Carved in relief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
set/cast/carved in stone - набор / литой / вырезанный в камне
carved out a name - вырезал имя
intricately carved - замысловатой резьбой
cave carved - пещеры высечены
carved beads - резные бусины
carved out of - вырезанные из
was carved out - был вырезан
carved wooden furniture - резная деревянная мебель
have carved out - вырезал
carved stone walls - резные каменные стены
Синонимы к carved: cut, shape, sculpt, fashion, form, sculpture, whittle, hew, engrave, etch
Антонимы к carved: uncarved, combined, increase, misconfigured, uncut, worked with
Значение carved: cut (a hard material) in order to produce an aesthetically pleasing object or design.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
to/in a foreign country - в / в чужой стране
keep in - держать
in abundance - в изобилии
in low supply - в низком снабжении
turn outside in - повернуться на улицу
a feather in one’s cap - предмет гордости
warn in advance - заранее предупредить
set in stone - высечены в камне
find oneself in - найти себя в
fall in price - падение цены
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, утешение, рельефность, смягчение, смена, контраст
adjective: рельефный, вспомогательный, запасной
injunctive relief - средство судебной защиты в виде запрета
net debt relief - рельеф чистого долга
relief representation - представление рельефа
for injunctive relief - для судебного запрета
total relief - общее облегчение
processing relief - облегчение обработки
meaningful relief - значимое облегчение
red cross disaster relief - красный крест стихийных бедствий
for interim relief - для временного облегчения
effective disaster relief - эффективной ликвидации последствий стихийных бедствий
Синонимы к relief: solace, reassurance, comfort, consolation, soothing, assuaging, relieving, easing, alleviating, alleviation
Антонимы к relief: damage, hurt, injury, pain
Значение relief: a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.
In woodblock printing, a relief image of an entire page was carved into blocks of wood, inked, and used to print copies of that page. |
В ксилографии рельефное изображение целой страницы вырезалось из деревянных блоков, покрывалось чернилами и использовалось для печати копий этой страницы. |
The Agastya-Jataka story is carved as a relief in the Borobudur, the world's largest early medieval era Mahayana Buddhist temple. |
История Агастья-джатаки высечена в виде рельефа в Боробудуре, крупнейшем в мире буддийском храме Махаяны эпохи Раннего Средневековья. |
The relief was elliptical, about three feet long, and carved with a rudimentary face-a depiction of the West Wind as an angel like countenance. |
Блок из белого мрамора имел форму эллипса примерно трех футов в длину, а рельефное изображение Западного ветра было представлено в виде головы ангела. |
Twelve of the lids were carved in high relief, with designs including flowers or foliage. |
Двенадцать крышек были вырезаны в высоком рельефе, с узорами, включающими цветы или листву. |
These include two freestanding devils on the parapet above the main entrance and a relief carved devil's head, directly above the entrance. |
Они включают в себя два отдельно стоящих дьявола на парапете над главным входом и рельефную резную голову дьявола, прямо над входом. |
It is carved in shallow relief, a technique often employed by the master-sculptor of the early 15th century, Donatello, and others such as Desiderio da Settignano. |
Он вырезан в мелком рельефе, технике, часто используемой мастером-скульптором начала XV века Донателло и другими, такими как Дезидерио да Сеттиньяно. |
In the park, the distinct shadows of trees lie across the alleys, seeming carved in relief. |
В парке поперек аллей лежат отчетливые тени деревьев, кажущиеся выточенными и выпуклыми. |
Words or images can be carved in stone, wood, or metal; instructions can be printed in relief on the plastic housing of a home appliance, or myriad other examples. |
Слова или изображения могут быть вырезаны из камня, дерева или металла; инструкции могут быть напечатаны рельефно на пластиковом корпусе бытовой техники или мириады других примеров. |
Certain late 1st-millennium picture stones on Gotland carry grooves that have been made after the relief of the stones was carved, which show the grooves to be late. |
На некоторых изображениях позднего 1-го тысячелетия на Готланде имеются бороздки, которые были сделаны после того, как был высечен рельеф камней, что показывает, что бороздки были поздними. |
The lower figures are nearly fully three-dimensional, while the upper figures are mostly carved in relief, with only the head and shoulders projecting out of the stone. |
Нижние фигуры почти полностью трехмерны, в то время как верхние фигуры в основном вырезаны в рельефе, с только головой и плечами, выступающими из камня. |
