Chastises - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
corrects, chastens, castigates
Chastises Third-person singular simple present indicative form of chastise.
No, she always chastises you. And you'd always come running to me to complain. |
Нет, она всегда наказывала тебя, а ты всегда прибегал ко мне жаловаться. |
After being restored in a Med-Bay by Drake and Crowe, a defiant Kruger kills Delacourt after she chastises him for his recklessness. |
После того, как Дрейк и Кроу восстановили его в медицинском отсеке, дерзкий Крюгер убивает Делакорта после того, как она отчитывает его за безрассудство. |
Входит к ней в спальню, где она исполняет епитимью. |
|
No doubt that some of these people who are making problems in Iraq and committing terorrist chastises are actually Saudis. |
Нет сомнений, что некоторые люди, которые делают проблемы в Ираке и совершают террористические атаки, родом из Саудовской Аравии. |
They meet Robin and Charlie's acquaintance Kyle, who chastises Charlie for never socializing. |
Они знакомятся с Робин и знакомым Чарли Кайлом, который отчитывает Чарли за то, что тот никогда не общается. |
Claude chastises him until he hands Claude the cocaine and leaves. |
Клод отчитывает его, пока он не вручает Клоду кокаин и не уходит. |
The boy in turn chastises Väinämöinen and is later crowned King of Karelia. |
Мальчик, в свою очередь, наказывает Вяйнямейнена и позже коронуется королем Карелии. |
Обжорство карает самого обжору -gula punit Gulax. |
|
Holmes chastises the officer for not realizing that this was the murderer himself in disguise. |
Холмс отчитывает офицера за то, что тот не догадался, что это был сам переодетый убийца. |
When Moritz Stiefel, a very nervous and anxious young man, sleepily misquotes a line, the teacher chastises him harshly. |
Когда Мориц Штифель, очень нервный и встревоженный молодой человек, сонно цитирует какую-то строчку, учитель резко отчитывает его. |
She chastises him for abandoning his duty to ferry souls to the other world. |
Она отчитывает его за то, что он отказался от своего долга переправлять души в другой мир. |
Grief-stricken, Ram's Dad chastises Kurt's Dad for remaining homophobic, until Kurt's Dad suddenly kisses Ram's Dad - revealing their own secret love affair. |
Убитый горем, отец Рама отчитывает отца Курта за то, что он остается гомофобом, пока отец Курта внезапно не целует отца рама-раскрывая их собственную тайную любовную связь. |
Siegfried thinks Calum plans to accept a job in Canada after he chastises him about bringing wildlife into Skeldale. |
Зигфрид думает, что Калум планирует принять работу в Канаде после того, как он отчитает его за то, что он привез дикую природу в Скелдейл. |
Fakir tries to convince Mytho that he does not need a heart; meanwhile, Duck gets chastised for interrupting Rue’s practice rehearsal. |
Факир пытается убедить мифо, что ему не нужно сердце; тем временем Дак получает наказание за то, что прерывает репетицию Руты. |
If there are fewer than four witnesses, or if one is not upstanding, then they are all to be chastised with 80 lashes for slander. |
Если свидетелей будет меньше четырех или если один из них не встанет, то все они будут наказаны 80 ударами плетей за клевету. |
Squadron Leader Guy Gibson, later famous for his role in Operation Chastise, led the mission. |
Командир эскадрильи Гай Гибсон, впоследствии прославившийся своей ролью в операции Каратель, возглавил миссию. |
Another is the poem, Black Soldier, by the Last Poets, on their 1972 album, Chastisement. |
Еще одно стихотворение - черный солдат, написанное последними поэтами в их альбоме 1972 года наказание. |
As Old Yeller recovers, Searcy warns the Coates family of hydrophobia in the area but is chastised by Katie for trying to scare Travis. |
Когда старый Йеллер выздоравливает, Сирси предупреждает семью Коутс о гидрофобии в этом районе, но наказывается Кэти за попытку напугать Трэвиса. |
Thus chastised, they immediately prepare to leave. |
Наказанные таким образом, они немедленно готовятся к отъезду. |
Да будет вам, друзья мои - я вас достаточно пожурил. |
|
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement. |
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору. |
From this moment, I will submit to no further chastisement from you. |
С этого момента я не буду больше принимать от вас наказаний. |
He had a daughter over fifty years of age, and unmarried, whom he chastised severely with his tongue, when in a rage, and whom he would have liked to whip. |
У него была незамужняя дочь в возрасте пятидесяти с лишком лет, которую он в сердцах пребольно колотил и рад был бы высечь. |
Legislation providing for corporal punishment, including excessive chastisement ordered as a punishment for a crime or disciplinary punishment, should be abolished. |
надлежит отменить законодательство, предусматривающее телесные наказания, в том числе чрезмерные, назначаемые за преступление или в качестве дисциплинарного взыскания. |
That union can only be severed by a crime, and a crime of that nature brings its own chastisement. |
Разорвать эту связь может только преступление, и преступление этого рода влечет за собой тяжелую кару. |
Chastise him for his insolence. |
Его нужно высечь за наглость. |
It certainly presented itself to Leonora as being the Will of God-as being a mysterious and awful chastisement of the Almighty. |
