Bootleg - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bootleg [ˈbuːtleg] сущ
- голенищеср(top)
- бутлегм
-
- bootleg [ˈbuːtleg] прил
- контрабандный, пиратский, нелегальный, незаконный(contraband, pirate, illicit, illegal)
-
- bootleg [ˈbuːtleg] нареч
- нелегально(illegal)
-
| noun | |||
| голенище | bootleg, boot-top | ||
| спиртные напитки | alcohol, strong drinks, wanks, ardent spirits, alcoholics, bootleg | ||
| невзорвавшийся шпур | bootleg | ||
| adjective | |||
| контрабандный | smuggled, contraband, bootleg | ||
| тайный | secret, covert, clandestine, arcane, undercover, bootleg | ||
| verb | |||
| тайно продавать | bootleg | ||
- bootleg сущ
- moonshine · contraband · pirate
noun
- moonshine, corn liquor
adjective
- illegal, illicit, unlawful, unauthorized, unlicensed, pirated, contraband, smuggled, black-market
- contraband, black, smuggled
allowed, permitted, authorized, licensed, approved, endorsed, indorsed, sanctioned, abetted, encouraged, promoted, suggested, supported, correct, decent, decorous, proper, seemly, lawful, legal, legitimate
Bootleg make, distribute, or sell (illicit goods, especially liquor, computer software, or recordings) illegally.
Many of these shows have been preserved as bootleg recordings. |
Многие из этих шоу сохранились в виде бутлегерских записей. |
Это одна из редчайших концертных записей в истории. |
|
In 2009 and 2013, at the request of Johnny Winter, Guerra wrote the liner notes for Winters' series of live albums entitled The Bootleg Series. |
В 2009 и 2013 годах, по просьбе Джонни Уинтера, Гуэрра написал вкладыши к серии концертных альбомов Уинтерса под названием The Bootleg Series. |
But organising the distribution of bootleg liquor is. |
А вот организация распространения контрабандного алкоголя – да. |
Shareware and bootleg software were equally common vectors for viruses on BBSs. |
Условно-бесплатные и пиратские программы были одинаково распространенных переносчиков вирусов на Ввѕ. |
The band continued its official bootleg program, making every concert from the tour available in CD form through its official website. |
Группа продолжила свою официальную бутлегерскую программу, сделав каждый концерт из тура доступным в виде компакт-диска через свой официальный сайт. |
One night I went to Q-Tip's solo album release party and at some point in the night, I ran into the guy everyone's been telling me is behind the bootleg. |
Однажды вечером я пошел на вечеринку по выпуску сольного альбома Q-Tip и в какой-то момент ночью я столкнулся с парнем, о котором все говорили мне, что он стоит за бутлегом. |
In 1994 the German label TRC released a bootleg CD of both records. |
В 1994 году немецкий лейбл TRC выпустил бутлег-диск с обоими записями. |
She sang four songs with Dylan on the live album of the tour, The Bootleg Series Vol. |
Она исполнила четыре песни с Диланом на концертном альбоме тура, The Bootleg Series Vol. |
That same year, the band was featured on a flexi disc in the Bloom County book, Billy and the Boingers Bootleg. |
В том же году группа была представлена на флекси-диске в книге Bloom County book, Billy and the Boingers Bootleg. |
After the band split in October an official bootleg album called Race Against Time was released, which was a collection of early demos and live tracks. |
После распада группы в октябре был выпущен официальный бутлег-альбом под названием Race Against Time, который представлял собой сборник ранних демо и живых треков. |
Well, I got a bootleg of their Coachella set I can let you borrow. |
ну, у меня есть пиратская копия их сета Coachella, могу тебе одолжить. |
Тебе придется что-то сделать с этим самогоном. |
|
This is a bootleg that even you don't have, Johnny. |
Это бутлег, которого нет даже у вас, Джонни. |
Now, police of the era could never determine exactly... how Chumley's was bringing bootleg liquor into the building. |
Полиция того времени не смогла определить как в Чамлес попадал запрещённый ликёр. |
Контрабанда спиртного и джаз не уничтожили Нью-Йорк. |
|
Like most of Amanda's albums from the Ariola Records era, Diamonds for Breakfast has not received the official CD re-issue, excluding Russian bootleg re-releases. |
