Clear message - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: ясно, совершенно, совсем, целиком
adjective: ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный, отчетливый, недвусмысленный, явственный, толковый
verb: очищать, проясняться, убирать, очищаться, выяснять, прояснять, расчищать, освобождать, миновать, оправдывать
noun: просвет
steer clear of - избегать
clear cut - четкий срез
clear weather - ясная погода
one thing is clear, - Ясно одно,
clear aspect run - следование по зеленой улице
clear indication - явный признак
clear cutting - сплошная вырубка
clear signs - несомненные признаки
clear as mud - ясно, как грязь
clear commitment - четкое стремление
Синонимы к clear: uncomplicated, clear-cut, unambiguous, simple, crystal clear, comprehensible, understandable, plain, coherent, explicit
Антонимы к clear: unclear, vague, ambiguous, uncertain, indistinct, incomprehensible, foggy, unintelligible, obscure, dull
Значение clear: easy to perceive, understand, or interpret.
noun: сообщение, письмо, послание, идея, запрос, проповедь, записка, миссия, донесение, поручение
verb: сигнализировать, передавать сигналами, телеграфировать
multimedia message service - услуга передачи мультимедийных сообщений
saved message - сохраненное сообщение
fax message - сообщение по факсу
SMS message - SMS-сообщение
unsupported memory configuration message - сообщение о неподдерживаемой конфигурации памяти
outbound message - исходящее сообщение
disturbing message - тревожное сообщение
budget message - бюджетное послание
transmit a message - передать сообщение
status message - статусное сообщение
Синонимы к message: letter, dispatch, note, email, communication, report, memorandum, news, piece of information, bulletin
Антонимы к message: rumour, silence, concealment, concerned, disinformation, disregard, fabrication, false information, falsehood, falsity
Значение message: a verbal, written, or recorded communication sent to or left for a recipient who cannot be contacted directly.
clear signal, strong signal, strong message, unequivocal message, unambiguous message, powerful message, powerful signal, message clearly, large signal, important signal, stronger signal, forceful message
Мне нужен эсминец, чтобы передать это сообщение открытым текстом. |
|
Even if the message is clear and precise, it may nevertheless not be received in the way it was intended. |
Даже если сообщение является ясным и точным, оно все равно может быть воспринято не так, как было задумано. |
Randall, you've got to clear Krystal's message off the machine. |
Рэндал, ты должен удалить сообщение Кристал с автоответчика |
That was the message. The meaning is clear. |
Так звучало послание, и его смысл мне предельно ясен. |
It's a clear message, I think. |
Ясное послание, я думаю. |
So after a few months, we presented our little bump to the world with a very clear message: this little bump is interesting but it's not definitive, so let's keep an eye on it as we take more data. |
Так что через несколько месяцев мы представили её миру и ясно дали понять: эта неровность интересная, но неоднозначная, поэтому давайте понаблюдаем за ней, пока не получим больше данных. |
The General Assembly must, following our debate, send a clear and categorical message to the Security Council, the major Powers and the aggressors. |
По завершении наших дискуссий Генеральная Ассамблея должна направить четкий и категорический сигнал Совету Безопасности, великим державам и агрессорам. |
He just sent us a very clear message that he is moves ahead. |
И он отправил нам послание, что он идёт дальше. |
I had to be part of the collective voice that wanted to send a clear message to the new president that we did not accept or condone his behavior or rhetoric during the election. |
Я хотела быть частью коллективного голоса, который хотел передать ясное послание новому президенту, что мы не приняли и не забыли его поведение и заявления в ходе выборов. |
To disable message tracking on the server, clear the check box. |
Чтобы отключить отслеживание сообщений на сервере, снимите этот флажок. |
Experts briefed by the Pentagon said that it was a freedom of navigation operation but that the message wasn't clear at all. |
После кратких комментариев Пентагона эксперты заявили, что это была операция в рамках защиты свободы навигации, однако в чем была ее главная идея — совершенно непонятно. |
However, the latter sends out a clear message and now that the practice is written down we have a further deterent up our sleeves. |
Однако последний посылает ясный сигнал, и теперь, когда практика записана, у нас есть еще один детерент в рукаве. |
It would also send a clear message to the host government that collaborating with insurgent forces involved potentially high costs. |
