Chilling courtesy was his only armour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Chilling courtesy was his only armour - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ледяная учтивость была его единственным средством защиты
Translate

- chilling [verb]

verb: охлаждать, слегка подогревать, холодеть, студить, выстужать, настудить, расхолаживать, приводить в уныние, чувствовать озноб, закаливать

  • poultry chilling truck - тележка для охлаждения тушек птицы

  • chilling by spraying - охлаждение орошением

  • poultry chilling drum - охлаждающий барабан для птичьих тушек

  • chilling cooler - камера охлаждения

  • chilling method - способ замораживания

  • chilling with crushed ice - охлаждение дробленым льдом

  • chilling cold - пугающий холод

  • chilling system - система охлаждения

  • i'm chilling - я отдыхаю

  • chilling process - пугающий процесс

  • Синонимы к chilling: shuddery, scary, scarey, shivery, cooling, make cold, refrigerate, ice, cool (down/off), make colder

    Антонимы к chilling: warming, heating, inspiriting, heartening, inciting, encouraging

    Значение chilling: make (someone) cold.

- courtesy [noun]

noun: вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости

  • paying a courtesy call - наносить визит вежливости

  • courtesy shuttle service - любезно трансфер

  • mere courtesy - простая вежливость

  • for courtesy - вежливости

  • image courtesy - изображение предоставлено

  • on courtesy - на вежливость

  • here as a courtesy - Здесь, как вежливость

  • courtesy of the state - любезность государства

  • to the courtesy - любезности

  • photo courtesy of - Фото любезно предоставлено

  • Синонимы к courtesy: cordiality, respectfulness, respect, thought, gallantry, civility, chivalry, good manners, graciousness, courteousness

    Антонимы к courtesy: discourteousness, discourtesy, impoliteness, incivility, rudeness, surliness, ungraciousness

    Значение courtesy: the showing of politeness in one’s attitude and behavior toward others.

- was

был

- his

его

  • in his own time - в свободное время

  • receives for his - получает за его

  • his brief - его краткое

  • make it his own - сделать это самостоятельно

  • work his way - работать свой путь

  • divides his time - делит свое время

  • his own team - его собственная команда

  • The Fisherman and his Wife - Рыбак и его жена

  • for his many contributions - за его большой вклад

  • just got his license - только что получил свою лицензию

  • Синонимы к his: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к his: my, adieu, cheers, co operative, common, farewell, female, general, good bye, good bye

    Значение his: used to refer to a thing or things belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned.

- only [adjective]

adverb: всего, только, лишь, исключительно, единственно, всего-навсего

conjunction: только, но

adjective: единственный, исключительный

  • my only friend - мой единственный друг

  • using only - используя только

  • can only be justified - может быть оправдано только в том

  • even though only - даже если только

  • relied upon only - полагаться только

  • if only two - если только два

  • only this week - только на этой неделе

  • only profit - только прибыль

  • only a 10 minutes drive - всего в 10 минутах езды

  • is only exceeded - превышается только

  • Синонимы к only: unique, sole, solitary, exclusive, single, one (and only), lone, alone, lonesome, at most

    Антонимы к only: both, not only, multiple, normal, common, inferior, not just that, cookie cutter, deuce, general

    Значение only: alone of its or their kind; single or solitary.

- armour [noun]

noun: броня, доспехи, панцирь, латы, бронированный, вооружение, скафандр, бронетанковые войска, бронесилы

verb: бронировать, покрывать броней

  • reactive armour - динамическая защита

  • armour bolt - броневой болт

  • sloped armour - наклонная броня

  • piece of armour - кусок брони

  • armour-piercing capped projectile with tracer - бронебойно-трассирующий снаряд с бронебойным наконечником

  • oblique impact on armour - попадание в броню под углом к нормам

  • armour and amphibious operation - танкодесантная операция

  • armour-piercing projectile - бронебойный снаряд

  • armour-piercing tracer - бронебойно-трассирующий снаряд

  • chilling courtesy was his only armour - ледяная учтивость была его единственным средством защиты

  • Синонимы к armour: chain mail, carapace, protective covering, panoply, armor plate, shield, coat of mail

    Антонимы к armour: artificial insemination, artificial reproduction, assisted conception, assisted human reproduction, assisted procreation, assisted reproduction, assisted reproduction technique, assisted reproduction techniques, assisted reproductive technique, assisted reproductive techniques

    Значение armour: the metal coverings formerly worn by soldiers or warriors to protect the body in battle.



You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты затащил меня на рейс в Рим с раскалывающейся головой, и все благодаря твоему приятелю Эдику.

Why should I have shown you any courtesy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мне было бы тебя не проучить?

You couldn't give him the courtesy of five minutes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не мог оказать ему любезность на 5 минут?

You may find a few hidden extras on her courtesy of the Department of Defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь обнаружить в ней пару скрытых дополнений в знак любезности министерства обороны и...

