Broadway play - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Broadway play - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
броаяся игра
Translate

- broadway [noun]

noun: Бродвей

- play [noun]

noun: игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, драма, действие, переливы, простор, шатание

verb: играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться, бить



I'll have a play on Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мою пьесу поставят на Бродвее.

In September 2014, Farrow returned to Broadway in the play Love Letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2014 года Фарроу вернулся на Бродвей в спектакле Любовные письма.

The play opened on Broadway at the Booth Theater on November 29, 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спектакль открылся на Бродвее в театре Бута 29 ноября 2017 года.

In late 2003, Morissette appeared in the Off-Broadway play The Exonerated as Sunny Jacobs, a death row inmate freed after proof surfaced that she was innocent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 2003 года Мориссетт появилась в бродвейской пьесе оправданные в роли Санни Джейкобс, заключенной из камеры смертников, освобожденной после того, как появились доказательства ее невиновности.

The novella has been adapted numerous times in radio drama, film, stage, and television, including a 1950 Broadway play, and the 1961 film The Innocents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новелла была адаптирована много раз в радиопостановках, кино, сцене и телевидении, включая бродвейскую пьесу 1950 года и фильм 1961 года невинные.

The Broadway production in New York of The Cocktail Party received the 1950 Tony Award for Best Play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бродвейская постановка коктейльной вечеринки в Нью-Йорке получила премию Тони за лучшую пьесу 1950 года.

The play is published by Broadway Play Publishing Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса опубликована Broadway Play Publishing Inc.

After graduation, Minaj wanted to become an actress, and she was cast in the Off-Broadway play In Case You Forget in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания школы Минаж захотела стать актрисой, и в 2001 году она была снята в бродвейской пьесе На случай, если вы забудете.

The play was filmed in 1955 as The Seven Year Itch, directed and co-written by Billy Wilder and starred Marilyn Monroe and Tom Ewell, reprising his Broadway role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса была снята в 1955 году как семилетний зуд, режиссером и соавтором которой выступил Билли Уайлдер, а главные роли исполнили Мэрилин Монро и том Юэлл.

Which, coincidentally, is the name of the off-off-Broadway play we're seeing tomorrow night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, так же называется Внебродвейский спектакль, на который мы идем завтра вечером.

Recent stagings of the play include Punch Line Theatre in Manhattan in 1982, and by the Off Broadway Atlantic Theater Company in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние постановки пьесы включают Punch Line Theatre на Манхэттене в 1982 году и Off Broadway Atlantic Theater Company в 2002 году.

During the late 1950s, Rivers appeared in a short Off-Broadway run play, Driftwood, co-starring Barbra Streisand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1950-х годов Риверс появился в коротком бродвейском спектакле Дрифтвуд, где в главной роли снялась Барбра Стрейзанд.

And since we won't be needing the band anymore to play everything from obscure Broadway to Queen at a moment's notice, probably sell off their equipment and buy some computers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И раз нам больше не нужна музыкальная группа, которая исполняет всё: от непонятных бродвейских песен до Queen, скорее всего мы продадим оборудование и купим несколько компьютеров.

The Broadway production of The Play That Goes Wrong won the 2017 Tony Award for Best Scenic Design in a Play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бродвейская постановка пьесы что идет не так получила премию Тони 2017 года за лучший сценический дизайн в пьесе.

In 2011, Rock appeared on Broadway in Stephen Adly Guirgis' play The Motherfucker with the Hat with Bobby Cannavale and Annabella Sciorra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году рок появился на Бродвее в пьесе Стивена Адли Гиргиса ублюдок в шляпе с Бобби Каннавале и Аннабеллой Сциоррой.

In 2003, American Jewish actress Tovah Feldshuh portrayed her on Broadway in Golda's Balcony, Gibson's second play about Meir's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году американская еврейская актриса Това Фельдшух изобразила ее на Бродвее в балконе Голды, второй пьесе Гибсона о жизни Меира.

She was meeting Rory McKenna, a young actor she had seen in an off-Broadway play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отправилась на свидание с молодым актером Рори Маккенной, которого увидела впервые на сцене небольшого театрика неподалеку от Бродвея.

