Broth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- broth [brɔθ] сущ
- бульонм, похлебкаж, супм, отварм, мясной бульон, ухаж(soup, decoction, meat broth)
- chicken broth – куриный бульон
- fish broth – рыбный суп
- vegetable broth – овощной отвар
- варевоср(brew)
-
- broth [brɔθ] прил
- бульонный(bouillon)
-
| noun | |||
| бульон | bouillon, broth, clear soup | ||
| суп | soup, broth, bisque, bouillon, bisk | ||
| мясной бульон | broth | ||
| похлебка | soup, pottage, broth, slumgullion, mess | ||
| мясной отвар | broth | ||
- broth сущ
- bouillon · stock · liquor · soup · chowder · decoction · clear soup · consomme
noun
- stock, bouillon, consommé, soup
- stock
consistent, fixed, frozen, inflexible, thick soup, unalterable, unchangeable, unchanged, unmovable, constant, mess
Broth soup consisting of meat or vegetable chunks, and often rice, cooked in stock.
In the 1860s, Pasteur repeated Spallanzani's experiments, but Pouchet reported a different result using a different broth. |
В 1860-х годах Пастер повторил эксперименты Спалланцани, но Пуше сообщил о другом результате, используя другой бульон. |
He returned at night weary, and ate his broth without uttering a word. |
Вечером он приходил домой усталый я молча съедал свою похлебку. |
This was an initiative in the spirit of too many cooks spoil the broth. |
Это было начинание в духе пословицы У семи нянек дитя без глазу. |
She used to say, 'Every good lady's maid should know how to make a restorative broth.' |
Она обычно говорила: Любая хорошая горничная должна уметь приготовить целебный бульончик. |
For drink, they had rain. For food, they had a grain of rice... or a broth of mud, or the droppings of a passing bird. |
Дождь спасал их от жажды, питались они зернышком риса, или похлебкой из грязи, или тем, что уронит пролетающая птица. |
These noodles are longer than normal noodles that are usually fried and served on a plate, or boiled and served in a bowl with its broth. |
Эта лапша длиннее обычной лапши, которую обычно жарят и подают на тарелке, или варят и подают в миске с ее бульоном. |
It includes rice sautéed in butter, sausages, bone marrow, onions with hot broth with saffron gradually added. |
В него входят рис, пассерованный в масле, сосиски, костный мозг, лук с горячим бульоном и постепенно добавляемым шафраном. |
Well, I recommend the Latara broth, and the section on thermal coefficients. |
Ну, я рекомендую латаранский бульон и параграф о термальных коэффициентах. |
Суп-пюре. низкокалорийное желе, бульон. |
|
They were either cooked down into a broth or roasted as a snack. |
Их либо варили в бульоне, либо жарили на закуску. |
Do you ignore them, or think a person can eat fat/broth/morrow and still be defined a vegetarian? |
Вы игнорируете их или думаете, что человек может есть жир/бульон / завтра и все равно быть вегетарианцем? |
RVS broth can be used to enrich for Salmonella species for detection in a clinical sample. |
Бульон РВС можно использовать для обогащения по видам сальмонелл для выявления в клиническом образце. |
Нина не могла съесть бульон и крекеры? |
|
A soup of Vietnamese origin typically consisting of rice noodles, onions, herbs, seasonings, and thinly sliced beef or chicken in a clear broth. |
Суп вьетнамского происхождения обычно состоит из рисовой лапши, лука, трав, приправ и тонко нарезанной говядины или курицы в прозрачном бульоне. |
I'm making an nice broth stuffed pot of cabbage, You should come home for dinner. |
Я наварила кастрюлю ленивых голубцов, приезжай на ужин. |
Spallanzani boiled meat broth for one hour, sealed the container immediately after boiling, and noticed that the broth did not spoil and was free from microorganisms. |
Спалланцани кипятил мясной бульон в течение одного часа, сразу после закипания герметизировал емкость и заметил, что бульон не портится и не содержит микроорганизмов. |
In 2002, vegetarian groups, largely Hindu and Buddhist, successfully sued McDonald's for misrepresenting its French fries as vegetarian, when they contained beef broth. |
В 2002 году вегетарианские группы, в основном индуистские и буддистские, успешно подали в суд на Mcdonald's за то, что он неверно представил свой картофель фри как вегетарианский, когда они содержали говяжий бульон. |