The rear temple walls are carved with Somaskanda bas-relief panels depicting Shiva, Parvati and the infant Skanda. |
Задние стены храма украшены резными барельефами Сомасканды, изображающими Шиву, Парвати и младенца Сканду. |
A large impressive wooden canopy over the entrance is carved in relief and embellished in star patterns. |
Большой впечатляющий деревянный навес над входом вырезан рельефно и украшен звездчатыми узорами. |
It was carved in Sisian province, Armenia by Grisha Avedissian and was donated by Mihran and Jacqueline Boyadjian. |
Он был вырезан в сисианской области Армении Гришей Аведисяном и подарен Миграном и Жаклин Бояджян. |
Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief. |
Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной. |
Maguire made a mental note to have the girl's face carved up one of these days. |
Мэгир отметил про себя, что с девчонкой следовало бы разобраться в ближайшие дни. |
I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult. |
Мне кажется, в таких обстоятельствах разлука может принести облегчение. |
Without this, the provision of life-saving relief or recovery assistance is extremely difficult. |
Без этого спасти жизнь людей через оказание чрезвычайной помощи или помощи в целях восстановления весьма сложно. |
If level gauges, pressure gauges or relief devices are installed, they shall be protected in the same way as is required for valves in 4.1.6.8; |
Если установлены уровнемеры, манометры или предохранительные устройства, то они должны быть защищены таким же образом, что и клапаны в соответствии с требованиями пункта 4.1.6.8. |
We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector. |
Мы надеемся, что «Большая восьмерка» поможет довести эти приготовления до логического завершения и добьется того, чтобы затраты на списание долга были распределены между всеми кредиторами, в том числе и из частного сектора. |
When seen from below, it looked still steeper. Here and there on the top the irregular stems of the thick steppe-brooms showed in dark relief against the blue sky. |
При взгляде на нее снизу она казалась еще круче, и на высокой верхушке ее торчали кое-где неправильные стебли тощего бурьяна и чернели на светлом небе. |
Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness... |
Лестницы, ведущие так высоко вверх, что конца им не видно. И повсюду, в залах и на мостах, вырезаны на каждом камне - его изображения... |
Точно. 90% пациентов чувствуют мгновенное и постоянное облегчение. |
|
O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать. |
Камни, камни и разное зверьё высечено. |
|
Exact same m.O. Women attacked in bed Always between 9:00 and 12:00 and always carved up. |
Точно такая же манера. На женщин всегда нападали в кровати между 21:00 и 24:00 и всегда клеймили. |
Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице. |
|
Вы только что выиграли 10 секунд форы. |
|
That seems the most reasonable theory, said Stapleton, and he gave a sigh which I took to indicate his relief. |
Да, это вполне правдоподобно, - сказал Стэплтон и вздохнул с явным облегчением. |
Sometimes text or images are in relief, with or without using a color contrast. |
Иногда текст или изображения рельефны, с использованием или без использования цветового контраста. |
Laughter and mirth, according to relief theory, result from this release of nervous energy. |
Смех и веселье, согласно теории облегчения, являются результатом этого высвобождения нервной энергии. |
Side arches and relief panels were added to the port, during the reconstruction between 1843–1845. |
Боковые арки и рельефные панели были добавлены к порту во время реконструкции между 1843-1845 годами. |
The military's DN-III Plan for civilian assistance and disaster relief was activated in the evening of 18 January. |
Военный план DN-III по оказанию гражданской помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий был активирован вечером 18 января. |
The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief. |
Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий. |
Despite efforts to ban outdoor relief, parishes continued to offer it as a more cost-effective method of dealing with pauperism. |
Несмотря на попытки запретить помощь на открытом воздухе, приходы продолжали предлагать ее в качестве более экономичного метода борьбы с пауперизмом. |
There are a number of portable water test kits on the market widely used by aid and relief agencies for carrying out such testing. |
На рынке существует ряд портативных наборов для тестирования воды, которые широко используются учреждениями по оказанию помощи и оказанию помощи для проведения таких испытаний. |
Most of Ohio is of low relief, but the unglaciated Allegheny Plateau features rugged hills and forests. |
Большая часть Огайо имеет низкий рельеф, но на неосвоенном плато Аллегейни есть изрезанные холмы и леса. |
Первоначальное лечение направлено на обеспечение симптоматического облегчения. |