It was speculated that a live version of the show would play on Broadway during the 2016–2017 season, however this plan fell through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что живая версия шоу будет играть на Бродвее в течение сезона 2016-2017 годов, однако этот план провалился.

In 1932, the play Zombie ran on Broadway, and the film White Zombie, starring Bela Lugosi, was released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1932 году на Бродвее поставили пьесу «Зомби», а в кинотеатрах вышел фильм под названием «Белый зомби» с Бела Лугоши в главной роли.

An Arthur Hopkins produced play made it to Broadway in 1913.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса, поставленная Артуром Хопкинсом, вышла на Бродвей в 1913 году.

James announced that deals were in hand to turn the story into both a film and a Broadway play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс объявил, что готов заключить сделку, чтобы превратить эту историю в фильм и бродвейскую пьесу.

In 1993, he joined Ellis Island co-star and future wife Natasha Richardson in the Broadway play Anna Christie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году он присоединился к Эллис-Айленд Созвездие и будущая жена Наташа Ричардсон в бродвейской пьесе Анна Кристи.

The play premiered at the Oregon Shakespeare Festival in 2015; it was produced Off-Broadway in 2016 and on Broadway in 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера спектакля состоялась на Орегонском Шекспировском фестивале в 2015 году; он был поставлен вне Бродвея в 2016 году и на Бродвее в 2017 году.

The play was first performed at the Martin Beck Theatre on Broadway on January 22, 1953, starring E. G. Marshall, Beatrice Straight and Madeleine Sherwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса была впервые поставлена в театре Мартина Бека на Бродвее 22 января 1953 года, в главных ролях Э. Г. Маршалл, Беатрис Стрейт и Мадлен Шервуд.

In 2018, she starred in the comedy film I Feel Pretty and garnered a Tony Award for Best Actress in a Play nomination for her Broadway debut in Meteor Shower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году она снялась в комедийном фильме Я чувствую себя красивой и получила премию Тони за Лучшую женскую роль в номинации Пьеса за ее дебют на Бродвее в метеоритном дожде.

He then went on to the New York Broadway stage in 2000, when he played Fleance from the Shakespearean play Macbeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он перешел на Нью-Йоркскую бродвейскую сцену в 2000 году, когда сыграл Флэнса из шекспировской пьесы Макбет.

After appearing in the off-Broadway play Riff Raff at Circle Repertory Company, Heavy D returned to recording with the hit Waterbed Hev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После появления в бродвейской пьесе Riff Raff в Circle Repertory Company, Heavy D вернулся к записи с хитом Waterbed Hev.

I'm scared and confused. I think we wandered into an off-Broadway play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне страшно и неуютно. Кажется, мы попали на не Бродвейский спектакль.

A year later, Charlie's play has a successful Broadway run, while Nicole has a new boyfriend and is nominated for an Emmy Award for directing an episode of her show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Год спустя пьеса Чарли получила успех на Бродвее, а у Николь появился новый бойфренд, и она была номинирована на премию Эмми за режиссуру эпизода ее шоу.

In 2001, Bell left New York University to play a role as Becky Thatcher in the short-lived Broadway musical of The Adventures of Tom Sawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году Белл покинула Нью-Йоркский университет, чтобы сыграть роль Бекки Тэтчер в недолговечном бродвейском мюзикле Приключения Тома Сойера.

In 1969, Allen cast Diane Keaton in his Broadway show Play It Again, Sam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1969 году Аллен сыграл Диану Китон в своем бродвейском шоу Play It Again, Sam.

Hepburn starred in the 1951 Broadway play Gigi after being spotted by French novelist Colette, on whose work the play was based.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хепберн снялся в бродвейской пьесе 1951 года Джиджи после того, как был замечен французской писательницей Колетт, по чьему произведению была основана пьеса.

The film is based on a Broadway play of the same name that starred Ruth Chatterton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм основан на одноименной бродвейской пьесе, в которой снялась Рут Чаттертон.

The play, with Cranston as star, transferred to Broadway, opening at the Belasco Theatre on December 6, 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса с Крэнстоном в качестве звезды была перенесена на Бродвей и открыта в театре Беласко 6 декабря 2018 года.

The play was then adapted into a country musical and performed off-Broadway at the Bowery Lane Theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем пьеса была адаптирована под кантри-мюзикл и поставлена вне Бродвея в театре Бауэри-Лейн.

