Circuitous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- circuitous [sɜːˈkjʊɪtəs] прил
- окольный, обходной, извилистый(roundabout, tortuous)
- circuitous route – окольный путь
-
adjective | |||
окольный | roundabout, devious, circuitous, indirect, oblique, round-out | ||
кружный | circuitous, roundabout, devious |
- circuitous прил
- devious · indirect
- roundabout · circular
adjective
- roundabout, indirect, winding, meandering, serpentine, tortuous
- indirect, oblique, roundabout, circumlocutory, periphrastic
- devious, roundabout
- roundabout
direct, straight, in line
Circuitous (of a route or journey) longer than the most direct way.
The path between the onset of the good letters and the modern humanist as freethinker or simply as scholar is circuitous but unbroken. |
Путь между появлением хороших писем и современным гуманистом как вольнодумцем или просто как ученым извилист, но непрерывен. |
Я возвращаюсь к платку, но окольным путем. |
|
Возможно, поедем окольными путями. |
|
By breaking the circuitous links of the Twelve Nidanas, Buddhism asserts that liberation from these endless cycles of rebirth and dukkha can be attained. |
Разрушая окольные связи двенадцати Нидан, буддизм утверждает, что освобождение от этих бесконечных циклов перерождений и дуккхи может быть достигнуто. |
She knew what she wanted and she went after it by the shortest route, like a man, not by the hidden and circuitous routes peculiar to women. |
Она знала, чего хочет, и шла к цели кратчайшим путем - как мужчина, а не окольными, скрытыми путями, как это свойственно женщинам. |
The Lincoln Highway was re-routed to Salt Lake City along a circuitous route via Wendover and the Bonneville Salt Flats. |
Линкольнское шоссе было перенаправлено в Солт-Лейк-Сити по Окружному маршруту через Уэндовер и Бонневильские солончаки. |
Вам придется пройти долгим и трудным маршрутом. |
|
My ridiculously circuitous plan is one quarter complete. |
О, мой до смешного криволинейный план на четверть исполнен! |
Many more, however, made their way through long and circuitous routes to French territories overseas, eventually regrouping as the Free French Air Force. |
Однако многие из них проделали долгий и извилистый путь к заморским территориям Франции, в конечном счете перегруппировавшись в свободные французские военно-воздушные силы. |
Contrary to common perception... my father isn't behind every nefarious activity in Smallville... and he'd never be that circuitous. |
Ты знаешь, несмотря на все его недостатки он не оставляет без внимания нечестную деятельность, в том числе и в Смолвиле. Кроме того, он этого никогда не скрывает. |
This left the circuitous Azerbaijan-Georgia-Turkey route, longer and more expensive to build than the other option. |
Это оставляло обходной маршрут Азербайджан-Грузия-Турция, более длинный и более дорогой для строительства, чем другой вариант. |
I made an observation about your constant self justification, circuitous thinking and ignoring anything that does not agree with you. |
Я сделал замечание о вашем постоянном самооправдании, Окольном мышлении и игнорировании всего, что не согласуется с вами. |
My methods usually necessitate, no, demand more circuitous routes. |
Мои методы вынуждают, нет, требуют, более обходных путей. |
At the speeds we could make airborne a bit of circuitous flight would not delay us much. |
Мы могли лететь так быстро, что небольшое отклонение от курса не задержит нас надолго. |
And even though it came here in a circuitous and seemingly tragic route, we have no hesitation in awarding best of show... |
И даже несмотря на то, что она прибыла сюда кружным и явно трагичным путем, без всякого сомнения, мы присуждаем первый приз... |
To avoid observation, he made a circuitous route through woods and over hills, which retarded him so much, that he did not appear at the appointed hour. |
Чтобы не быть замеченным, он пошел кружным путем через леса и холмы, что так задержало его, что он не появился в назначенный час. |
I'm not breaking anything. I'm merely taking a circuitous route. |
Я никуда не вламываюсь, я просто иду окольными путями. |
Freshly spurring the grey mustang, he rides forward-fast as the circuitous track will allow him. |
Пришпорив своего мустанга, Колхаун мчится вперед так быстро, как это позволяет извилистая тропа. |
The guest began in circuitous fashion by asking permission to smoke a cigar, as a result of which Persikov reluctantly invited him to take a seat. |
Начал гость издалека, именно попросил разрешения закурить сигару, вследствие чего Персиков с большой неохотой пригласил его сесть. |
