Bowed head - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bowed instrument - смычковый инструмент
double-bowed callipers - кронциркуль с дугообразными ножками
bowed with - поклонился
bowed before - кланялись
bowed rollers - наклоненные ролики
bowed their head - склонил голову
bowed deeply - глубоко поклонился
bowed in - поклонилась
bowed string instruments - смычковые струнные инструменты
bowed to pressure - поклонился давление
Синонимы к bowed: bandy, bandy-legged, bowlegged, arciform, arcuate, arched, bowing, curtsy, genuflect, nod
Антонимы к bowed: unbending, upright
Значение bowed: play (a stringed instrument or music) using a bow.
noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка
adjective: головной, главный, старший, передний, встречный
verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой
head covering - покрытие головы
head tax - подушный налог
associate head coach - помощник главного тренера
head of international development - руководитель международного развития
to head off - обезглавленный
head offices, management consultancy activities - головные офисы, консультации по вопросам управления
phillips recessed head - крестообразная утоплена головка
head of key account management - руководитель управления ключами счетов
head of sustainability - Глава устойчивости
becoming head of - возглавив
Синонимы к head: first, highest, main, top, supreme, prime, foremost, leading, superior, top-ranking
Антонимы к head: tip, secretary, subordinate
Значение head: chief; principal.
head bowed, guns blazing, head bent
The King was jogging along in his wake, with his head bowed; for he, too, was deep in plans and thinkings. |
Король трусил за ним на осле, повесив голову; он тоже был углублен в свои мысли и планы. |
Judge Fang gripped the rail with both hands and bowed his head. |
Судья Ван двумя руками схватился за поручень и уронил голову. |
Danglars remained prostrate while the count withdrew; when he raised his head he saw disappearing down the passage nothing but a shadow, before which the bandits bowed. |
Данглар, пока граф не удалился, продолжал лежать ничком; когда он поднял голову, он увидел только исчезавшую в проходе смутную тень, перед которой склонились разбойники. |
He dropped to one knee, bowed his head, offered up a prayer. |
Он опустился на одно колено, склонил голову и вознес молитву. |
Dardalion fell to his knees before the Abbot and bowed his head. |
Дардалион упал перед настоятелем на колени и склонился до земли. |
The moment she thought her legs would hold her up she wobbled to the bed and sat on it, her head bowed, looking at her quivering hands. |
Наконец ноги стали как будто не такие ватные, Мэгги пошатываясь добрела до кровати, села и, опустив голову, смотрела на свои трясущиеся руки. |
Шельга отрицательно мотнул опущенной головой. |
|
Her head was bowed, her back bent, the fire in her eyes had died out, her gait was languid, the vivacity of her movements was gone. |
Г олова ее поникла, спина сгорбилась, глаза потухли, поступь сделалась вялою, порывистость движений пропала. |
Instantly Igurashi bowed his head to the mat in penitence. |
Игураши тут же в раскаянии склонил голову до самой циновки. |
Князь наклонил голову и подошел к крыльцу. |
|
Hilda, like a ruddy, rich-coloured Athena, bowed her head and pondered She was really violently angry. |
Хильда - яркая, рыжеволосая Афина - склонила голову и задумалась. Она была, мягко говоря, в ярости. |
Oleg glanced exhaustedly at his new neighbours in the queue. He didn't even try to squeeze in, he just stood on one side, head bowed. |
Изнеможённо взглянув на новых товарищей по очереди, Олег даже не пытался втесниться, стоял сбоку, с опущенной головой. |
Alexey Alexandrovitch bowed his head in assent. |
Алексей Александрович утвердительно склонил голову. |
Sitting there, head bowed, on the lonely bench in the sharp lights and shadows, he looked like a monument to uncertainty. |
И так, ещё с головой опущенной, на отъединённой скамейке, в резких светах и тенях, он был как скульптура потерянности. |
Vanye bowed his head, tossed the hair from his eyes and met the old lord's angry stare. |