They were cleared through an exit door and driven across the ramp in a courtesy van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они спустились по наклонному пандусу к выходу и сели в служебный микроавтобус.

He spoke gently to her and treated her with all courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подолгу разговаривал с ней и вообще вел себя безукоризненно.

All the way from the lovely tropical island of Bali, courtesy of our friends at the State Department, say hello to Andrew Pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За выход на прекрасный тропический остров Бали поблагодарим наших друзей из Государственного департамента; скажите привет Эндрю Пайку.

Okay, I'm courtesy-checking now to make sure you didn't stroke out in the bathtub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто любезно проверяю, что ты не вырубился в ванной.

Courtesy of the American taxpayer while serving our great nation in Desert Storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это надо поблагодарить американских налогоплательщиков и мою службу Родине во время Шторма в пустыне.

Yet, brother, take my advice, and file your tongue to a little more courtesy than your habits of predominating over infidel captives and Eastern bondsmen have accustomed you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А все-таки, брат, примите мой совет и будьте повежливей: ведь вам придется иметь дело не с пленными язычниками или восточными рабами.

And when they had such a place, it was only common courtesy in anyone else who knew of it to keep his knowledge to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда человек находит такое место, те, кто об этом знает, должны хотя бы из простой вежливости держать эти сведения при себе.

Continuous sub-orbital flight, courtesy of our new repulsor engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрерывный суборбитальный полёт на новых репульсионных двигателях.

Courtesy of Tommy's Taxis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря Такси Томми.

Chilling winds swept beneath the doorsills and rattled the loose windowpanes with a monotonous tinkling sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студеным ветром тянуло из-под всех дверей, и стекла, расшатавшиеся в рамах, монотонно дребезжали.

He at least deserved the courtesy of someone demonstrating that they cared what happened to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существо, по крайней мере, стоило того, чтобы кто-то позаботился о нем и дал ему понять, что его жизнь что-нибудь да значит.

There was contempt in his manner as in his eyes, contempt overlaid with an air of courtesy that somehow burlesqued their own manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голосе его и во взгляде сквозило презрение, замаскированное изысканной вежливостью, которая в свою очередь смахивала на издевку.

No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга.

I have simply called as a courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвонила только из любезности.

It was wasted courtesy; Roark just sat looking at him, waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любезность была растрачена впустую. Рорк просто сидел, смотрел на него и ждал.

Well, as a courtesy you might start on that, because this chatter ain't doing me any kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, будь любезна начинай прямо сейчас, потому что эта болтовня начинает меня раздражать.

There's a courtesy phone on the second floor at the end of the hallway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На втором этаже в конце коридора есть бесплатный телефон.

It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее нельзя совершить с такой же элегантностью, с таким же спокойствием и деликатностью, с такой же нежностью, любезностью, учтивостью и благородством.

Chief Martin has come to us as a courtesy with developments in the Detective Sullivan case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шеф Мартин пришла к нам из вежливости с разработками по делу детектива Салливана.

You know, I don't what infuriates me more - his dictatorial manner or that infernal courtesy of his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не знаю, что меня возмущает больше - его диктаторские манеры или эта его адская любезность.

He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов.

Yes, as a matter of simple courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, просто из любезности.

I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнится, я сажал тебя на колени и рассказывал невероятные истории. А ты чрезвычайно любезно всему верил.

That's courtesy of a national parks service cam, by the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в курсе, благодаря камерам в парке.

And if you just pray without meaning it, and look around and make a courtesy, then the best images will be of no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А коли ты только так: болты-болты! да по сторонам поглядеть, да книксен сделать - так и хорошие образа тебя не спасут!

Alex, I've been through years of training, Every kind of training, courtesy of division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алекс, я обучалась в течение многих лет каждому виду тренировок, любезности Подразделения.

I offer you the services of the world's greatest spy, and you don't have the decency, the common courtesy to offer me my own... personal assistant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предложил вам услуги величайшего агента, а вы даже не проявили любезности предложить мне личного помощника!

My master, answered Baldwin, knows how to requite scorn with scorn, and blows with blows, as well as courtesy with courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой господин, - отвечал Болдуин, - умеет на презрение отвечать презрением, за удары платить ударами, а за любезность - любезностью.

Have you come to express your gratitude at the courtesy I've shown your husband, or perhaps you want to thank me for my efforts to protect you and your pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пришла выразить свою признательность той учтивости, которую я выказал твоему мужу, а может хочешь меня поблагодарить за усилия, которые я прилагаю для защиты тебя и твоей стаи.

As a courtesy, I'll refund the retainer you've already paid, minus the time already incurred by me and my associates, which I will cap at $100,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве любезности, я верну предварительный гонорар за вычетом потраченного мною и моими партнерами времени, которое я оцениваю в сто тысяч долларов.

