Bullying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bullying сущ
- запугиваниеср, издевательствоср, травляж(intimidation, abuse, harassment)
- дедовщинаж
- буллингм
- задираниеср
-
- bully [ˈbʊlɪ] гл
- запугивать, запугать, стращать(intimidate, frighten)
- задрать, задирать(lift)
- издеваться, измываться(mock)
- третировать(treat)
- застращать(browbeat)
-
verb | |||
запугивать | intimidate, bully, cow, browbeat, bluff, daunt | ||
задирать | lift up, bully, pull up, huff, hector, ruffle | ||
задрать | screw up, bully, pester, bug |
- bullying сущ
- intimidation
noun
- intimidation
adjective
- blustery
verb
- persecute, oppress, tyrannize, browbeat, harass, torment, intimidate, strong-arm, dominate, push around, bullyrag
- coerce, pressure, pressurize, press, push, force, compel, badger, goad, prod, browbeat, intimidate, dragoon, strong-arm, bulldoze, railroad, lean on
- browbeat, swagger
- hector, ballyrag, push around, bullyrag, boss around, strong-arm, browbeat
allowing, flattering, urging, cajoling
Bullying use superior strength or influence to intimidate (someone), typically to force him or her to do what one wants.
Let's all join together To try and make bullying kill itself |
Давайте возьмемся за руки и заставим дедовщину покончить с собой. |
The majority of research on bullying has been conducted in Europe and Australia. |
Большинство исследований по проблеме запугивания было проведено в Европе и Австралии. |
Relational bullying can be used as a tool by bullies to both improve their social standing and control others. |
Реляционная травля может использоваться хулиганами как инструмент для улучшения своего социального положения, так и для контроля над другими. |
Thus, interventions like BP-PBS may be effective in alleviating the problem of bullying and victimization in schools. |
Таким образом, такие мероприятия, как BP-PBS, могут быть эффективными в облегчении проблемы запугивания и виктимизации в школах. |
Издевательства над Ханадой продолжились и в средней школе. |
|
Bullying can result in depression, feelings of anger, loneliness. |
Запугивание может привести к депрессии, чувству гнева, одиночеству. |
Workplace bullying can include such tactics as verbal, nonverbal, psychological, physical abuse and humiliation. |
Запугивание на рабочем месте может включать такие тактики, как вербальное, невербальное, психологическое, физическое насилие и унижение. |
In 2007, researchers Catherine Mattice and Brian Spitzberg at San Diego State University, USA, found that narcissism revealed a positive relationship with bullying. |
В 2007 году исследователи Кэтрин Мэттис и Брайан Спитцберг из Государственного Университета Сан-Диего, США, обнаружили, что нарциссизм выявил положительную связь с издевательствами. |
Bullying also contributes to a negative work environment, is not conducive to necessary cooperation and can lessen productivity at various levels. |
Запугивание также способствует созданию негативной рабочей среды, не способствует необходимому сотрудничеству и может снижать производительность труда на различных уровнях. |
like to do is get the schools to make an anti-bullying video. |
Мы в Булли Бакерс предлагаем школьникам снимать свои собственные видеоклипы, посвященные борьбе с дедовщиной. |
It is very common, especially in organizations in which upper management cannot or will not deal with the bullying. |
Это очень распространено, особенно в организациях, в которых высшее руководство не может или не хочет иметь дело с издевательствами. |
In the late 2000s and early 2010s, attention was also paid to the rise of suicides and the lack of self-esteem by LGBT children and teenagers due to homophobic bullying. |
В конце 2000-х и начале 2010-х годов внимание также уделялось росту самоубийств и снижению самооценки ЛГБТ-детьми и подростками из-за гомофобных издевательств. |
The motion proposed a study of the scope of bullying in Canada, and more funding and support for anti-bullying organizations. |
В этом предложении предлагалось изучить масштабы издевательств в Канаде, а также увеличить финансирование и поддержку организаций, занимающихся борьбой с издевательствами. |
He spent the next 2 and half terms cajoling, bullying and firing people. |
Следующие два с половиной срока он провел, уговаривая, запугивая и увольняя людей. |
There have been a number of suicides related to bullying on these platforms in the US and Britain. |
В США и Великобритании было совершено несколько самоубийств, связанных с издевательствами на этих платформах. |
In January 2019, the Ministry of Education launched a new campaign to tackle anti-LGBT bullying in schools. |
В январе 2019 года Министерство образования начало новую кампанию по борьбе с издевательствами над ЛГБТ в школах. |
Rock was bused to schools in predominately white neighborhoods of Brooklyn, where he endured bullying and beatings from white students. |
Рока возили на автобусах в школы преимущественно белых районов Бруклина, где он терпел издевательства и побои со стороны белых студентов. |