The film was based on the Broadway play of the same name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был основан на одноименной бродвейской пьесе.

That led to another play, Never Too Late, in which she co-starred with Paul Ford in what was her Broadway debut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к еще одной пьесе, никогда не поздно, в которой она снялась вместе с Полом Фордом в том, что было ее дебютом на Бродвее.

In 2010 Red opened on Broadway, where it won six Tony Awards, including Best Play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году Red открылся на Бродвее, где получил шесть премий Тони, в том числе за лучшую пьесу.

The play opened at the Broadway Theatre, New York City, on 16 February 1965 and ran for 313 performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спектакль открылся в Бродвейском театре, Нью-Йорк, 16 февраля 1965 года и продлился 313 спектаклей.

He was being sought after to appear in a Broadway play The Rats of Norway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его разыскивали для участия в бродвейской пьесе норвежские крысы.

Longform shows may take the form of an existing type of theatre, for example a full-length play or Broadway-style musical such as Spontaneous Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лонгформ-шоу может принимать форму существующего типа театра, например полнометражной пьесы или мюзикла в бродвейском стиле, такого как спонтанный Бродвей.

Her 1928 play, Diamond Lil, about a racy, easygoing, and ultimately very smart lady of the 1890s, became a Broadway hit and cemented West's image in the public's eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее пьеса 1928 года Бриллиантовая Лил о колоритной, добродушной и в конечном счете очень умной леди 1890-х годов стала бродвейским хитом и закрепила образ Уэста в глазах публики.

He was being sought after to appear in a Broadway play The Rats of Norway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его разыскивали для участия в бродвейской пьесе норвежские крысы.

The play began a run on Broadway in 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса была поставлена на Бродвее в 1983 году.

Pace made his Broadway debut in Larry Kramer's play The Normal Heart, portraying Bruce Niles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пейс дебютировал на Бродвее в пьесе Ларри Крамера нормальное сердце, сыграв Брюса Найлза.

In 1964 he began a long run on Broadway opposite Sammy Davis, Jr., in the musical version of Clifford Odets' play Golden Boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1964 году он начал долгий путь на Бродвее напротив Сэмми Дэвиса-младшего в музыкальной версии пьесы Клиффорда Одетса золотой мальчик.

The play Sherlock's Last Case by Charles Marowitz ran on Broadway in 1987, starring Frank Langella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса Чарльза Маровица последнее дело Шерлока вышла на Бродвее в 1987 году, в главной роли-Фрэнк Ланжелла.

Speaking of work, guess who go to the first Off-Broadway play audition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати о работе, угадай, кто идет на свое первое вне-Бродвейское прослушивание?

When the Broadway run of the play ended in April 1926, Gregory Kelly starred in its national tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в апреле 1926 года закончился бродвейский показ пьесы, Грегори Келли снялся в ее национальном турне.

In June 2010, Izzard replaced James Spader in the role of Jack Lawson in David Mamet's play Race on Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2010 года Иззард заменил Джеймса Спейдера в роли Джека Лоусона в пьесе Дэвида Мэмета гонка на Бродвее.

The music in our hearts play again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка в наших сердцах играет снова.

just meet me at rampart and broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдешь меня на углу набережной и Бродвея

Come on, I've seen that kid play down at the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ладно, я видел, что он вытворял в парке.

A planned Broadway opening never materialized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запланированное открытие Бродвея так и не состоялось.

In 2013, he directed a production of Tennessee Williams' The Glass Menagerie at the American Repertory Theater, Cambridge, Massachusetts, which transferred to Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2013 году он поставил спектакль Теннесси Уильямса Стеклянный зверинец в американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс, который перешел на Бродвей.

Bombshell needs work in order to open on Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Викторианская эпоха была основана на принципах пола, расы и класса.

Du Barry Was a Lady is a Broadway musical, with music and lyrics by Cole Porter, and the book by Herbert Fields and Buddy DeSylva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюбарри была леди-это бродвейский мюзикл, с музыкой и текстами Коула Портера и книгой Герберта Филдса и Бадди Десилвы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «broadway play». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «broadway play» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: broadway, play , а также произношение и транскрипцию к «broadway play». Также, к фразе «broadway play» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information