You know, we designed that holodeck program together, and I think you owe me the courtesy of telling me what happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, мы вместе составляли эту программу для голопалубы, и я думаю, что ты должна оказать мне любезность и рассказать, что произошло.

Thank you for the courtesy of letting me know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что взяли на себя труд сообщить мне.

Lorna sold my old house without even the courtesy of letting me know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорна продала мой дом, и даже не изволила мне сообщить.

Nanites, courtesy of Ray Palmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наниты, подарок от Рэя Палмера.

She's prejudiced, my dear, just because I once showed her a certain courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она необъективна, моя дорогая, но это только потому, что однажды я оказал ей определенную любезность.

Shawn, if you're going to accuse me, at least have the courtesy to sing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шон, если собираешься обвинять меня, будь любезен, сделай это в музыкальной форме.

These styles are used 'by courtesy' in the sense that the relatives, officials and others do not themselves hold substantive titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти стили используются из вежливости в том смысле, что родственники, чиновники и другие лица сами не имеют существенных титулов.

Nobody has to start working on every single one right away, but at least have the courtesy to make articles for Westie Side Story and Peggy the Boggle Champ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не должен сразу же начинать работать над каждым из них, но, по крайней мере, имейте вежливость делать статьи для вести сайд стори и Пегги Боггл чемпион.

Unfortunately, what follows is a repetitive music score and amazingly frustrating gameplay, courtesy of LJN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, то, что следует, - это повторяющаяся музыкальная партитура и удивительно разочаровывающий игровой процесс, любезно предоставленный LJN.

We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости.

The British nobility consists of members of the immediate families of peers who bear courtesy titles or honorifics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британское дворянство состоит из членов ближайших семей пэров, которые носят титулы вежливости или почетные звания.

By international courtesy, these individuals are usually still addressed by their monarchical titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря международной вежливости к этим людям обычно все еще обращаются с их монархическими титулами.

I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую.

I will ask the person if it is necessary, but first wanted the courtesy of a discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрошу человека, если это необходимо,но сначала хотел бы вежливо обсудить.

In 1958 it was exported back to the UK where it was fully restored by its then owner Stanley Sealy* This info courtesy of Mr David Neely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1958 году он был экспортирован обратно в Великобританию, где был полностью восстановлен его тогдашним владельцем Стэнли Сили* эта информация любезно предоставлена Мистером Дэвидом Нили.

These properties are predicated of an actual substance relative to the work it is able to do; that of heating or chilling and of desiccating or moistening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти свойства обусловлены действительным веществом по отношению к работе, которую оно способно выполнять: нагревание или охлаждение, осушение или увлажнение.

Spoiler tags are given as a courtesy to readers, not as censorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спойлерные метки даются как дань вежливости читателям, а не как цензура.

PET scan of brain with AD - Image courtesy of US National Institute on Aging Alzheimer's Disease Education and Referral Center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ПЭТ-сканирование головного мозга с рекламным изображением любезно предоставлено Национальным институтом США по изучению старения болезни Альцгеймера и реферальным центром.

As a courtesy to dedicated fans, we thought it only fair to share Mr. Snicket�s revelations in an open forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из вежливости к преданным поклонникам мы сочли справедливым поделиться откровениями Мистера Сникета на открытом форуме.

Despite the fact that his grandmother treated him with courtesy and tact, his other relatives found him arrogant and obnoxious, and they largely denied him acceptance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что бабушка обращалась с ним вежливо и тактично, другие родственники находили его высокомерным и несносным, и они в основном отказывали ему в принятии.

Toward the end of the video, Trey takes off his shirt, while his model co-star and love interest Tanya Henry is chilling and smoking a joint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближе к концу видео Трей снимает рубашку, в то время как его модель Созвездие и любовный интерес Таня Генри охлаждается и курит косяк.

This had a chilling effect on all civilian bureaucrats in the Japanese government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произвело пугающее впечатление на всех гражданских чиновников в японском правительстве.

White was a sitting Senator, and Senatorial courtesy dictated that the Senate not reject one of its own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уайт был действующим сенатором, и сенаторская вежливость требовала, чтобы Сенат не отвергал ни одного из своих членов.

Specific discussions of a sensitive nature may be courtesy blanked but remain in the historical record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуск продукции на многих заводах страдал от нехватки сырья и других поставок.

Specific discussions of a sensitive nature may be courtesy blanked but remain in the history record for those looking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкретные дискуссии деликатного характера могут быть вежливо проигнорированы, но останутся в истории записей для тех, кто ищет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chilling courtesy was his only armour». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chilling courtesy was his only armour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chilling, courtesy, was, his, only, armour , а также произношение и транскрипцию к «chilling courtesy was his only armour». Также, к фразе «chilling courtesy was his only armour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information