|
In June 1999, Newman donated $250,000 to Catholic Relief Services to aid refugees in Kosovo. |
В июне 1999 года Ньюман пожертвовал 250 000 долларов католическим службам помощи беженцам в Косово. |
Medically they are primarily used for pain relief, including anesthesia. |
С медицинской точки зрения они в основном используются для обезболивания, включая анестезию. |
The oldest known surviving Go equipment is a board carved from rock that dates from the Han Dynasty in China. |
Самое старое из известных сохранившихся го - это доска, вырезанная из камня, которая датируется династией Хань в Китае. |
It also appears carved in basalt rock in few temples of western ghats. |
Он также появляется высеченным в базальтовой скале в нескольких храмах Западных Гат. |
At the end of the war, the ICRC worked with national Red Cross societies to organize relief assistance to those countries most severely affected. |
В конце войны МККК сотрудничал с национальными обществами Красного Креста в организации чрезвычайной помощи наиболее пострадавшим странам. |
Albeit the fort of Nyék was occupied for a short time, a relief army of the Kőszegis recovered the castle and the royal campaign ended in failure. |
Хотя Форт Ньек был занят на короткое время, армия помощи Кесеги восстановила замок, и королевская кампания закончилась неудачей. |
Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background. |
Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа. |
A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found. |
ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы. |
It has run relief operations in the Middle East, Africa, the Caucasus region, Eastern Europe, and the United States. |
Глобальное потепление способствовало расширению более сухих климатических зон, таких как, вероятно, расширение пустынь в субтропиках. |
In 1429, Scots came to the aid of Joan of Arc in her famous relief of Orléans. |
В 1429 году шотландцы пришли на помощь Жанне д'Арк в ее знаменитом освобождении Орлеана. |
He is said to have carved statues so well they looked as if alive; even possessing self-motion. |
Говорят, что он вырезал статуи так хорошо, что они выглядели как живые, даже обладая самодвижением. |
Failure to achieve desired pain relief in osteoarthritis after 2 weeks should trigger reassessment of dosage and pain medication. |
Неспособность достичь желаемого обезболивания при остеоартрозе через 2 недели должна спровоцировать переоценку дозировки и обезболивающих препаратов. |
With the relief of pressure from Sidon after al-Jazzar's death, Emir Bashir felt less reliant on Baz for maintaining power. |
С ослаблением давления со стороны Сидона после смерти Аль-Джаззара Эмир Башир чувствовал себя менее зависимым от база в поддержании власти. |
In the immediate aftermath of the war, the ARA delivered more than four million tons of relief supplies to 23 war-torn European countries. |
Сразу же после окончания войны Ара доставила более четырех миллионов тонн гуманитарной помощи в 23 истерзанные войной европейские страны. |
The relief fleet they managed to organize was delayed by bad weather. |
Спасательный флот, который им удалось организовать, задержался из-за плохой погоды. |
Scapegoating serves as a psychological relief for a group of people. |
Козел отпущения служит психологическим облегчением для группы людей. |
Despite the encouraging news of relief, conditions aboard Investigator were still deteriorating. |
Несмотря на обнадеживающие новости о помощи, условия на борту следователя все еще ухудшались. |
Please note the artfully carved pew ends. |
Обратите внимание на искусно вырезанные концы скамей. |
Mail Delivery East, by Edmond Amateis, one of four bas-relief sculptures on the Nix Federal Building in Philadelphia, 1937. |
Почтовая доставка на Восток, автор Эдмонд Амейтис, одна из четырех барельефных скульптур на федеральном здании Никс в Филадельфии, 1937 год. |
In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief. |
В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета. |
Qatari Government sent a financial aid of $5 million to Indonesia for the relief effort in Lombok and Central Sulawesi. |
Катарское правительство направило Индонезии финансовую помощь в размере 5 миллионов долларов для оказания чрезвычайной помощи в Ломбоке и Центральном Сулавеси. |
In the case of rheumatoid arthritis, specific medications selected by a rheumatologist may offer substantial relief. |
В случае ревматоидного артрита определенные лекарства, выбранные ревматологом, могут принести значительное облегчение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «carved in relief».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «carved in relief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: carved, in, relief , а также произношение и транскрипцию к «carved in relief». Также, к фразе «carved in relief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