Вейни опустил голову, откинул волосы со лба и встретился с гневным взглядом старца. |
Head bowed, he genuflected and made the Sign of the Cross as he passed in front of the tabernacle, then quietly slid into a pew. |
Преклонил колена перед алтарем, перекрестился и тихо прошел между скамьями. |
Ippolit Matveyevich bowed his head. |
Ипполит Матвеевич наклонил голову. |
She knelt and clasped her hands as she bowed her head for a moment. |
Дженни опустилась на колени, сложила руки и склонила голову. |
Увидав ее, он остановился и наклонил голову. |
|
Kalessin's great head bowed very slightly, and the long, sword-toothed mouth curled up at the corner. |
Калессин слегка склонил свою громадную голову и улыбнулся уголком ощетинившегося острыми клинками зубов рта. |
The thing was still seated in the chair, straining over the table with bowed head, and humped back, and long fantastic arms. |
Мертвец попрежнему сидел, согнувшись и упав головой на стол; его неестественно вытянутые руки казались очень длинными. |
He is sitting at the table with bowed head and outstretched arms. |
Он сидит у стола, нагнув голову и вытянув руки. |
For the moment the boys were a closed circuit of sympathy with Piggy outside: he went very pink, bowed his head and cleaned his glasses again. |
Смех вдруг сплотил мальчиков, и только Хрюша остался вне этого тесного дружеского кружка. Он залился краской, насупился и опять занялся очками. |
Dane bowed his head, then leaned forward to stroke the cat, pausing with his hand extended. |
Дэн склонил голову, потом протянул руку, хотел было погладить кошку, но приостановился. |
He was now so bowed by hard work and years that, approaching from behind, a person could hardly see his head. |
Он так сгорбился от тяжелой работы и старости, что человеку, подошедшему к нему сзади, почти не видно было его головы. |
Он всегда склонял голову и смотрел по сторонам. |
|
He retired with bowed head, traversed the antechamber, and slowly descended the stairs, as though hesitating at every step. |
Опустив голову, путник отошел от него и, пройдя через залу ожидания, начал медленно спускаться по лестнице, останавливаясь на каждой ступеньке и словно раздумывая. |
His master walked to and fro before the fire with bowed head and with his hands behind his back. |
Его господин, опустив голову и заложив руки за спину, шагал взад и вперед перед костром. |
They were too well bred to whisper but they shifted on their feet and stared at Carreen's bowed head. |
Они были слишком хорошо воспитаны, чтобы перешептываться, но все же со смущенным видом начали переминаться, глядя на склоненную голову Кэррин. |
Maria bowed her head severely and noted it down in her book. |
Мария строго наклонила голову и записала в тетрадь. |
Curly Parsons bowed his head on the bar with a gesture of despair. |
Кудрявый Поп с комическим ужасом поглядел на Харниша и, словно сраженный горем, опустил голову на стойку. |
My father bowed his head. Each word which reminded him of the alleged crime of his son was to him a keen reproach. |
Отец мой потупил голову: всякое слово, напоминающее мнимое преступление сына, было ему тягостно и казалось колким упреком. |
He saw the tears on his comrade's cheeks, and bowed his head and understood. |
Он увидал слезы на глазах своего друга и наклонил голову, сочувствуя и понимая. |
The Hermit knelt; above him spread an oak Which bowed its head before him. |
Стал на коленки старец Мирон, Встал он тихонько под дубок молодой, Дуб перед ним преклоняется. |
But Kutuzov, with respectfully bowed head, seemed also to be waiting. |
Но Кутузов, с своей стороны, почтительно нагнув голову, тоже, казалось, ожидал. |
Emma listened to him with bowed head, and stirred the bits of wood on the ground with the tip of her foot. |
Эмма слушала его, опустив голову, и носком ботинка шевелила валявшиеся на земле щепки. |
Ippolit Matveyevich puffed out his cheeks and bowed his head. |
Ипполит Матвеевич надулся и наклонил голову. |
His bowed head and silence disturbed her a little and she redoubled her efforts to make the mill sound attractive. |