Как и большинство альбомов Аманды из эпохи Ariola Records, Diamonds for Breakfast не получил официального переиздания CD, за исключением российских бутлегов. |
None of these collaborations were officially released at the time, although bootleg recordings exist. |
Ни одна из этих коллабораций не была официально выпущена в то время, хотя бутлег-записи существуют. |
There was a bootleg copy floating around the station for months. |
На станции много месяцев ходила по рукампиратская копия. |
Jurgill claims he operated a bootleg mine with his brother near the landfill from 1960 to 1962. |
Юргилл утверждает, что он управлял бутлегерской шахтой вместе со своим братом недалеко от полигона с 1960 по 1962 год. |
The original detectives looked hard at that bootlegger in Duncan's Woods. |
Детективы, расследовавшие дело изначально, присматривались к бутлегеру из лесов. |
Tafel also recounted that Wright had Cecil Corwin sign several of the bootleg jobs, indicating that Wright was aware of their illegal nature. |
Тафель также рассказал, что Райт заставил Сесила Корвина подписать несколько нелегальных контрактов, указывая на то, что Райт знал об их незаконном характере. |
I told you it was a bootlegger you saw at my place. |
Говорю же вам, это мой бутлегер, которого вы сегодня как раз видели у меня. |
Этот парень - пиратская копия Стивена Сигала. |
|
Bootlegging a movie, baby. |
Делаю копии фильмов, детка. |
Бандиту, контрабандисту. Криминальному гению. |
|
Also tied up in this tangled web of deceit is Captain Logan, a bootlegger and former flame of Jean, who operates out of Chinatown with his first mate Eugene. |
Кроме того, в этой запутанной паутине обмана замешан капитан Логан, бутлегер и бывший пламя Джин, который действует из Чайнатауна со своим первым помощником Юджином. |
Detroit is close to Ohio, so bootleggers and others would import liquor from Toledo where it was still legal. |
Детройт находится недалеко от Огайо, так что бутлегеры и другие могли бы импортировать спиртное из Толедо, где оно все еще было законным. |
The police assembled a five-man force in two cars on April 13 to confront what they suspected were bootleggers living in the garage apartment. |
13 апреля полиция собрала группу из пяти человек в двух автомобилях, чтобы противостоять тому, что они подозревали, было бутлегерами, живущими в гаражной квартире. |
The political problems were further entrenched by economic corruption of political figures enabled by the gambling and bootlegging they permitted. |
Политические проблемы еще больше усугублялись экономической коррупцией политических деятелей, которую они допускали с помощью азартных игр и контрабанды. |
The audio from the shows was released via the band's limited edition box-set Live from Planet Earth - Bootleg Series Volume 3. |
Звук с концертов был выпущен ограниченным тиражом бокс-сета группы Live from Planet Earth-Bootleg Series Volume 3. |
The Purple Gang, also known as the Sugar House Gang, was a criminal mob of bootleggers and hijackers, with predominantly Jewish members. |
Пурпурная банда, также известная как банда сахарного дома, была преступной бандой бутлегеров и угонщиков, с преимущественно еврейскими членами. |
Van Alden arrested him last year for bootlegging. |
Ван Алден арестовал его в прошлом году за бутлегерство. |
Noodles is released from jail in 1930 and is reunited with his old gang, who are now major bootleggers during Prohibition. |
Лапша освобождается из тюрьмы в 1930 году и воссоединяется со своей старой бандой, которая теперь является крупными бутлегерами во время сухого закона. |
These 138 tracks in a six-CD box form Volume 11 of Dylan's Bootleg Series. |
Эти 138 треков в коробке из шести компакт-дисков образуют 11-й том бутлегерской серии Дилана. |
A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know. |
Ты же знаешь, почти все эти новоявленные богачи - крупные бутлегеры. |
Now, bootleggers used them in the twenties to run booze to a secret storehouse on Dauphine, and you'll never guess who just bought that storehouse. |
Бутлегеры использовали их в 20-е, чтобы завозить алкоголь в секретный бар на Dauphine, и ты никогда не догадаешься, кто только что купил этот склад. |
