Ceylon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
democratic socialist republic of sri lanka, sri lanka
Ceylon Sri Lanka
He was educated in Gloucester and in Ceylon, and in 1848 entered the Ceylon Rifles as an ensign. |
Начиная с 1984 года, Spinnaker представила несколько брендов, чтобы структурировать свою продуктовую линейку и ориентироваться на различные аудитории. |
Weligama Sri Sumangala, a Buddhist High Priest of Ceylon, and a distinguished Oriental scholar whose place it will be hard to fill. |
Велигама Шри Сумангала, буддийский Верховный Жрец Цейлона и выдающийся ученый-востоковед, чье место будет трудно занять. |
He also served as the principal of Buddhist school Mahinda College, Galle in Ceylon for 16 years from 1903 to 1919. |
Он также служил директором буддийской школы Mahinda College, Галле на Цейлоне в течение 16 лет с 1903 по 1919 год. |
The Navy codebreakers in FECB went to Colombo, Ceylon, then to Kilindini, near Mombasa, Kenya. |
Флотские шифровальщики из FECB отправились в Коломбо, Цейлон, затем в Килиндини, недалеко от Момбасы, Кения. |
Pinto said that Junk Ceylon was a destination port where trading vessels made regular stops for supplies and provisions. |
Пинто сказал, что Джонка Цейлон был портом назначения, где торговые суда делали регулярные остановки для поставок и провизии. |
After returning to Ceylon Samarakoon taught music at Mahinda College, Galle. |
После возвращения на Цейлон Самаракун преподавал музыку в колледже Махинда, Галле. |
Many of the locals in the Ceylon Police Force were Burghers, followed by Sinhalese and Tamils. |
Многие местные жители в цейлонской полиции были бюргерами, за ними следовали Сингальцы и тамилы. |
And, in 1694–96, when warfare once more ravaged South India, a total of 3,859 slaves were imported from Coromandel by private individuals into Ceylon. |
А в 1694-1696 годах, когда война вновь опустошила Южную Индию, из Короманделя частными лицами на Цейлон было ввезено в общей сложности 3859 рабов. |
Besides, the name Phuket is relatively recent having previously been named Jung Ceylon and Thalang. |
Кроме того, название Пхукет является относительно недавним, так как ранее его называли Юнг Цейлон и Таланг. |
A different account claims Koimala to be a Sinhalese prince of royal birth from Ceylon. |
Другой рассказ утверждает, что Коимала был сингальским принцем королевского происхождения с Цейлона. |
He left the ship at Alexandria and flew on to Ceylon, but the voices continued to harass him. |
Он сошел с корабля в Александрии и полетел на Цейлон, но голоса продолжали преследовать его. |
Whether it's from Kenya or India, even Ceylon. |
Или кенийский чай от индийского или даже цейлонского. |
The prince is said to have married the king of Ceylon's daughter and made a voyage with her in two vessels from the island. |
Говорят, что принц женился на дочери цейлонского царя и отправился с ней в плавание на двух кораблях с острова. |
The present scenic glories and past mementoes of Empire in Ceylon give the film a perspiring sense of social authenticity. |
Нынешняя сценическая слава и прошлые воспоминания об империи на Цейлоне придают фильму волнующее ощущение социальной аутентичности. |
In 1971, Ceylon experienced a Marxist insurrection, which was quickly suppressed. |
В 1971 году на Цейлоне произошло марксистское восстание, которое было быстро подавлено. |
As I said to the vicar, helping lepers in Ceylon is all very laudable, however there are good causes here. |
Как я сказала викарию, помогать прокаженным на Цейлоне, конечно, похвально, однако здесь тоже есть чем заняться. |
Briefly stopping in Japan and Hong Kong, Crowley reached Ceylon, where he met with Allan Bennett, who was there studying Shaivism. |
Ненадолго остановившись в Японии и Гонконге, Кроули добрался до Цейлона, где встретился с Алланом Беннетом, изучавшим там шиваизм. |
Indefatigable arrived at Colombo, Ceylon, on 10 December and Vian transferred his flag to Indomitable. |
Неутомимый прибыл в Коломбо, Цейлон, 10 декабря, и Виан передал свой флаг неукротимому. |
The Soulbury constitution ushered in Dominion status, with independence proclaimed on 4 February 1948. D. S. Senanayake became the first Prime Minister of Ceylon. |
Конституция Соулбери провозгласила статус доминиона, а независимость была провозглашена 4 февраля 1948 года. Сенанаяке стал первым премьер-министром Цейлона. |
