Necessitate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- necessitate [nɪˈsesɪteɪt] гл
- делать необходимым
- вынуждать, вынудить(compel)
- требовать, потребовать(require)
- влечь, влечь за собой(entail)
- вызывать(cause)
-
| verb | |||
| вызывать необходимость | necessitate | ||
| вынуждать | force, compel, necessitate, drive, constrain, enforce | ||
| делать необходимым | necessitate | ||
| неизбежно влечь за собой | necessitate | ||
- necessitate гл
- require · involve · take · compel
- need · demand · claim
verb
- make necessary, entail, involve, mean, require, demand, call for, be grounds for, warrant, constrain, force
- call for, require, take, demand, postulate, ask, involve, need
have, hold
Necessitate make (something) necessary as a result or consequence.
Gender-sensitive practices necessitate equitable and appropriate attention to all learners. |
Гендерно-чувствительная практика требует справедливого и надлежащего внимания ко всем учащимся. |
This housing is bolted to the engine block and derives its name from the bell-like shape that its internal components necessitate. |
Этот корпус крепится болтами к блоку двигателя и получает свое название от колокольчатой формы, которую требуют его внутренние компоненты. |
Rather than by committing some breach of the law, which would necessitate arrest. |
Не мог же он допустить, чтобы его арестовали за нарушение закона. |
However, situations such as retraining, special duties, or Air Force-level changes necessitate these distinctions. |
Однако такие ситуации, как переподготовка, специальные обязанности или изменения на уровне ВВС, требуют этих различий. |
The damage to bones and resulting compound fractures were usually severe enough to necessitate amputation. |
Повреждения костей и возникшие в результате этого сложные переломы обычно были достаточно серьезными, чтобы вызвать необходимость ампутации. |
My methods invariably necessitate a variety of expenses that, to the untrained eye, may appear somewhat tangential. |
Мои методы неизменно делают необходимыми ряд издержек, которые на первый взгяд могут показаться немного косвенными. |
The rising average age of the population will necessitate special housing measures. |
Рост среднего возраста населения требует принятия специальных мер в жилищном секторе. |
Aerith had been the only heroine, but the death of a female protagonist would necessitate a second; this led to the creation of Tifa. |
Аэрит была единственной героиней, но смерть главной героини потребовала бы второго; это привело к созданию Тифы. |
To sum up, it is possible to assert that any Smart city initiatives necessitate the government's support for their success. |
Подводя итог, можно утверждать, что любые инициативы Умного города требуют государственной поддержки для своего успеха. |
They necessitate unorthodox stratagems for survival. |
Они необходимые хитрости для выживания. |
Hence the idleness which consumes their days, for excesses of passion necessitate sleep and restorative food. |
Отсюда праздная жизнь, потому что излишества в любви для восстановления сил требует питания и покоя. |
Tilak, Sangeet, Haldi, Baraat and the Shaadi, all necessitate the Bride and the bridegroom to wear new attire at each occasion. |
Тилак, Сангит, Халди, Бараат и Шаади-все они требуют, чтобы невеста и жених надевали новые наряды при каждом удобном случае. |
Street photography does not necessitate the presence of a street or even the urban environment. |
Уличная фотография не требует присутствия улицы или даже городской среды. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
That would necessitate an increase in area, which the surrounding tribesmen would not allow, or a change for the worse in our way of life. |
Иначе потребуется увеличение площадей, которого не допустят окружающие нас соплеменники; или изменение нашего образа жизни... |
These complications may necessitate amputation of the affected foot. |
Эти осложнения могут потребовать ампутации пораженной стопы. |
Suppose elephants were to take to being hatched from eggs, would not the shell of such eggs be of a thickness proof against cannonballs, and necessitate the invention of some new type of firearm? |
Ну, а если бы слон родился в яйце, ведь скорлупа, чай, сильно бы толста была, пушкой не прошибешь; нужно какое-нибудь новое огнестрельное орудие выдумать. |
The episode summaries are not long enough and do not need to be long enough to necessitate using the entire width of my screen. |
Резюме эпизодов недостаточно длинны и не должны быть достаточно длинными, чтобы требовать использования всей ширины моего экрана. |
Her Majesty Queen Elizabeth II used it for lesser formal occasions that did not necessitate the use of a state car. |
