Captains - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
foremen, leads, commands, skippers, masters, pilots, officers, headmen, guides, bosses, caps, authorities, chieftains, principals, managers
clients, doormat, loser, myrmidon, average joe, black sheep, blind fools of fate, bottoms, butt boy, common man, common person, commoner, flunkie, followers, letter, man in the street, minions, nobody, noncelebrity, nonentity, peasant, poor, rule follower, rule taker, slaves of circumstance
Captains plural of captain.
Были сформированы бригады и назначены капитаны. |
|
To the white men in the waterside business and to the captains of ships he was just Jim-nothing more. |
Белые, жившие на побережье, и капитаны судов знали его просто как Джима - и только. |
Could all class captains please meet at the principal's office at lunchtime? |
Всем капитанам команд встретится в кабинете директора на ланче. |
For a list of Norwich City captains, see Norwich City captains. |
Список капитанов Норидж-Сити см. В разделе капитаны Норидж-Сити. |
The show was hosted by Gyles Brandreth, a former Conservative Party MP, and featured regular team captains Anthony Holden, Stella Duffy and Lucy Moore. |
Шоу было организовано Джайлзом Брандретом, бывшим членом парламента от Консервативной партии, и в нем участвовали постоянные капитаны команд Энтони Холден, Стелла Даффи и Люси Мур. |
Мы все - капитаны судов, плывущих по буйному океану жизни |
|
Coach captains in Australia are frequently freelance sub-contractors who work for various bus and coach companies. |
Капитаны автобусов в Австралии часто являются внештатными субподрядчиками, которые работают в различных автобусных и автобусных компаниях. |
Don't talk to the barkers, talk to the captains. |
Не говори с зазывалами, говори с капитанами. |
It said that two of the patrol captains refused to go along, and resigned the commands of their ships. |
В нем говорилось, что два капитана патруля отказались идти с ними и отказались от командования своими кораблями. |
Am I cut off from the last fond pride of meanest shipwrecked captains? |
Неужели я лишен последнего капитанского утешения, доступного самым жалким неудачникам? |
Du Pont in his official report asserted that he fully intended to renew the attack the next day, but his captains were unanimously opposed. |
Дюпон в своем официальном отчете утверждал, что он полностью намеревался возобновить атаку на следующий день, но его капитаны были единодушно против. |
Вот ваш король, вожди, военачальники и воины! |
|
At that moment a man burst into the hall in which was sitting the Council of Captains. |
В этот момент в зал заседаний Совета капитанов ворвался человек. |
Captains have responsibility for ship and crew. |
Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. |
Only the most foolish of captains would dare to sail a ship through this! |
Только самый глупый капитан осмелится привести сюда корабль! |
He believed that captains of industry should be the leaders of society and supported Social Darwinist ideas. |
Он считал, что капитаны промышленности должны быть лидерами общества, и поддерживал социал-дарвинистские идеи. |
Sweat the Small Stuff is a British comedy panel show broadcast on BBC Three, presented by Nick Grimshaw and featuring team captains Melvin Odoom and Rochelle Humes. |
Sweat The Small Stuff-это британское комедийное панельное шоу, транслируемое на BBC Three, представленное ником Гримшоу и с участием капитанов команд Мелвина Одума и Рошель Хьюмс. |
He was now one of Yousif's most savage captains. |
Теперь он стал одним из самых беспощадных военачальников Юсифа. |
Towards the end of the novel, his efforts, such as they are, lead people to say that he was one of Napoleon's bravest captains or colonels. |
К концу романа его усилия, какими бы они ни были, заставляют людей говорить, что он был одним из самых храбрых капитанов или полковников Наполеона. |
All four captains on Wilhelm Gustloff survived her sinking, but an official naval inquiry was only started against Wilhelm Zahn. |
Все четыре капитана Вильгельма Густлоффа уцелели после его потопления, но официальное военно-морское расследование было начато только против Вильгельма Цана. |
No, the Thawne bloodline is chock-full of influential politicians, scientists, captains of industry. |
Нет. Родословная Тоунов полна влиятельных политиков, учёных, ведущих лидеров индустрии. |
At the sixth hour all captains are summoned to attend a parley at the Aventine collegium. |
В шестом часу всех вожаков приглашают на переговоры в Авентинском зале собраний! |
After consulting with his captains, Du Pont concluded that his fleet had little chance to succeed. |
Посоветовавшись со своими капитанами, Дюпон пришел к выводу, что у его флота мало шансов на успех. |
Navy captains such as Adolfo Scilingo performed massive number of executions. |
Капитаны военно-морского флота, такие как Адольфо Сцилинго, совершили огромное количество казней. |
Sir William, in the name of God we appoint thee guardian and high protector of Scotland and thy captains as aides-de-camp. |
Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами. |
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here |
Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звёздного флота, |
Ship captains didn't have pets. |
А капитаны кораблей не держат питомцев |
The best of the young West German lieutenants and captains were recruited to convert to the MiG. |
Были отобраны лучшие из лучших молодых западногерманских лейтенантов и капитанов для переучивания на МиГи. |
The penultimate match will be a team consist exclusively of team captains, while the final match is against the computer-only character D.B. Maou. |