One of the best-known commercial services in Asia is the oldest radio station in the region, Radio Ceylon. |
Одной из самых известных коммерческих служб в Азии является старейшая радиостанция региона-Радио Цейлон. |
Ceylon tea is divided into 3 groups as Upcountry, Mid country and Low country tea based on the geography of the land on which it is grown. |
Цейлонский чай делится на 3 группы: Апкантри, МИД кантри и Лоу кантри чай в зависимости от географии земли, на которой он выращивается. |
In 457, King Anuruth of Burma sent a mission to Ceylon with a request for Buddhist scriptures and the Emerald Buddha, in order to promote Buddhism in his country. |
В 457 году король Бирмы Анурут послал миссию на Цейлон с просьбой о буддийских писаниях и Изумрудном Будде, чтобы продвигать буддизм в своей стране. |
Represented Ceylon at the Conference of the Lawyer, sponsored by the International Legal Centre, New York, 1968. |
Представитель Цейлона на Конференции юристов, организованной Международным юридическим центром, Нью-Йорк, 1968 год. |
The Fauna of British India, Including Ceylon and Burma. |
Фауна Британской Индии, включая Цейлон и Бирму. |
He has taught economics at the University of Ceylon, Murdoch University, the University of Brunei and the University of Western Australia. |
Он преподавал экономику в Университете Цейлона, университете Мердока, университете Брунея и Университете Западной Австралии. |
The British supplied fuel for the operation and met the costs of upgrading the Ceylon airfields under Reverse Lend-Lease arrangements. |
Англичане поставляли топливо для этой операции и покрывали расходы на модернизацию аэродромов Цейлона в рамках обратного ленд-лиза. |
The oldest medical school is the Faculty of Medicine, University of Colombo, established as Ceylon Medical School in 1870. |
Старейшей медицинской школой является медицинский факультет Университета Коломбо, основанный как Цейлонская Медицинская школа в 1870 году. |
In 1703, the Mughal commander at Coromandel, Daud Khan Panni spent 10,500 coins to purchase 30 to 50 war elephants from Ceylon. |
В 1703 году командующий Моголами в Короманделе Дауд Хан Панни потратил 10 500 монет на покупку от 30 до 50 боевых слонов с Цейлона. |
A fungus reduced coffee production in Ceylon by 95% in the 19th century, cementing tea's popularity. |
Грибок сократил производство кофе на Цейлоне на 95% в 19 веке, что укрепило популярность чая. |
Due to his father's job as a civil engineer, he spent much of his childhood in Sri Lanka, then the British colony of Ceylon. |
Благодаря работе своего отца в качестве инженера-строителя, он провел большую часть своего детства в Шри-Ланке, а затем в британской колонии Цейлон. |
He was twice married, and left a son, Henry Walter Wilson of the Inner Temple, and a daughter, married to Norman Garstin, colonial chaplain at Ceylon. |
Он был дважды женат и оставил сына, Генри Уолтера Уилсона из внутреннего храма, и дочь, вышедшую замуж за Нормана Гарстина, колониального капеллана на Цейлоне. |
On 29 January, he took a ship bound for Ceylon, hoping that he would be able to finish his novel. |
29 января он сел на корабль, направлявшийся на Цейлон, надеясь, что сможет закончить свой роман. |
It began to attract other carriers such as Middle East Airlines, Air India, Air Ceylon and Iran Air – mostly operating Dakotas. |
Он начал привлекать других перевозчиков, таких как Middle East Airlines, Air India, Air Ceylon и Iran Air – в основном работающих в Дакоте. |
Colonel Rufford had left the army and had taken up an appointment at a tea-planting estate in Ceylon. |
В начале полковник сообщал, что вышел в отставку и получил должность в крупной компании по производству цейлонского чая. |
The Eastern Fleet would spend the remainder of the invasion withdrawing their vessels to Ceylon and the Dutch East Indies. |
Восточный флот проведет остаток вторжения, отводя свои корабли на Цейлон и Голландскую Ост-Индию. |
Before the year 1930, the biggest producer of tea was China, later India and Ceylon. These countries comprised about 60% of the world production of tea. |
До 1930 года главным производителем чая был Китай, позднее Индия и Цейлон, эти государства производили 60% мировой продукции чая. |
The Dutch then still held some key positions in the European trade with Asia, such as the Cape Colony, Ceylon and Malacca. |
Голландцы тогда еще занимали некоторые ключевые позиции в европейской торговле с Азией, такие как Капская колония, Цейлон и Малакка. |