Ее Величество королева Елизавета II использовала его для менее торжественных случаев, которые не требовали использования государственного автомобиля. |
This process would necessitate more worker interaction with the system and a greater worker exposure to radiation. |
Этот процесс потребовал бы большего взаимодействия работника с системой и большего воздействия радиации на работника. |
A sort of maiden dignity and a desire to delay as long as possible the necessity for explanation moved Harry to refuse this chance of help, and to deny his own identity. |
По какой-то девичьей застенчивости или просто желая оттянуть неизбежные объяснения, Гарри не принял случайно подвернувшейся помощи и решил отпираться. |
The argument attempts to prove the existence of God through the reality of existence, and to conclude with God's pre-eternal necessity. |
Этот аргумент пытается доказать существование Бога через реальность существования и заключить с предвечной необходимостью Бога. |
The siege of Antwerp in the summer of 1585 by the Duke of Parma necessitated some reaction on the part of the English and the Dutch. |
Осада Антверпена летом 1585 года герцогом Пармским потребовала определенной реакции со стороны англичан и голландцев. |
He had ended by inventing a place, of which the necessity, as he told Corentin, would sooner or later be felt. |
Наконец он придумал должность, насущная необходимость в которой, говорил он Корантену, рано или поздно созреет. |
Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason. |
Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях. |
It does not mean that they just suspected the theorem to be true, but just that the idea of a proof was just not considered as a necessity. |
Это не значит, что они просто подозревали, что теорема истинна, но просто идея доказательства не рассматривалась как необходимость. |
The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity. |
Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной. |
There were times when he resented the straight-line necessities imposed on mentat performance. |
Бывали случаи, когда он чурался прямолинейной необходимости, возлагаемой на ментата. |
This necessitates practical self-reflection in which we universalize our reasons. |
Это требует практической саморефлексии, в которой мы универсализируем наши причины. |
It is not permitted to release the footage to third parties except when there is a legal necessity. |
Запрещается передавать отснятый материал третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо по закону. |
Гуру подчеркивают необходимость принятия прибежища в Боге. |
|
Along with the criterion that a hyper leaving group be a stronger leaving group than triflate is the necessity that the leaving group undergo reductive elimination. |
Наряду с критерием того, что гипер уходящая группа является более сильной уходящей группой, чем трифлат, является необходимость того, чтобы уходящая группа подверглась редуктивной элиминации. |
To establish such a religion is a major necessity of the present. |
Установить такую религию-главная необходимость настоящего времени. |
This necessitated reshooting all of Little's scenes. |
Это потребовало пересъемки всех сцен Литтла. |
I noticed that for me it represents liberation, so that, for myself, i truly wrote from necessity. |
Я заметил, что для меня это некое освобождение, и поэтому, можно сказать, я писал из необходимости. |
Later in the twentieth century, philosophers like Saul Kripke in Naming and Necessity drew metaphysical conclusions from closely analyzing language. |
Позднее, в двадцатом веке, такие философы, как Сол Крипке в именовании и необходимости, сделали метафизические выводы из тщательного анализа языка. |
He asserts that while we have evolved out of a great necessity for the sense of smell, we still rely on our sense of smell with sexual selection. |
Он утверждает, что хотя мы развились из большой потребности в обонянии, мы все еще полагаемся на наше обоняние при половом отборе. |
The institution needs to prepare the inmate for reintroduction into the outside society, and doing so necessitates the familiarity with the internet. |
Учреждение должно подготовить заключенного к возвращению во внешнее общество, и для этого необходимо знакомство с интернетом. |
We are kept keen on the grindstone of pain and necessity, and, it seemed to me, that here was that hateful grindstone broken at last! |
Все наши чувства и способности обретают остроту только на точиле труда и необходимости, а это неприятное точило было наконец разбито. |
Necessity as a defense to criminal acts conducted to meet political ends was rejected in the case of United States v. Schoon. |