Both studies suggest that this trolling may be linked to bullying in both adolescents and adults. |
Оба исследования показывают, что этот троллинг может быть связан с издевательствами как у подростков, так и у взрослых. |
Bullying has been identified as being particularly prevalent in the nursing profession although the reasons are not clear. |
Было установлено, что запугивание особенно распространено в профессии медсестры, хотя причины этого не ясны. |
The theme of this book is that bullying behaviour in the workplace worsens morale and productivity. |
Вуз разделяет обе концепции и целые отрывки с другими работами, датируемыми более убедительно периодом Воюющих государств. |
What does that say/ To me it says exactly what Kt66 said about bullying and reversion of critical comment. |
Что это говорит/ Для меня это говорит именно то, что Kt66 сказал о запугивании и обратном критическом комментарии. |
In 2015, he commented that he was grateful for the bullying he received his childhood, as it taught him to be thick skinned. |
В 2015 году он отметил, что был благодарен за издевательства, которые он получил в детстве, так как это научило его быть толстокожим. |
The prison environment is known for bullying. |
Тюремная среда известна своими издевательствами. |
Bullying can cause loneliness, depression, anxiety, lead to low self-esteem and increased susceptibility to illness. |
Запугивание может вызвать одиночество, депрессию, беспокойство, привести к низкой самооценке и повышенной восприимчивости к болезням. |
While WikiGryphons don't snap as easily as WikiOtters, they're definitely not pushovers as they can knock a bullying user to next week with a swipe of a talon. |
В то время как WikiGryphons не ломаются так же легко, как WikiOtters, они определенно не являются pushovers, поскольку они могут сбить задиристого пользователя на следующую неделю с помощью прикосновения когтя. |
The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year. |
Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года. |
The United Kingdom does not have anti-bullying legislation. |
В Соединенном Королевстве нет законодательства по борьбе с издевательствами. |
В этой школе мы очень жёстко разбираемся с хулиганами. |
|
Bullying exists to varying degrees in the military of some countries, often involving various forms of hazing or abuse by higher members of the military hierarchy. |
Запугивание в той или иной степени существует в Вооруженных силах некоторых стран, часто сопровождаясь различными формами дедовщины или злоупотреблений со стороны высших членов военной иерархии. |
Abusive supervision overlaps with workplace bullying in the workplace context. |
Жестокий надзор перекрывается с издевательствами на рабочем месте в контексте рабочего места. |
Anti-Bullying Day is a day when people wear mainly a pink shirt to symbolise a stand against bullying, an idea that originated in Canada. |
День борьбы с хулиганством-это день, когда люди носят в основном розовую рубашку, чтобы символизировать борьбу с хулиганством, идею, которая возникла в Канаде. |
Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts. |
Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов. |
Research suggests that 75% of workplace bullying incidents are perpetrated by hierarchically superior agents. |
Исследования показывают, что 75% случаев издевательств на рабочем месте совершаются иерархически вышестоящими агентами. |
In 2010 they pledged to speak out against homophobic bullying. |
В 2010 году они пообещали выступить против гомофобных издевательств. |
Bullying is abusive social interaction between peers which can include aggression, harassment, and violence. |
Запугивание - это жестокое социальное взаимодействие между сверстниками, которое может включать агрессию, преследование и насилие. |
The regime at school was a very oppressive one ... the same kids who are susceptible to bullying by other kids are also susceptible to bullying by the teachers. |
Режим в школе был очень жестким ... те же самые дети, которые подвержены запугиванию со стороны других детей, также подвержены запугиванию со стороны учителей. |
The moment White Fang appeared near them, Lip-lip was upon him, bullying and hectoring him, or fighting with him until he had driven him away. |
Стоило Белому Клыку появиться среди щенят, как Лип-Лип подлетал к нему, затевал ссору и в конце концов прогонял его прочь. |
I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue. |
Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй. |
There have been reports of some cases in which the bullying has been so extensive that the victim has taken their life. |
Поступали сообщения о некоторых случаях, когда издевательства были настолько масштабными, что жертва лишала себя жизни. |
Is mostly just an interview with Jennifer Hale about bullying in the video game community. |
Это в основном просто интервью с Дженнифер Хейл о запугивании в сообществе видеоигр. |
59% of the bullying was by pupils, mainly on social media, with the rest perpetrated by parents and other school staff. |