The Ceylon tea, very strong, with milk and sugar in it, took her back to days she thought she had forgotten. |
Цейлонский чай, очень крепкий, с сахаром и молоком, вернул ее к тем дням, о которых она, казалось, давно забыла. |
He was Vice-President of the Council of the Royal India, Pakistan and Ceylon Society, visiting the East on cultural missions, 1949-1950. |
Он был вице-президентом совета Королевского общества Индии, Пакистана и Цейлона, посещая Восток с культурными миссиями в 1949-1950 годах. |
The remaining Christians are evenly split between the Anglican Church of Ceylon and other Protestant denominations. |
Остальные христиане поровну разделены между Англиканской церковью Цейлона и другими протестантскими конфессиями. |
The first election under the universal adult franchise, held in June 1931, was for the Ceylon State Council. |
Первые выборы по всеобщему избирательному праву для взрослых, состоявшиеся в июне 1931 года, были проведены в Государственный Совет Цейлона. |
On 29 October 1944, Tally-Ho departed Ceylon carrying an OSS-sponsored three-man Free Thai team bound for Siam. |
29 октября 1944 года Талли-Хо покинул Цейлон, взяв с собой спонсируемую ОСС свободную тайскую команду из трех человек, направлявшуюся в Сиам. |
The FECB naval staff moved in 1940 to Singapore, then Colombo, Ceylon, then Kilindini, Mombasa, Kenya. |
Военно-морской штаб ФСБ переехал в 1940 году в Сингапур, затем в Коломбо, Цейлон, затем в Килиндини, Момбасу, Кению. |
They were back aboard HMS Implacable by March 1945, and sailed with her to Ceylon, subsequently disembarking at Trincomalee in April 1945. |
К марту 1945 года они вернулись на борт неумолимого и вместе с ним отплыли на Цейлон, где в апреле 1945 года высадились в Тринкомали. |
In 1931, Davies founded the Indian-Ceylonese Club, later known as the Lotus Club, which was the first ladies' organisation for women of Indian descent in Singapore. |
В 1931 году Дэвис основал индийско-цейлонский клуб, позже известный как Lotus Club, который был первой женской организацией для женщин индийского происхождения в Сингапуре. |
Britain ceded other takeovers but got to keep Trinidad from the French and Ceylon from the Dutch Batavian Republic? |
Британия уступила другие захваты, но сохранила Тринидад от французов и Цейлон от голландской Батавской Республики? |
Ceylon was part of Madras Presidency between 1793 and 1798. |
Цейлон был частью президентства Мадраса между 1793 и 1798 годами. |
Of her remaining children, Edward was in Ceylon, Lloyd was in South Africa, and Stephen was third officer on the Angolia. |
Остальные сыновья были далеко: Эдуард - на Цейлоне, Ллойд - в Южной Африке, а Стивен служил третьим помощником капитана на Анголии. |
Anagarika Dharmapala, the Ceylonese Buddhist missionary founded the Maha Bodhi society for revival of Buddhism in 1891. |
Анагарика Дхармапала, цейлонский буддийский миссионер, основал общество Маха Бодхи для возрождения буддизма в 1891 году. |
In the 17th century, the Dutch, English and, after the 1680s, the French, competed for the opportunity to trade with Junk Ceylon, which was a rich source of tin. |
В 17 веке голландцы, англичане и, после 1680-х годов, французы соперничали за возможность торговать мусором с Цейлона, который был богатым источником олова. |
Not long after his arrival at Madras he conducted a mission from the governor to the king of Kandy in Ceylon, requiring that potentate's assistance against the Dutch. |
Вскоре после прибытия в Мадрас он отправился с миссией от губернатора к королю Канди на Цейлоне, требуя от этого властителя помощи в борьбе с голландцами. |
Nevertheless, the British lost an aircraft carrier, two cruisers, and two destroyers, while the Royal Air Force squadrons on Ceylon suffered severe losses. |
Тем не менее англичане потеряли авианосец, два крейсера и два эсминца, а эскадрильи Королевских ВВС на Цейлоне понесли серьезные потери. |
In 1918 he made a long tour of South India and Ceylon, and the following year he was invited to Burma, Malaya, China and Japan. |
В 1918 году он совершил длительное турне по Южной Индии и Цейлону, а на следующий год его пригласили в Бирму, Малайю, Китай и Японию. |
- Ceylon long leaf black tea - цейлонский чёрный байховый листовой чай
- ceylon cinnamon - цейлонская корица
- ceylon moss - цейлонский мох
- ceylon tea - цейлонский чай
- ceylon black tea - цейлонский черный чай
- ceylon isinglass - агар-агар