Необходимость защиты от преступных действий, совершаемых с целью достижения политических целей, была отвергнута в деле Соединенные Штаты против Шуна. |
This necessitated many devices for clarity, “…notably a rephrasing of expressions which might be misunderstood, introduced by þæt is”. |
Это потребовало многих приемов для ясности, ... особенно перефразирования выражений, которые могут быть неправильно поняты, введенных þæt is. |
No, Jane, he returned: what necessity is there to dwell on the Past, when the Present is so much surer-the Future so much brighter? |
Ты права, Джен, - отозвался он. - Зачем нам думать о прошлом, когда настоящее настолько лучше, а будущее настолько светлей? |
This necessitates an extra long cue case. |
Это требует очень длинного кейса для кия. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
Having suffered serious financial setbacks, the Rothkowitzes were mystified by Rothko's seeming indifference to financial necessity. |
Пережив серьезные финансовые неудачи, Ротковичи были озадачены кажущимся безразличием Ротко к финансовым нуждам. |
Because of the private necessity, Paula is not considered a trespasser. |
Из-за личной необходимости Паулу не считают нарушительницей границы. |
The display of this section begins with the old Chinese adage, 'food is the first necessity of the people'. |
Экспозиция этого раздела начинается со старой китайской пословицы: еда-это первая потребность народа. |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
The necessity arose for many daughters of families to seek work and profit outside of the home. |
Для многих дочерей семей возникла необходимость искать работу и прибыль вне дома. |
She had become a physical necessity, something that he not only wanted but felt that he had a right to. |
Она стала физической необходимостью, он ее не только хотел, но и как бы имел на нее право. |
The court ruled that the elements of necessity did not exist in this case. |
Суд постановил, что в данном случае элементов необходимости не существует. |
The Ashur texts uncovered by the Germans necessitated some corrections – it was Kingu not Marduk who was killed and whose blood made men. |
Тексты Ашура, обнаруженные германцами, требовали некоторых исправлений – именно Кингу, а не Мардук был убит и чья кровь сделала людей людьми. |
In 1972, he became the Theological Education Fund's director for Africa, a position based in London but necessitating regular tours of the African continent. |
В 1972 году он стал директором Фонда теологического образования для Африки, должность которого базировалась в Лондоне, но требовала регулярных поездок на Африканский континент. |
He was the kind of man to whom some human object for pouring out his heart upon-were it emotive or were it choleric-was almost a necessity. |
Он был из тех людей, которым почти необходимо изливать кому-нибудь свои чувства, будь то в пылу радости или в пылу гнева. |
Come to my assistance in this great need, that I may receive the consolation and succor of heaven in all my tribulations, necessities |
Приди ко мне на помощь в час нужды, чтобы смогла я получить утешение и помощь небес во всех несчастьях моих, нуждах |
This necessitated Korea's finding new markets in which to export their cultural products. |
Это потребовало от Кореи поиска новых рынков сбыта для экспорта своей культурной продукции. |
By mathematical necessity, there must also be unstable equilibrium points between the stable points. |
В силу математической необходимости между устойчивыми точками также должны существовать неустойчивые точки равновесия. |
These symptoms may indicate an underlying disease state and necessitate seeing a medical practitioner. |
Эти симптомы могут указывать на состояние основного заболевания и требуют обращения к врачу. |
- which will necessitate - который потребует
- treatment necessitate - лечение требует
- this will necessitate - это потребует
- may necessitate - может потребовать
- necessitate approaches - подходы требуют
- to necessitate - чтобы потребовать
- necessitate creation - необходимость создания
- necessitate implementation - требует реализации
- would necessitate - необходимость Would
- will necessitate - потребует
- which necessitate - которые требуют
- could necessitate - может потребовать
- circumstances necessitate - обстоятельства требуют
- necessitate that - требуют, чтобы
- can necessitate - может потребовать
- does not necessitate - не требует
- this may necessitate - это может потребовать
- which would necessitate - что потребует
- it will necessitate - это потребует
- necessitate measures - требовать принятия мер
- necessitate pass - вынуждать
- His injuries don't necessitate it - Его травмы не требуют этого