Скарлетт немного смущало то, что он сидел, не поднимая головы, и молчал, и она удвоила усилия, нахваливая лесопилку. |
The nun bowed her head and started down the corridor as Sister Thomas closed the door. |
Монахиня кивнула и удалилась, а сестра Томас закрыла дверь. |
Padre, Langdon said, in his best Italian accent. He bowed his head as he extended his hand. |
Padre, - сказал Лэнгдон, пытаясь придать благозвучие своему итальянскому языку, а затем, низко склонив голову, протянул руку. |
He covered his eyes and bowed his head. |
Он прикрыл рукой глаза и склонил голову. |
He sat with bowed head in the ancient Beguine Court Church and in St. Bavokerk and Pieterskerk and the Nieuwekerk at Delft, and each time his prayer was the same. |
Он сидел с опущенной головой в древней Дворцовой Церкви Бегуина, в церквях Св. Бавокерка, и Питерскерка, и Нувокерка и постоянно в его молитве встречались эти слова. |
She listened mutely and with curiosity, her head bowed and her back turned to me. |
Она молча и пытливо слушала, потупив голову и стоя ко мне спиной. |
Он уже склонял голову перед нависшей над ним угрозой. |
|
Sir Charles bowed his head. Mrs. Babbington's simple dignity was very charming. |
Картрайт склонил голову перед бесхитростным достоинством миссис Бэббингтон. |
Don't make no difference if you don' know what he looks like. The preacher bowed his head. |
Ты не знаешь, какой он, но это неважно. -Проповедник склонил голову. |
He rushed towards the Archbishop, head bowed, in order to receive his blessing... and, er, unfortunately killed him stone dead. |
Он вышел из-за угла, увидел архиепископа и бросился к нему, чтобы получить благословение. И случайно убил его своей головой. |
Tyklinski spread his arms and bowed his head, giving himself up to the mercy of his employer. |
Тыклинский развел руками и поник, отдаваясь на милость. |
He advanced hesitatingly, with head bowed and bare, and dropped upon one knee in front of Tom. |
Он приближался к Тому нерешительным шагом, склонив обнаженную голову, и, когда подошел, опустился на колено. |
Maxim's grandmother had bowed her head to avoid the sweeping branches of the trees, and the horse had trotted down the twisting drive where I now walked. |
Бабушка Максима наклоняла голову, чтобы ее не задели свисавшие ветви, а лошадь шла рысью по извилистой аллее, где я сейчас шагаю пешком. |
Lamia held the tangle of straps in a fist as short and hard as the head of a steel hammer. |
Ламия сжала спутанные лямки в кулаке, маленьком и твердом, как головка стального молотка. |
It shook dirt from its massive head, growling low and loud as thunder. |
Он стряхнул со своей огромной головы грязь, и издал низкий и громкий рев. |
No, it's just that you see, I heard that Middleton House are looking for a new deputy head and I would really love that transfer. |
Нет, просто чтобы вы знали, я слышала, что Мидлтон-Хаус ищет нового заместителя, и я бы с удовольствием перевелась туда. |
Только что оттуда вытащили пулю. |
|
I can't go head to head with the Falcon. |
Я не могу встретиться лицом к лицу с Фалконом. |
They would also learn the gun Greve fired, is consistent with the bullet that perforated Ove's head. |
У Уве сработала сигнализация. наблюдал весь мир, по Интернету. |
Corentin and the lawyer, taking this as a dismissal, bowed, and withdrew. |
Корантен и стряпчий, поняв, что аудиенция окончена, откланялись и вышли. |
As he was being introduced to Zosya, he bowed graciously, but blushed so hard that even the powder on his cheeks turned red. |
Когда его знакомили с Зосей, он изящно согнул стан, но при этом так сконфузился, что даже пудра на его щеках покраснела. |
The bellows hissed and showers of sparks rained down upon the solemn, bowed figures. |
Шипели сварочные аппараты, и снопы искр вздымались над склонившимися темными фигурами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bowed head».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bowed head» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bowed, head , а также произношение и транскрипцию к «bowed head». Также, к фразе «bowed head» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
