Broadsides - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fusillades, stickers, barrages, posters, throwaways, volleys, advertisements, bimonthlies, placards, storms, booklets, crossfires, biweeklies, glossies, handbills, slicks, tractates, weeklies, blitzkriegs, brochures, flyers, hailstorms, quarterlies, billboards, salvos
positive feedback, applause mail, apple polishing, arse kissing, arse licking, arse kissing, arse licking, ass kissing, ass licking, ass kissing, ass licking, blind faith, bootlicking, brown nosing, brown nosing, brownie points, brownnosing, bum sucking, buttering up, charm offensive, cotton candy words, credit for a good deed, credit for doing well, credit for good work, curried credit
Broadsides plural of broadside.
The ironclads Castelfidardo, Varese, and Principe di Carignano circled around Kaiser, trading broadsides with her. |
Броненосцы Кастельфидардо, Варезе и Принсипи Ди Кариньяно кружили вокруг Кайзера, обмениваясь с ним бортами. |
Scholars have surmised that this death had an important impact on Consider Tiffany's writing, particularly his broadsides. |
Ученые предположили, что эта смерть оказала значительное влияние на творчество Тиффани, особенно на его внешность. |
Unusually for such a popular and widespread song, it appears in only a few nineteenth century broadsides. |
Необычно для такой популярной и широко распространенной песни, она появляется лишь в нескольких бортах девятнадцатого века. |
Revolutionnaire then captured the French frigate Unite after having fired two broadsides into her. |
Затем революционер захватил французский фрегат Юнайтед, выпустив в него два залпа с двух сторон. |
Pratt wrote a periodical, the Gridiron, as a tribune for his considered opinions, and also published broadsides and a book or two. |
Пратт писал периодическое издание Гридирон в качестве трибуны для своих взвешенных мнений, а также публиковал бродсайды и одну или две книги. |
Typical naval tactics in the late 18th century, however, emphasised short-range broadsides, so the range was not thought to be a problem. |
Однако типичная военно-морская тактика конца XVIII века делала упор на ближние броски, поэтому дальность стрельбы не считалась проблемой. |
The companies not only advertised in the newspapers, they issued booklets and broadsides describing and picturing the beauty and richness of the West. |
Не довольствуясь обычной рекламой в газетах, они выпускали еще и брошюры, а также плакаты, наглядно изображавшие красоту и изобилие американского Запада. |
So if it came to matching broadsides I expect we would lose. |
То есть, если сойдемся бортами, мы, надо полагать, проиграем. |
Crime broadsides were commonly sold at public executions in the United Kingdom in the 18th and 19th centuries. |
В 18-19 веках в Соединенном Королевстве во время публичных казней обычно продавались криминальные листовки. |
As soon as they are over the top, the various crews start shooting broadsides, board each other's ships, and ram their competitors out of the water. |
Как только они оказываются наверху, различные команды начинают стрелять по бортам, садятся на корабли друг друга и таранят своих конкурентов из воды. |
It reduced the total number they could stow only slightly and let them throw extremely heavy broadsides for their size. |
Это позволяло делать необычайно мощные для такого размера залпы. |
It is used by many small presses that produce fine, handmade, limited-edition books, artists' books, and high-end ephemera such as greeting cards and broadsides. |
Он используется многими небольшими прессами, которые производят прекрасные, ручной работы, книги ограниченным тиражом, книги художников и высокого класса эфемеры, такие как поздравительные открытки и броадсайды. |
По крайней мере, один английский корабль был завербован для ее широких бортов. |
|
The most likely sources for The Third of May were popular imagery, prints, and broadsides. |
Наиболее вероятными источниками для третьего мая были популярные изображения, гравюры и брод-сайды. |
The practice of printers to use jokes and cartoons as page fillers was also widely used in the broadsides and chapbooks of the 19th century and earlier. |
Практика использования принтерами шуток и карикатур в качестве наполнителей страниц также широко использовалась в книгах 19-го века и ранее. |
Indefatigable closed in and exchanged broadsides, without succeeding in her attempts at raking Virginie. |
Неутомимый приблизился и обменялся широкими залпами, не преуспев в своих попытках сгрести Вирджинию. |
Glatton, a fourth-rate ship with 56 guns, had a more destructive broadside than HMS Victory, a first-rate ship with 100 guns. |
Глаттон, четырехсортный корабль с 56 орудиями, имел более разрушительный бортовой залп, чем HMS Victory, первоклассный корабль со 100 орудиями. |
It was time, for just as I jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man-of-war. |
И в самое время. Едва успел я соскочить, как палуба треснула с таким шумом, как будто дали залп с сорокавосьмипушечного корабля. |
Well, he hit the car broadside. |
Он врезался в бок автомобиля. |
I told my family I got broadsided but I passed out behind the wheel. |
Я сказал семье, что меня подрезали но я отключился за рулем. |
Contrary to popular belief, the ships did not move sideways noticeably when a broadside was fired; this is simply an illusion. |
Вопреки распространенному мнению, корабли не двигались заметно вбок, когда стреляли с борта; это просто иллюзия. |
In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside. |
В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия. |
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. |
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток. |
This broadside, coming in conjunction with various hostile rumblings in other papers, aroused Cowperwood to emphatic language. |
Такого рода статьи печатались во всех газетах, и это в конце концов обозлило Каупервуда и однажды заставило его прибегнуть к довольно энергичным выражениям. |
Within moments, a half-dozen missiles came scorching towards the assault ship, and the next broadside followed seconds later. |
Полдюжины ракет устремились к имперскому транспорту, а спустя несколько секунд последовал второй залп. |