Кроме того, он ясно дал бы понять принимающему правительству, что сотрудничество с повстанческими силами сопряжено с потенциально высокими издержками. |
But in reality, the message was clear that martial artists completely useless, just like a swallow beneath the eaves of the Qing Emperor. |
Но в действительности это говорило, что боевые искусства совершенно бесполезны, так же, как ласточка под карнизом Императора. |
At home, Merkel recently sent out a clear message to her critics that Germany must pay a price for eurozone leadership. |
Дома Меркель недавно дала ясно понять своим критикам, что Германия должна заплатить цену за лидерство в еврозоне. |
We had some powerhouses there and the message was clear. |
Они шуршали и шатались по потолку и вниз по стене, каждый стремясь получить какое-то преимущество. |
The angry bark coming back was indecipherable to Langdon, but its message was clear. |
Из динамика послышалось нечто похожее на лай. Слов Лэнгдон не расслышал, но смысл сказанного не оставлял места для сомнения. |
So, the message is clear - community efforts are nice, but when we want something serious, we'll work with the adults. |
Таким образом, идея ясна - усилия сообщества хороши, но когда мы хотим чего-то серьезного, мы будем работать со взрослыми. |
However, we do have one clear and strong message: resilient and abundant populations of saigas are required, with strong protection from poaching. |
Тем не менее, мы хотим во всеуслышание сказать следующее: нужны сильные и многочисленные популяции сайгаков, которые необходимо надежно защитить от браконьеров. |
The Mercury fulminate in a blasting cap gives you the perfect amount of explosive to send the message loud and clear without killing the vehicle or anyone in it. |
Гремучая ртуть внутри капсюля устроит достаточно большой взрыв, чтобы сообщение было доставлено громко и чётко, При этом не убив ни автомобиль, ни сидящих внутри. |
Your message came through loud and clear. |
Ты выразила свою мысль четко и ясно. |
Sorry for the bolding, but when I think I'm clear I find out I didn't get my message across. |
Извините за дерзость, но когда я думаю, что все ясно, я обнаруживаю, что не передал свое сообщение. |
But remember, the message from us experimentalists that actually were doing this work at the time, was very clear: we need more data. |
Но помните сообщение от нас, экспериментаторов, которые постоянно этим занимаются: нужно больше данных. |
Under Message arrival, select or clear the Display a Desktop Alert check box. |
В группе Получение сообщения установите или снимите флажок Выводить оповещение на рабочем столе. |
It would send a clear message that the West is not going to give up on Russia just yet. |
Это ясно даст понять, что Запад не оставит Россию на произвол судьбы. |
Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK. |
Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК. |
The cipher message transmitted the Grundstellung in the clear, so when a bomba found a match, it revealed the rotor order, the rotor positions, and the ring settings. |
Шифрованное сообщение передавало Grundstellung в чистом виде, поэтому, когда бомба находила совпадение, она показывала порядок вращения ротора, положение ротора и настройки кольца. |
The effort therefore is not to make additions where the message to young editors is already clear. |
Поэтому мы не стремимся делать дополнения там, где послание молодым редакторам уже ясно. |
When God's message is this clear, I am a truly unstoppable woman. |
Когда Божье послание настолько очевидно, меня воистину не остановить. |
And by tattooing over the old ink, it sent a clear message to Jen. |
И татуировка поверх старой, это недвусмысленное послание Джен. |
The message to consumers is often designed to be clear and concise. |
Сообщение для потребителей часто предназначено для того, чтобы быть ясным и кратким. |
When Hu Jintao visits, our message to him should be clear: We aren’t in a race where either you win and we lose or you lose and we win. |
Когда к нам прибудет с визитом Ху Цзиньтао, мы должны заявить ему ясно и четко: мы не участвуем в гонке, в которой кто-то из нас проиграет, а кто-то выиграет. |
Look, it's not a knockout blow, but we sent a clear message. |
Я понимаю, это еще не нокаут, но мы ясно дали понять. |
When a criminal organization sends a violent message, it does so with a certainty that that message is clear. |
Когда преступная организация оставляет такое послание, она делает так, чтобы послание было ясным. |
It is perfectly clear in their infamous message to the workers of Central and Eastern Europe... |
Это явно следует из их так называемого обращения к рабочим центральной и восточной Европы... |
And the, uh, the unrest erupted in the Peasants' Revolt of 1381, but the important thing is, the revolt began over a refusal to pay taxes, to send the king a very clear message. |