The trace carried them through the thicket, from glade to glade-after a circuitous march-bringing them back into the lane-like opening, at a point still further to the west. |
След этот шел через заросли, время от времени выходил на полянки и наконец, описав круг, вывел их на ту же просеку, только несколько дальше к западу. |
They can tell that they are no longer advancing in a direct line; but circuitously among the copses, and across the glades that stretch between. |
Они замечают, что обоз движется не прямо вперед, а кружит по долинам между рощицами. |
I went circuitously to Miss Havisham's by all the back ways, and rang at the bell constrainedly, on account of the stiff long fingers of my gloves. |
К дому мисс Хэвишем я пробрался задворками, дав большого крюку, и позвонил неловко, с трудом, - мешали жесткие, слишком длинные пальцы перчаток. |
The topography of the chapparal was familiar to him; and he crossed it by a less circuitous route than that taken by the cripple. |
Заросли были ему хорошо известны, и он пошел к просеке напрямик. |
Would it not be more efficient and less circuitous to take users right to the appropriate guideline? |
Не будет ли более эффективным и менее окольным путем привести пользователей прямо к соответствующему руководству? |
Do you know why he followed you? began Gringoire again, seeking to return to his question by a circuitous route. |
А вы знаете, почему он вас преследовал? -спросил Гренгуар, пытаясь обходным путем вернуться к интересовавшей его теме. |
Following the collapse of France in 1940 Douglas left the Riviera and made a circuitous journey to London, where he lived from 1942 to 1946. |
После распада Франции в 1940 году Дуглас покинул Ривьеру и совершил круговое путешествие в Лондон, где он жил с 1942 по 1946 год. |
You would do well to pay that boy extra to take them bodies a more circuitous route. |
Тебе придется дополнительно заплатить ему Чтобы он увез их тела окружной дорогой |
Florence, I don't know if you've tried to travel by train between Southport and Southend at 6pm on a Saturday evening, but it is a rather circuitous route. |
Флоренс, не знаю, доводилось ли вам ездить на поезде между Саутпортом и Саутендом в субботу в 6 вечера, но это просто нелепый маршрут. |
The children moved closer with elaborate circuitousness, edging inward in long curves. |
Дети двинулись к ней, выбирая самые замысловатые пути, кружа среди палаток. |
The train followed a circuitous route from Washington D.C. to Springfield, Illinois, stopping at many cities for memorials attended by hundreds of thousands. |
Поезд следовал окольным маршрутом из Вашингтона в Спрингфилд, штат Иллинойс, останавливаясь во многих городах для проведения мемориалов, на которых присутствовали сотни тысяч человек. |
The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way. |
Этот прямой вопрос разрушил всякую надежду подойти к делу кружным путем, сыграв на его чувствах. |
The length and circuitousness of the discussion here does grave injustice to transparency. |
Продолжительность и запутанность дискуссии здесь наносит серьезный ущерб прозрачности. |
German researchers ostensibly repudiated the autointoxication principle, and yet by using different terminology supported it circuitously. |
Немецкие исследователи якобы отвергли принцип аутоинтоксикации, и все же, используя другую терминологию, поддерживали его окольным путем. |
Окольный, но творческий мотив для убийства. |
|
Это я и делаю. Просто... немного иначе. |
|
The publication history of the Nephew is circuitous. |
История публикации племянника носит окольный характер. |
Roger Payne had a background in bat and owl echolocation, but his interest in whale vocalizations came about circuitously. |
Роджер Пейн был специалистом по эхолокации летучих мышей и сов, но его интерес к вокализации китов возник окольным путем. |
These ships will thus have to take an extremely lengthy and circuitous route even to get into the Mediterranean, let along to get all the way to Syria. |
Это означает, что даже не к берегам Сирии, а просто в Средиземное море они смогут попасть только крайне долгим и кружным путем. |
A later claim to the creation of Eggs Benedict was circuitously made by Edward P. Montgomery on behalf of Commodore E. C. Benedict. |
Позднее Эдвард П. Монтгомери от имени коммодора Э. К. Бенедикта сделал заявление о создании яйца Бенедикта окольным путем. |
- circuitous route - круговой маршрут
- wasteful and circuitous - расточительный и обходной
- But this is a circuitous argument - Но это окольный аргумент
- circuitous information - косвенная информация