59% издевательств было совершено учениками, главным образом в социальных сетях, а остальные-родителями и другими школьными сотрудниками. |
I'd call this getting uncivil and disruptive and yes, kind of bullying. |
Я бы назвал это нецивилизованным и разрушительным, и да, своего рода издевательством. |
A serious academic community does not tolerate childish bullying behaviors. |
Серьезное академическое сообщество не терпит детских издевательств. |
He claims that he only read poetry to annoy her, and that her petty bullying almost drove him to suicide. |
Он утверждает, что читал стихи только для того, чтобы досадить ей, и что ее мелочные издевательства чуть не довели его до самоубийства. |
Дети с псориазом могут столкнуться с издевательствами. |
|
This is any bullying that is conducted by speaking or other use of the voice and does not involve any physical contact. |
Это любое запугивание, которое проводится с помощью речи или другого использования голоса и не предполагает никакого физического контакта. |
However, it does have the Protection From Harassment Act, an anti-stalking law. U.K. courts have used this legislation in bullying cases. |
Однако у него есть закон О защите от преследований, закон о борьбе с преследованием. Суды Великобритании использовали это законодательство в случаях издевательств. |
Research psychologist Tony Buon published one of the first reviews of bullying in China in PKU Business Review in 2005. |
Психолог-исследователь Тони Бун опубликовал один из первых обзоров издевательств в Китае в журнале PKU Business Review в 2005 году. |
While it is a high-energy black comedy, the show opens conversations about dark issues, including bullying, teen suicide, sexual assault, and violence in schools. |
В то время как это высокоэнергетическая черная комедия, шоу открывает разговоры о темных проблемах, включая запугивание, подростковое самоубийство, сексуальное насилие и насилие в школах. |
These traumatic experiences typically happen in grade school and are sometimes associated with bullying. |
Эти травматические переживания обычно происходят в начальной школе и иногда связаны с издевательствами. |
People with high scores on a psychopathy rating scale are more likely to engage in bullying, crime and drug use than other people. |
Люди с высокими баллами по шкале оценки психопатии более склонны участвовать в издевательствах, преступлениях и употреблении наркотиков, чем другие люди. |
Philip Booth says that the selling techniques used by some sellers and some supporters of fair trade are bullying, misleading, and unethical. |
Филип Бут говорит, что методы продажи, используемые некоторыми продавцами и некоторыми сторонниками справедливой торговли, являются запугивающими, вводящими в заблуждение и неэтичными. |
Individual bullying tactics are perpetrated by a single person against a target or targets. |
Индивидуальная тактика запугивания осуществляется одним человеком против цели или целей. |
It was an involuntary bristling on his part, the physical state that in the past had always accompanied the mental state produced in him by Lip-lip's bullying and persecution. |
Он ощетинился совершенно непроизвольно -это внешнее проявление злобы в прошлом сопутствовало каждой встрече с забиякой Лип-Липом. |
Bullying may also follow people into adult life and university. |
Издевательства также могут преследовать людей во взрослой жизни и в университете. |
Homer Simpson, I'm here to charge you with multiple counts of bullying your neighbor, Ned Flanders. |
Гомер Симсон, я здесь, чтобы обвинить тебя в многократном хулиганстве в отношении твоего соседа, Неда Фландерса. |
- cyber bullying - кибербуллинг
- anti bullying - против травли
- working place bullying - запугивание на рабочем месте
- harassment or bullying - домогательство или издевательство
- experience bullying - опыт издевательства
- bullying prevention - предотвращение издевательства
- subjected to bullying - подвергает хулиганство
- bullying at school - издевательства в школе
- school bullying - школы издевательства
- being subjected to bullying - подвергаются хулиганства
- bullying and harassment - издевательства и притеснения
- stop bullying - остановить издевательства
- harassing bullying - беспокоящие издевательства
- workplace bullying - издевательства на рабочем месте
- against bullying - против издевательств
- bullying me - запугивает меня
- is bullying - запугивает
- bullying on - издевательства на
- bullying others - издевательства других
- face bullying - лицо издевательства
- bullying her - запугивает ее
- bullying victimization - издевательства издевательства
- no bullying - нет издевательства
- peer bullying - сверстников издевательства
- bullying and sexual harassment - издевательства и сексуальные домогательства
- high levels of bullying - высокие уровни хулиганства
- bullying in schools - издевательства в школах
- bullying and cyberbullying - издевательства и киберзапугивание
- types of bullying - виды хулиганства
- bullying at work - издевательств на работе