Беспорядки вспыхнули в ходе восстания простолюдинов в 1381 году, но важно то, что самому восстанию предшествовал отказ платить налоги, который послал королю очень четкий сигнал. |
The message to those companies is clear: improve, or perish. |
Сигнал для таких компаний предельно ясен: улучшай работу или умри. |
It wasn't how he said it either but the message was loud and clear. |
Значит, и не как он говорил но смысл был четок и ясен. |
The president’s message was clear: After decades of decline, the Russian military can again strike at will, wherever it sees fit. |
Намек президента был предельно понятен: после многолетнего упадка российская армия снова может наносить удары по своему усмотрению, где считает нужным. |
Even though the harsh sentences were reduced on appeal, the message was clear: the regime would not back away from intimidating and punishing anyone who dared challenge it. |
Хотя самые суровые сроки были сокращены по апелляции, сигнал был понятен: режим готов запугивать и карать любого, кто осмелится бросить ему вызов. |
Nimoy and producer Harve Bennett conceived a story with an environmental message and no clear-cut villain. |
Нимой и продюсер Харви Беннетт задумали историю с экологическим посланием и без явного злодея. |
In the alternative, some error message should at least make it clear to editors that ref=harv should not be used with the author or coauthor parameter. |
В качестве альтернативы, некоторое сообщение об ошибке должно, по крайней мере, дать понять редакторам, что ref=harv не должен использоваться с параметром author или coauthor. |
It's message is important, but not clear at all. |
Это сообщение очень важно, но совсем не ясно. |
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour. |
Сформировалось четкое мнение, что насилие является неприемлемой формой поведения. |
The first sentence needs to catch attention, hold attention, and have one strong, clear message that will remain. |
Первое предложение должно привлечь внимание,удержать внимание и иметь одно сильное, ясное сообщение, которое останется. |
The message for the ECB is clear. |
Послание для ЕЦБ ясно. |
This is a clear message to Saudi Arabia and the other Gulf states, which Moscow see as divided and divergent when it comes to relations with Russia as well as with Iran. |
Это четкий сигнал для Саудовской Аравии и других государств Персидского залива, которые не могут прийти к единому мнению, когда речь заходит об отношениях с Россией и Ираном. |
A high-profile arrest would've sent a clear message to the Mullahs. |
Арест высокопоставленного чиновника чётко бы дал понять муллам. |
When you didn't come back, well, message received loud and clear. |
Когда ты не вернулся, всё было предельно ясно. |
Missiles in Turkey send a very clear message. |
Размещение наших ракет в Турции это определенная позиция. |
Я помогу убрать со стола и помыть грязную посуду. |
|
Finally, my Government believes that peacekeeping operations must have clear completion strategies. |
В заключение наше правительство считает, что миротворческие операции должны обладать четкими стратегиями завершения выполнения своих задач. |
The Executive branch sent out a message in 1997, and reiterated it in October 2000. |
Президент препроводил эту конвенцию своей нотой в 1997 году и вновь подтвердил ее в октябре 2000 года. |
It is not clear how many of the images are authentic, though Scott Pilgrim vs. the World star Winstead took to Twitter to denounce the hack as well. |
Неясно, сколько из этих фотографий подлинные, хотя звезда Скотта Пилигрима против всех Уинстед в Твиттере также осудила взлом. |
They haven't unscrambled the message yet, But a number in Colombia isn't a good sign. |
Они ещё не расшифровали это сообщение, но колумбийский номер - это нехороший знак. |
Кстати, для нас передали второе сообщение... |
|
Ты доставишь сообщение. |
|
The Communist Party daily Scînteia published the message, unaware that it was a work of satire. |
Газета Коммунистической партии Скинтея опубликовала это сообщение, не подозревая, что оно является сатирическим произведением. |
When a key is pressed, the keyboard does not send a message such as the A-key is depressed but rather the left-most main key of the home row is depressed. |
Когда клавиша нажата, клавиатура не посылает сообщение, например, нажата клавиша A, а скорее нажата самая левая главная клавиша главной строки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «clear message».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «clear message» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: clear, message , а также произношение и транскрипцию к «clear message». Также, к фразе «clear message» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