Предпоследним матчем будет команда, состоящая исключительно из капитанов команд, в то время как финальный матч будет против компьютерного персонажа Д. Б. МАУ. |
One of whom was a police captains wife. |
Одна из них была женой капитана полиции. |
It was about half an hour from twelve when this brief meeting and colloquy took place between the two captains. |
Было около половины двенадцатого, когда происходила эта короткая встреча и разговор между обоими капитанами. |
In addition cadet captains may begin to serve as Deputy Commander or even cadet commanders. |
Кроме того, кадетские капитаны могут начать выполнять функции заместителей командира или даже командиров курсантов. |
Ere is one of our captains today. |
Хаверчак сегодня будет одним из наших капитанов. |
Where is she... (spits) ...who gave herself unto the Captains of Assyria, who have baldrics on their loins and tiaras of divers colours on their heads? |
Где та что отдалась вождям Ассирии, чьи перевязи на чреслах и диадемы сияют разными цветами на ихних головах? |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
Many pirate captains were elected by their crews and could be deposed in the same manner. |
Многие пиратские капитаны избирались своими командами и могли быть свергнуты таким же образом. |
Which tells the story of the INA through the eyes of one of its Captains and the woman he loves. |
Поколения диаспор усилили мягкую силу Индии за счет распространения элементов индийской культуры. |
Black Barty was one of the most successful pirate captains of the golden age. |
Черный Барт был одним из самых удачливых пиратских капитанов в золотом веке. |
Celebrities, captains of industry. |
знаменитости, промышленные магнаты. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
Selected scenes of the earlier Captains of the Clouds film are used, matching the action shot on the studio stage. |
Выбраны сцены из более раннего фильма капитаны облаков, соответствующие действию, снятому на сцене Студии. |
'Your boast reminds me of the old lines-I've a hundred captains in England, he said, As good as ever was he.' |
Ваше хвастовство напомнило мне старые строки... У меня сто капитанов в Англии - столь же хороших, как он когда-то был. |
I'm full of bits and pieces, said Beatty. Most fire captains have to be. |
Я начинен цитатами, всякими обрывками,-сказал Битти.- У брандмейстеров это не редкость. |
You know, pandering to the football captains and prom queens of today will not take away the pain of yesterday. |
Знаете, сегодняшняя дружба с капитанами футбольных команд и королевами школьных балов не уничтожит вчерашней боли. |
As co-captains of the nationally victorious New Directions! |
Как со-капитаны национальных победителей |
You'd play a neurotic funny dad who captains his entire family on a cruise around the world. |
У тебя роль отца-невротика, который везёт семью в кругосветный круиз. |
Хороший капитан шифрует свои карты. |
|
Here, our old sailors say, in their black seventy-fours great admirals sometimes sit at table, and lord it over rows of captains and lieutenants. |
Старые матросы рассказывают, что великие адмиралы на черных флагманах сядут иной раз за стол и давай распоряжаться целыми шеренгами капитанов и лейтенантов. |
Shouldn't you be with the other wives of captains of industry, doing things for charity? |
Разве не должна ты быть рядом с женами капитанов индустрии— и заниматься благотворительностью? |
But I did give my captains walking-around money to get the vote out in the African-American communities. |
Но я давал своим людям деньги на карманные расходы, чтобы добиться явки в африко-американских сообществах. |
(Jokanaan) Let the war captains pierce her with their swords. |
Пусть полководцы проткнут её своим мечом. |
Brooke, many captains of industry have done their best work while incarcerated. |
Брук, куча капитанов индустрии работали лучшего всего, отбывая заключение. |
But the Subalterns' and Captains' ladies (the Major is unmarried) cabal against her a good deal. |
Жены младших офицеров и капитанов (майор был не женат) постоянно интриговали против нее. |
I've already put in a requisition for two majors, four captains and sixteen lieutenants to give you a hand. |
Я уже послал заявку на двух майоров, четырех капитанов и шестнадцать лейтенантов, чтобы у вас был свой аппарат. |
Now wielding Blackbeard's magical sword, Barbossa captains the Queen Anne's Revenge and returns to piracy. |
Теперь, владея волшебным мечом Черной Бороды, Барбосса возглавляет Месть Королевы Анны и возвращается к пиратству. |
Marine captains regularly gave small gifts to indigenous merchants as a means to encourage commercial transactions. |
Капитаны морских пехотинцев регулярно делали небольшие подарки местным купцам в качестве средства поощрения торговых сделок. |
As they came alongside, they stopped, and after the usual ceremonial of their captains greeting each other, all their eyes turned on Blackthorne. |
После обычного обмена приветствиями между командирами групп все взгляды обратились на Блэксорна. |
You lost a Major, three Captains, five Lieutenants, four Ensigns and ten Sergeants. |
Вы лишились одного майора, трех капитанов, пяти лейтенантов, четырех прапорщиков и десяти сержантов. |
- captains of industry - промышленные магнаты
- talk to the captains - поговорить с капитанами
- Ship captains didn't have pets - У капитанов кораблей не было домашних животных
- Ere is one of our captains today - Вот один из наших сегодня капитанов
- Captains' meeting at home plate - Встреча капитанов на домашней тарелке
- All right, all you wannabe Captains, - Ладно, все, кто хочет стать капитаном,