что в сердце бульон кипит... |
|
Seinfeld wrote the forewords to Ted L. Nancy's Letters from a Nut series of books and Ed Broth's Stories from a Moron. |
Сайнфелд написал предисловия к письмам Теда л. Нэнси из серии книг о психах и рассказам Эда Брота от дебила. |
This meant that the living organisms that grew in such broths came from outside, as spores on dust, rather than spontaneously generated within the broth. |
Это означало, что живые организмы, которые росли в таких бульонах, приходили извне, как споры на пыли, а не спонтанно возникали внутри бульона. |
The broth can be derived from meat, fish, or vegetables. |
Бульон может быть получен из мяса, рыбы или овощей. |
Further chemical refining of the dewatered fermentation broth may then take place depending on the final chemical or biofuel product desired. |
Дальнейшая химическая очистка обезвоженного ферментационного бульона может происходить в зависимости от желаемого конечного химического или биотопливного продукта. |
In short, a word of good advice in your position is like broth to a dead man, said Jacques Collin, with a serpentlike gaze at his old pal. |
Короче, добрый совет в твоем положении, что крепкий бульон для мертвеца, - продолжал Жак Коллен, бросая на каторжника гипнотизирующий взгляд. |
He also found that he could grow the bacteria in a nutrient broth, then inject it into a healthy animal, and cause illness. |
Он также обнаружил, что может выращивать бактерии в питательном бульоне, а затем вводить их в здоровое животное и вызывать болезнь. |
Pacha is a traditional Iraqi dish made from sheep's head, trotters, and stomach; all boiled slowly and served with bread sunken in the broth. |
Паша-традиционное иракское блюдо, приготовленное из овечьей головы, рысаков и желудка; все это варится медленно и подается с хлебом, погруженным в бульон. |
Принесу молочный коктейль и миску куриного бульона. |
|
It is a hot stew of chopped-up steamed leavened bread cooked in lamb broth and served with lamb meat. |
Это горячее рагу из нарезанного на пару квашеного хлеба, приготовленного на бараньем бульоне и поданного с бараниной. |
Немного бульона вправит вам мозги. |
|
Shabu-shabu is prepared with very thin slices of meat which are quickly dipped in a kelp broth and then eaten. |
Сябу-сябу готовят из очень тонких ломтиков мяса, которые быстро опускают в бульон из водорослей и затем едят. |
Using 2 moistened tablespoons, the batter is formed into dumplings and boiled in beef broth or fried in lard. |
Используя 2 смоченные столовые ложки, тесто формуют в клецки и варят в говяжьем бульоне или обжаривают на сале. |
The Spartans had vinegar as a part of their traditional broth melas zomos. |
У спартанцев уксус был частью их традиционного бульона melas zomos. |
When I was a girl, if I was ill, she would make the most delicious chicken broth and serve it in this. |
В детстве, когда я болела, она готовила вкуснейший куриный бульон и подавала его в этой супнице. |
After boiling, the meat is separated from the bones and minced into small pieces, then returned into the broth and cooled down until solidifying into a jelly. |
После закипания мясо отделяют от костей и измельчают на мелкие кусочки, затем возвращают в бульон и охлаждают до застывания в желе. |
“He'll be all right,” said Sara. “He is sleeping now. He drank a bowl of broth.” |
— Все будет в порядке, — успокаивающе сказала Сара. — Сейчас он спит, а до этого он съел целый котелок похлебки. |
Howard sat down with the two women to a supper of a thick meat broth and bread and cheese, with a little red wine mixed with water. |
Хоуард и мать с дочерью сели ужинать; он поел густого мясного супа, хлеба с сыром, выпил немного разбавленного красного вина. |
Худшее, что тебе может попасться, это очищенная от всего похлёбка. |
|
Yeah, it's a broth of red raspberry leaf, black haw, and false unicorn root. |
Отвар листа малины, черного боярышника и корня ложного единорога. |
Even the skins were boiled to make broth, the bones pounded into fragments that could be chewed and swallowed. |