Набожная Леонора и не воспринимала это иначе, как неисповедимое и жестокое наказание Всевышнего. |
In his other life Maurice had received chastisement for filling a younger eye with sand. |
В прежней жизни Морису случилось претерпеть нагоняй за то, что засорил песком глаз младшего. |
I did not need to be guided to the well-known room, to which I had so often been summoned for chastisement or reprimand in former days. |
Мне не нужно было указывать дорогу в эту столь знакомую мне комнату, куда меня столько раз вызывали в былые дни для наказания или выговора. |
No one is chastised for showing up late to their appointments. |
Никого не отчитывают за опоздание на приём. |
Видишь ли, только я могу наказывать моих людей. |
|
Наказанный за свою ошибку, Лойка остановил машину. |
|
Violence against a wife is seen as a tool that a husband uses to chastise his wife and to improve her. |
Насилие в отношении жены рассматривается как инструмент, который муж использует, чтобы наказать свою жену и улучшить ее. |
Пуристы ругали его за то, что он больше танцор, чем рэпер. |
|
For each chastised and born-again Gekko - as the Gekko in the new Wall Street is - hundreds of meaner and greedier ones will be born. |
На каждого наказанного и возродившегося Гекко - как в новом Уолл-стрит - родятся сотни ещё более подлых и жадных Гекко. |
I will chastise him but then I will set him free. |
Я накажу Его... но после освобожу Его. |
Eustathius attempted to flee on his horse, but Nicholas stopped his horse and chastised him for his corruption. |
Евстафий попытался бежать на своем коне, но Николай остановил его и отчитал за испорченность. |
I chastise thee not out of hatred, but out of love. |
Наказываю тебя не из ненависти, а из любви. |
Take a seat, as I only have a few moments before I must chastise the cafeteria cooks for selling our frozen vegetables on the black market. |
Присаживайтесь, так как у меня лишь минутка, до того, как мне надо будет отчитать поваров за продажу наших замороженных овощей на чёрном рынке. |
I prayed God unceasingly for a humble heart, and chastised my flesh with unremitting toil. |
Я неустанно молил Господа ниспослать мне смиренное сердце и умерщвлял свою плоть неослабным трудом. |
He's already been chastised. |
Его уже наказали за это. |
Maybe if I go and talk to him man to man, he can chastise her. |
Может мне поговорить с ним, как мужчина с мужчиной, и он накажет ее лично. |
The cook chastised the spirit for this behaviour, so Hodeken threw him over the drawbridge into the moat. |
Повар отчитал духа за такое поведение, и Ходекен бросил его через подъемный мост в ров. |
To his credit, Senator John Kerry has recognised something more is at stake; though chastised by the left as weak, the language he speaks aims to be reassuring. |
К его чести надо сказать, что сенатор Джон Керри (John Kerry) признал, что на карту поставлено и кое-что еще; хотя слева его клеймили за слабость, в своих речах он стремился демонстрировать уверенность. |
Антисфен будет наказывать тебя за твои глупые шутки. |
|
The chastisement of our peace was upon him. |
Он наказывал, мира нашего было на нем. |
Not till the blue wheals appear upon his brown skin, does the chastisement cease. |
Только когда на смуглой коже появляются синие рубцы, истязание кончается. |
The dust, that end of all joys, was charged with the chastisement of those poor little rose-leaves which had been guilty of chirping. |
Прах, это завершение всех земных радостей, призван был карать бедные розовые лепесточки за то, что они шелестели. |
Diệm bluntly chastised Đính in front of his colleagues, and ordered him out of Saigon to the Central Highlands resort town of Đà Lạt to rest. |
Диэм резко отчитал Джина перед его коллегами и приказал ему уехать из Сайгона в курортный город Центрального нагорья Джа лит, чтобы отдохнуть. |
Had it pleased Isidora to call together her uncle's vaqueros, and send them to chastise him, it would have been speedily done-even to hanging him upon the nearest tree! |
Если бы Исидоре вздумалось послать вакеро своего дяди, чтобы они повесили Диаса на первом попавшемся дереве, это было бы исполнено без промедления. |
His chastisements are mighty; and one smote me which has humbled me for ever. |
Постигшие меня наказания были суровы, одно из них навсегда меня смирило. |
Though a good employee, well-liked by her co-workers, she is often chastised by her boss, James Page. |
Несмотря на то, что она хороший работник, ее любят коллеги, она часто подвергается критике со стороны своего босса, Джеймса Пейджа. |
The following governments up until 1898 took similar measures and sided with Roca to avoid being politically chastised. |
Следующие правительства вплоть до 1898 года приняли аналогичные меры и встали на сторону РПЦЗ, чтобы избежать политического наказания. |
Я не буду наказан за то, что принял правильное решение! |
|
And whether, the fault once committed and confessed, the chastisement had not been ferocious and disproportioned. |
Далее, не слишком ли жестока и чрезмерна была кара для преступника, который открыто сознался в своем преступлении? |
I've really wanted to be spanked and chastised by a teacher in a classroom. |
Я хочу, чтобы меня прямо в классе отшлёпал и отругал учитель. |
But the senator chastised Obama for not committing to regime change quickly enough. |
Однако он все равно устроил выволочку Обаме за то, что тот недостаточно быстро принял решение о смене режима. |