force. |
По инициативе мэра Мостара он был освобожден без кровопролития, с помощью сил охраны ООН. |
The people, the public... it's tired of all these bombs and bloodshed! |
Люди, народ... все устали от этих бомбежек и кровопролития! |
He advised all means of destruction to be used against heretics, but without bloodshed, in the name of 'saving souls'. |
Он советовал использовать против еретиков все средства уничтожения, но без кровопролития, во имя спасения душ. |
Well, Alastor is an epithet the Greeks used to describe the bloodshed left in the wake of the god of war, so, they went pretty direct with the name, I guess. |
Аластор это эпитет, который использовали греки для определения кровопролития, которое должно было разбудить бога войны, так что они довольно точно выбрали название, как я полагаю. |
Even when China's voice could be decisive in resolving crises or preventing bloodshed, instead of acting, its diplomats repeat the old platitudes about non-interference. |
Даже когда голос Китая может быть решающим при разрешении кризисов или предотвращении кровопролитий, вместо того, чтобы действовать, его дипломаты повторяют старые банальности о невмешательстве. |
Malenkov, an artistic-minded man who courted intellectuals and artists, had little use for bloodshed or state terror. |
Маленков, человек артистического склада ума, ухаживавший за интеллигенцией и художниками, мало нуждался в кровопролитии и государственном терроре. |
Я не хотел брать власть через кровопролитие. |
|
Все мы в крови повинны, но ты не карай. |
|
Но кровь продолжает литься. |
|
Let her know that we are committed to revolution... with all the bloodshed, disorder, and possible disaster that entails? |
Сказать ей, что мы замышляем революцию... со всем кровопролитием, хаосом и возможным поражением? |
I have seen much bloodshed and catastrophes. |
Я видел невиданные кровопролития и беды. |
All that bloodshed for nothing. |
Вся эта бойня впустую. |
Nice and easy now, no need for bloodshed. |
Спокойно, ни к чему кровь проливать. |
On 11 June 1485, the town passed into the hands of the Crown of Castile without bloodshed. |
11 июня 1485 года город перешел в руки короны Кастилии без кровопролития. |
It ended with the authoritarian government resigning without bloodshed. |
Все закончилось тем, что авторитарное правительство ушло в отставку без кровопролития. |
After suppressing numerous rebellions with considerable bloodshed, Peter embarked on a tour of Western Europe incognito. |
После подавления многочисленных восстаний, сопровождавшихся значительным кровопролитием, Петр Инкогнито отправился в турне по Западной Европе. |
I have a better shot at ending this without any more bloodshed. |
Я знаю, как закончить это все без резни. |
Two unremarkable people who cross paths and the result is bloodshed. |
Два ничем не примечательных человека, которые однажды встретились. и в результате мы получаем море крови. |
Murat declared that negotiations for peace were already proceeding, and that he therefore offered this truce to avoid unnecessary bloodshed. |
Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие. |
War, after all, is the Excess of bloodshed, as the Excess of self-interest produces Politics. |
И в конце концов война - это кровавый разгул, политика - разгул сталкивающихся интересов. |
To avoid bloodshed, we propose that the French authorities negotiate with us our right to self-determination. |
Чтобы избежать кровопролития, мы предлагаем французским властям переговоры касательно нашего права на самоопределение. |
King would be greatly distressed to find that his blood had triggered off bloodshed and disorder. |
Король был бы очень огорчен, узнав, что его кровь вызвала кровопролитие и беспорядки. |
You would have no chance, but I don't believe you want bloodshed. |
У вас не было бы ни одного шанса на успех, но я не думаю, чтобы вы хотели кровопролития. |
What do they now, maiden? said Ivanhoe; look forth yet again-this is no time to faint at bloodshed. |
Что они теперь делают? - сказал Айвенго. -Посмотри опять! Теперь не время падать в обморок при виде крови. |
Bloodshed, sorrow, irreparable loss, that's what I've been hoping to prevent. |
Кровопролитие, страдания, невосполнимые потери,.. ...вот что я хотел предотвратить. |