Даже из шкурки делали отвар, а косточки мелко дробили, чтобы можно было жевать их и проглатывать. |
Kirillov sent an old woman to congratulate them, as well as some hot tea, some freshly cooked cutlets, and some broth and white bread for Marya Ignatyevna. |
Кириллов прислал старуху поздравить и, кроме того, горячего чаю, только что зажаренных котлет и бульону с белым хлебом для Марьи Игнатьевны. |
But give me the broth, all the same. If it does not suit my stomach, I can warm my feet in it - |
Все равно, угости меня твоим бульоном; если он меня не насытит, я сделаю себе ножную ванну... |
In that way he led her to the parlor where Rosamond was, and made a change for her, surprising her into taking some tea or broth which had been prepared for her. |
Он уводил ее в гостиную к Розамонде и заставлял выпить приготовленный для нее чай или бульон. |
Я сварю эти коренья, должен получится неплохой бульон. |
|
I was carried to my stateroom, where I was brought water, broth, bread and brandy. |
Меня отнесли в каюту, куда подали воду, бульон, хлеб и бренди. |
I believe the broth contains a powerful narcotic drug, probably derived from a species of wild mushroom. |
Я считаю, что бульон содержит сильный наркотик, скорее всего полученный из особого вида диких грибов. |
It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine. |
Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине. |
Second, the waitress recalled that the woman who resembled Tiffany had, when looking over the soups on the menu, asked whether one of them used a fish or chicken broth. |
Во-вторых, официантка вспомнила, что женщина, похожая на Тиффани, просматривая супы в меню, спросила, кто из них использует рыбный или куриный бульон. |
He was unable to convince a chemist to help him extract and stabilize the antibacterial compound found in the broth filtrate. |
Он не смог убедить химика помочь ему извлечь и стабилизировать антибактериальное соединение, обнаруженное в фильтрате бульона. |
Посмотри на меня - яйца пашот, немного бульона - и как огурчик. |
|
The broth is allowed to cool, while also removing any undesirable fat. |
Бульону дают остыть, одновременно удаляя любой нежелательный жир. |
Another common sight at the medieval dinner table was the frumenty, a thick wheat porridge often boiled in a meat broth and seasoned with spices. |
Еще одним обычным зрелищем за средневековым обеденным столом была фрументия-густая пшеничная каша, которую часто варили на мясном бульоне и приправляли специями. |
Often in Japanese cuisine, the fish is preserved by drying to be used as fish stock for dashi broth. |
Часто в японской кухне рыбу консервируют путем сушки, чтобы использовать в качестве рыбного бульона Для бульона Даши. |
So, to put it in simple terms, the ratio of chefs to the amount of food being prepared is proving detrimental to the broth. |
Итак, простыми словами, отношение числа поваров к количеству готовой пищи в результате дают нам ухудшение качества супа. |
- hay broth - сенной отвар
- egg infusion broth - яичный бульон
- dextrose broth - декстрозный бульон
- bone broth - костный бульон
- broth jelly - студень
- fish broth - рыбный бульон
- lactose broth - лактозный бульон
- nitrate broth - нитратный бульон
- plain broth - простой бульон
- potato-dextrose broth - картофельно-декстрозный бульон
- sugar broth - сахарный бульон
- yeast-extract broth - бульон с дрожжевым экстрактом
- too many cooks spoil the broth - слишком много поваров портят бульон
- meat broth - мясной бульон
- broth with - бульон с
- hot broth - горячий бульон
- mushroom broth - грибной бульон
- sterile broth - Стерильный бульон
- pork broth - свинины бульон
- broth cubes - бульонные кубики
- spoil the broth - портят бульон
- trypticase-soy broth - триптиказо-соевый бульон
- broth vaccine - бульонная вакцина
- egg-infusion broth - яичный бульон
- meat infusion broth - мясопептонный бульон
- glucose serum broth - глюкозосывороточный бульон
- brain-heart-infusion broth - бульон с сердечно-мозговым экстрактом
- heart-infusion broth - бульон с экстрактом сердца
- snow broth - снежная каша
- Subsisting on nothing but broth - Питаясь только бульоном