She tested this approach by prosecuting a South Carolina bootlegger, Manley Sullivan. |
Она проверила этот подход, предъявив обвинение бутлегеру из Южной Каролины Мэнли Салливану. |
That creepy old house once belonged to Jimmy Crovano, a notorious bootlegger. |
Этот дом ... принадлежал Джимми Грабано, известному контрабандисту. |
Эта запись была выпущена на бутлег серии Vol. |
|
Your adversaries claim you're not putting bootleggers in jail. |
Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров. |
In the same year, LaBeouf played a bootlegger in John Hillcoat's crime drama Lawless. |
В том же году Лабеф сыграл бутлегера в криминальной драме Джона Хиллкоута Лоулесс. |
I believe this to be a bootleg, and therefore has no place in this template. |
Я считаю, что это бутлег, и поэтому не имеет места в этом шаблоне. |
Even a copy of Gavan´s combat suit appears named Gavan Bootleg. |
Даже копия боевого костюма Гавана появляется под названием Gavan Bootleg. |
The Gallagher brothers famously share a turbulent relationship; one of their arguments was even released on a 1995 bootleg single titled Wibbling Rivalry. |
Братья Галлахер, как известно, разделяют бурные отношения; один из их аргументов был даже выпущен в 1995 году бутлег-синглом под названием Wibbling Rivalry. |
Uncle, we're here because we're working a homicide of a suspected bootlegger. |
Дядя, мы тут потому что мы работаем над убийством подозреваемого торговца алкоголем. |
The rest of the mixes can be heard in the band's official bootleg The Making of Scenes from a Memory. |
Остальные миксы можно услышать в официальном бутлеге группы The Making of Scenes from a Memory. |
You make me get a ticket for this friend and then the guy forces me to bootleg a movie at gunpoint? |
Ты просишь достать билет для своего друга а потом он под дулом пистолета заставляет меня делать пиратскую копию. |
I'd happily take anything if you've some progress on my bootleggers. |
Я бы с удовольствием вынес всякое, будь у вас прогресс с моими контрабандистами. |
To prevent bootleggers from using industrial ethyl alcohol to produce illegal beverages, the federal government ordered the poisoning of industrial alcohols. |
Чтобы помешать бутлегерам использовать промышленный этиловый спирт для производства нелегальных напитков, федеральное правительство приказало отравлять промышленные спирты. |
My granddaddy was a bootlegger. His daddy was a smuggler. |
Мой дед был бутлегером, его отец - контрабандистом. |
In 1998, Columbia Records released an official recording, The Bootleg Series Vol. |
В 1998 году Columbia Records выпустила официальную запись-Bootleg Series Vol. |
But the truth is, my poor little girl had nothing to do with bootleg whiskey. |
И это правда. Моя маленькая девочка не имеет никакого отношения к контрабандному виски. |
Unless it's a rare Beatles bootleg. |
Если там не редкая, пиратская запись Битлз |
A Kick in the Head Is Worth Eight in the Pants has not been included on the list because it only appeared on numerous bootlegs and was not officially released. |
Удар в голову стоит восьми в штанах не был включен в список, потому что он только появился на многочисленных бутлегах и не был официально выпущен. |
On January 8, 1968, the Experience debuted the song at the Konserthuset in Stockholm, Sweden, recordings of which have appeared on bootleg albums. |
8 января 1968 года группа Experience дебютировала на концерте Konserthuset в Стокгольме, Швеция, записи которого появились на бутлег-альбомах. |
- bootleg liquor - бутлегер
- bootleg recordings - контрабандная регистрация
- bootleg mark - складка
- bootleg radio station - подпольная радиостанция
- bootleg jumper - бутлежная перемычка
- bootleg copy - бутлег копия
- bootleg copies of the latest 'Star Wars' - пиратские копии последний серии "Звездных войн"
- bootleg copies of latest 'Star Wars' - пиратские копии последний серии "Звездных войн"
- So that means it's bootleg - Так это значит, что это бутлег
- I had a bootleg of his first CD - У меня была копия его первого компакт-диска
- l know it was a goddamn bootleg! - Я знаю, что это был чертов бутлег
- The Dixie Bootleg - Дикси Бутлег