France fomented a separatist movement pointing to an independent buffer state, but it collapsed after some bloodshed. |
Франция разжигала сепаратистское движение, указывая на независимое буферное государство, но оно рухнуло после некоторого кровопролития. |
AT WHAT POINT DOES BLOODSHED BECOME GRATUITOUS? |
И в какой же момент кровопролитие становится ненужным? |
We're endeavoring to resolve this without bloodshed. |
Мы стремимся решить проблему без кровопролития. |
But is all this worth the bloodshed? |
Но стоит ли все это пролитой крови? |
Burton insisted that the film be bloody, as he felt stage versions of the play which cut back on the bloodshed robbed it of its power. |
Бертон настаивал на том, чтобы фильм был кровавым, поскольку он чувствовал, что сценические версии пьесы, которые сокращают кровопролитие, лишают его силы. |
A person whose childhood fantasies revolved around bloodshed and death. |
Человек, чьи детские фантазии питались кровопролитием и смертью. |
And then perhaps things aren't so different today. Think of all the bloodshed caused by war. |
Ну а что теперь сколько крови проливается впустую на полях сражений. |
This bloodshed, it's bad for business, it's bad for the city. |
Все это кровопролитие мешает делам, мешает городу. |
Mansaba Janke Waali of the Sanneh won this contest with no small amount of bloodshed. |
Мансаба Янке Ваали из Саннеха выиграла это состязание с немалым количеством кровопролития. |
In 1664, unable to summon any significant resistance, Stuyvesant surrendered New Amsterdam to English troops, led by Colonel Richard Nicolls, without bloodshed. |
В 1664 году, не сумев оказать сколько-нибудь значительного сопротивления, Стайвесант без кровопролития сдал Новый Амстердам английским войскам под командованием полковника Ричарда Николса. |
An end to bloodshed, Cossack or no Cossack. |
Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья. |
Red symbolizes bloodshed; green stands for beauty, agriculture, and abundance; yellow represents mineral wealth; and the Black Star represents African freedom. |
Красный цвет символизирует кровопролитие, зеленый-красоту, сельское хозяйство и изобилие, желтый-минеральные богатства, а Черная Звезда-африканскую свободу. |
Surkov, for all his many flaws, didn’t have a taste for repression or bloodshed. |
Во-первых, Сурков, несмотря на все его недостатки, никогда не жаловал ни репрессии, ни кровопролитие. |
Then, on 21 November 1920, there was a day of dramatic bloodshed in Dublin. |
Затем, 21 ноября 1920 года, в Дублине произошел день драматического кровопролития. |
In an effort to prevent bloodshed, he asked Jovan Vladimir to surrender. |
Стремясь предотвратить кровопролитие, он попросил Йована Владимира сдаться. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
Some of the southern pueblos and ports were also rapidly occupied, with almost no bloodshed. |
Некоторые южные Пуэбло и порты также были быстро оккупированы, почти без кровопролития. |
Еще одна дискуссия сосредоточена на отсутствии кровопролития. |
- forestall bloodshed - предотвращать кровопролитие
- avoid further bloodshed - избегать дальнейшего кровопролития
- avert bloodshed - предотвращать кровопролитие
- stop the bloodshed - положить конец кровопролитию
- continuing bloodshed - продолжается кровопролитие
- prevent bloodshed - предотвратить кровопролитие
- further bloodshed - дальнейшее кровопролитие
- without bloodshed - без кровопролития
- much bloodshed - много кровей
- little bloodshed - мало кровопролитие
- terrible bloodshed - страшное кровопролитие
- massive bloodshed - массовое кровопролитие
- put an end to the bloodshed - положить конец кровопролитию
- a lot of bloodshed - много кровопролития
- end the bloodshed - прекратить кровопролитие
- All that bloodshed for nothing - Все это кровопролитие напрасно
- Nobody wants bloodshed anymore - Никто больше не хочет кровопролития
- Try to avoid bloodshed this time - Постарайтесь на этот раз избежать кровопролития
- They revel in pain and bloodshed - Они упиваются болью и кровопролитием
- You'll pay for all your bloodshed! - Ты заплатишь за все свое кровопролитие
- I didn't expect more bloodshed - Я не ожидал большего кровопролития
- I don't want no bloodshed - Я не хочу кровопролития
- Bloodshed is merely a distraction - Кровопролитие - это просто отвлечение
- To avoid bloodshed - Чтобы избежать кровопролития