And furthermore, why don't you take your broadside, stuff it in a chair and keep your unlimited supply of opinions, suggestions, proposals and recommendations to yourself. |
К тому же, почему бы тебе не взять свои упреки, засунуть куда поглубже и самому придерживаться своих бесконечных мнений советов, предположений и рекомендаций. |
D.C. Police found her car on 17th Street all smashed up; it was broadsided. |
Полиция нашла ее машину, бочина пробита. |
At first the two forces circled at the same altitude, pouring broadside after broadside into each other. |
Вначале обе воздушные армии кружили примерно на одной высоте, пуская друг в друга залпы с полного борта. |
Is that the broadside of a barn you just shot? |
Из этой пушки вы вывели огонь по сараю? |
In 1869 he was promoted to commander, serving two years with the broadside ironclad HMS Caledonia in the Mediterranean. |
В 1869 году он был произведен в командиры, прослужив два года на броненосном крейсере Каледония в Средиземном море. |
Same broadside I lost my leg, old Pew lost both his deadlights. |
Я потерял ногу в том же деле, в котором старый Пью потерял свои иллюминаторы. |
Shafiq, take the Landy down as far as Wheatcroft Lane and park broadside. |
Шафик, перекрой нижнюю часть холма до Уиткрофт Лейн и парка. |
E.V. Griffith, editor of Hearse Press, published Bukowski's first separately printed publication, a broadside titled “His Wife, the Painter,” in June 1960. |
Гриффит, редактор газеты катафалк пресс“, опубликовал в июне 1960 года первое отдельное печатное издание Буковски, озаглавленное” его жена, художница. |
Поменяем курс теперь, и тогда примем эти вспышки прямо по борту! |
|
There were two main design alternatives to the broadside. |
Существовали две основные конструктивные альтернативы брод-сайду. |
A few months ago, Penny's younger brother was killed when his car was broadsided by Tom Jessup, a drunk driver. |
Несколько месяцев назад младший брат Пенни погиб, когда в бок его машины врезался пьяный водитель, Том Джессап. |
This reduced her broadside considerably. |
Это значительно уменьшило ее дальность полета. |
Concentrating guns amidships meant the ship could be shorter and handier than a broadside type. |
Сосредоточение орудий в середине корабля означало, что корабль может быть короче и удобнее, чем бортовой тип. |
The hunter would customarily locate the herd in the early morning, and station himself about 100 yards/meters from it, shooting the animals broadside through the lungs. |
Охотник обычно находил стадо ранним утром и останавливался примерно в 100 ярдах/метрах от него, стреляя животным боком через легкие. |
He first appeared in a 17th-century broadside ballad, and unlike many of the characters thus associated, managed to adhere to the legend. |
Он впервые появился в бродсайд-балладе 17-го века и, в отличие от многих персонажей, связанных таким образом, сумел придерживаться легенды. |
Им не хватит того, что ты даёшь быкам себя мутузить. |
|
In 1940, AAA printed a broadside titled “How Modern is the Museum of Modern Art? |
В 1940 году AAA напечатала статью под названием Насколько современен Музей Современного Искусства? |
Following a 24-hour chase during which HMS Recovery fired at least one broadside, Rathbun and his ship were captured by the British warship. |
После 24-часовой погони, во время которой HMS Recovery выпустила по меньшей мере один залп, Ратбун и его корабль были захвачены британским военным кораблем. |
From messing compartments inboard from her main broadside sensor array. |
Из судовой столовой, располагавшейся за главным бортовым сенсорным массивом. |
Broadside armament also had disadvantages, which became more serious as ironclad technology developed. |
Броневое вооружение также имело свои недостатки, которые становились все более серьезными по мере развития технологии броненосцев. |
The first published version of the Declaration was the Dunlap broadside. |
Первым опубликованным вариантом Декларации был Данлэпский брод-сайд. |
In short, he believes that his brain condition has rendered incapable of hitting the broadside of a barn with his firearm. |
Короче говоря, он верит, что состояние его мозга привело к неспособности пользоваться огнестрельным оружием с прежней точностью. |
The Flying Dutchman is depicted in the sandbox platformer game Terraria as a flying wooden ship with four destructible, broadside cannons. |
Летучий Голландец изображен в песочнице платформера Terraria в виде летающего деревянного корабля с четырьмя разрушаемыми бортовыми пушками. |
With the advent of printing came the Robin Hood broadside ballads. |
С появлением книгопечатания появились бродсайд-баллады Робин Гуда. |
- broadside shot - взрыв при непродольной системе наблюдений
- broadside traverse - способ электроразведки с выносом питающей рамки с линии профиля
- broadside antenna - антенна поперечного излучения
- broadside curtain - полотно бокового излучения
- broadside spread - непродольная система наблюдений
- broadside distance - дистанция до смещенного от профиля выносного источника
- broadside advertisement - широкоформатная реклама
- broadside profile - непродольный профиль
- broadside lines - бок
- broadside rolling - прокатка в уширительной клети
- broadside chase - крупноформатная рама
- broadside survey - съемка методом непродольного профилирования
- broadside array - антенная решетка бокового излучения
- broadside direction - поперечное направление
- broadside page - альбомная страница
- broadside radiation - поперечное излучение
- broadside stand - уширительная клеть
- broadside shooting - непродольное сейсмическое профилирование
- broadside launching - боковой спуск на воду
- broadside technique - методика параллельного профилирования
- broadside refraction method - непродольное профилирование методом преломленных волн
- broadside incidence - нормальное падение
- port broadside - левый борт
- was broadsided - был broadsided
- broadside log-periodic aerial - логопериодическая антенна с боковым излучением
- to be broadsided by the opposition - подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции
- lattice-wire broadside array - антенна из наклонных проводов
- broadside mess - приём пищи в кубриках
- horizontal-loop broadside - смещение источника поля в методе горизонтальной петли
- broadside slip - стапель для бокового спуска
