Compasse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Standing behind him Starbuck looked, and lo! the two compasses pointed East, and the Pequod was as infallibly going West. |
Стоявший позади его Старбек тоже заглянул внутрь, но странное дело! Оба компаса показывали на восток, в то время как судно несомненно шло на запад. |
Вот я и иду на стройку за своим циркулем |
|
But it's not metallic, so the compasses on the table won't detect it. |
Но металла тут нет, так что компасы на столе мы обойдем. |
Naturally, many other water sports items are available, such as life jackets, fenders, compasses, towing lines or sea charts. |
Конечно, у нас есть самый разный водно-спортивное снаряжение и оснастка, как например, спасательный жилет, кранец, компас, буксирный канат или морские карты. |
Scribe-compasses is an instrument used by carpenters and other tradesmen. |
Писцовый циркуль-это инструмент, используемый плотниками и другими торговцами. |
His legs spread wide like a pair of compasses, Myshlaevsky was standing in front of the bugler and instructing him. |
Мышлаевский, растопырив ноги циркулем, стоял перед трубачом и учил, и пробовал его. |
However, as early liquid compasses were fairly cumbersome and heavy, and subject to damage, their main advantage was aboard ship. |
Однако, поскольку ранние жидкие компасы были довольно громоздкими и тяжелыми, а также подверженными повреждениям, их главное преимущество было на борту корабля. |
Just throwing all these old, like, dolls and compasses and hairbrushes and shit overboard. |
Просто выбрасываю за борт старые куклы, компасы, приборы щётки для волос и всякую дрянь. |
As well as in-built magnetic compasses, pigeons chart their routes by familiar landmarks. |
Так же как в магнитных компасах голуби прокладывают свой полет по известным точкам на земле. |
All of your compasses, right now! |
Все ваши компасы, быстро! |
As such it finds a place in logos and symbols such as the Freemasons' Square and Compasses and in various computer icons. |
Как таковой он находит свое место в логотипах и символах, таких как масонский квадрат и циркуль, а также в различных компьютерных значках. |
Compasses-and-straightedge constructions are used to illustrate principles of plane geometry. |
Компасно-прямолинейные конструкции используются для иллюстрации принципов плоской геометрии. |
Again, pardon me for saying so, sir, but most compasses do point north. |
Простите мое замечание, сэр, но в компасах стрелка указывает на север. |
What will happen is compasses will point to the south, rather than the north. |
Вот, компасы начнут указывать на юг вместо севера. |
Some compasses can be used to scribe circles, bisect angles and in this case to trace a line. |
Некоторые компасы можно использовать для того, чтобы выписывать круги, делить пополам углы и в этом случае прослеживать линию. |
Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries. |
Компасы имеют естественные магнитные вариации по отношению к магнитным полюсам, факт, который навигаторы знали на протяжении веков. |
In modern times it appears in many forms, symbolic and decorative, and can be used on compasses to indicate the direction north, as well as the Scouting movement. |
В наше время он появляется во многих формах, символических и декоративных, и может быть использован на компасах, чтобы указать направление на север, а также разведывательное движение. |
These included barometers, seismographs compasses, pendulums recording the degree of acceleration of the force of gravity at a given depth, and electromagnetic measuring instruments. |
Это были барометры, сейсмографы, компасы, маятники, записывающие величину ускорения силы тяжести на данной глубине, электромагнитные измерители. |
Time we was off to The Compasses. |
Давно мы не были в Компасах. |
He picked up a complicated pair of compasses and made some passes across the charts. |
Взял со стола пару замысловатого вида компасов и проделал над таблицами несколько пассов. |
The symbol used in the film is not named, but is clearly shown, and is simply the Square and Compasses symbol of Freemasonry. |
Символ, используемый в фильме, не назван, но ясно показан, и это просто квадрат и циркуль символ масонства. |
Distances can be measured on a map using compasses with two spikes, also called a dividing compass. |
Расстояния можно измерить на карте с помощью компаса с двумя шипами, также называемого разделительным компасом. |
He put two pieces of iron together, connecting them at one end with a rivet, and sharpening the other ends, and made a pair of compasses. |
Он сложил вместе два куска железа, соединил их с одного конца заклепкой, а другой заточил и сделал пару циркулей. |
In order to measure an angle θ, a circular arc centered at the vertex of the angle is drawn, e.g. with a pair of compasses. |
Чтобы измерить угол θ, рисуется дуга окружности, центрированная в вершине угла, например, с помощью пары циркулей. |
Tell me, does the magnetic virtue of the needles of the compasses of all those ships attract them thither? |
Объясните же мне, может быть, это стрелки всех компасов своей магнетической силой влекут их сюда? |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
|
The markings on a liuren/shi and the first magnetic compasses are virtually identical. |
Маркировка на люрене / ши и первых магнитных компасах практически идентична. |
Learning to use compasses and hammers is meaningless to designers of this era. |
Учиться пользоваться компасами и молотками для дизайнеров этой эпохи бессмысленно. |
When he had compassed a hundred strides, the day, which was already beginning to break, came to his assistance. |
Не успел он сделать и сотни шагов, как разгоравшийся рассвет пришел ему на помощь. |
Our situation was somewhat dangerous, especially as we were compassed round by a very thick fog. |
Положение наше стало опасным, в особенности из-за густого тумана. |
Ooh, the party favors could be little compasses that lead you to your table. |
Подарочками для гостей будут маленькие компасы, которые приведут к нужному столику. |
Later compasses were made of iron needles, magnetized by striking them with a lodestone. |
Позже компасы были сделаны из железных игл, намагниченных ударом по ним магнетита. |
A little of Egypt and Bohemia in the lower regions suited the upper spheres, and compassed the aims of the powerful. |
Существование некоторого количества праздношатающихся и бродяг в низших слоях общества входило в интересы высших сфер и было на руку власть имущим. |
A compass, also known as a pair of compasses, is a technical drawing instrument that can be used for inscribing circles or arcs. |
Компас, также известный как пара компасов, является техническим чертежным инструментом, который может быть использован для начертания окружностей или дуг. |
Mr. Starbuck, last night's thunder turned our compasses-that's all. |
Мистер Старбек, вчерашняя гроза просто перемагнитила наши компасы, вот и все. |
It represents a gloomy cell; in the centre is a table loaded with hideous objects; skulls, spheres, alembics, compasses, hieroglyphic parchments. |
Перед вами мрачная келья. Посреди нее стол, загроможденный странными предметами: это черепа, глобусы, реторты, циркули, пергаменты, покрытые иероглифами. |
It's a motion co-processor that collects and stores motion data on the phone's accelerometers, gyroscopes and compasses. |
Это сопроцессор, который собирает и хранит данные о движении на акселерометрах, гиродатчиках и компасах телефона. |
With the introduction of iron ships, the negative effect of the metal hull on steering compasses was noted. |
С введением железных кораблей было отмечено негативное влияние металлического корпуса на рулевые компасы. |
Initially handheld AR employed fiducial markers, and later GPS units and MEMS sensors such as digital compasses and six degrees of freedom accelerometer–gyroscope. |
Первоначально портативные AR использовали фидуциарные маркеры, а позже GPS–блоки и датчики MEMS, такие как цифровые компасы и шесть степеней свободы акселерометр-гироскоп. |
Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication. |
Однако вызывает удивление тот факт, что самые срочные предвидимые потребности полевых операций связаны с такими элементарными предметами снабжения, как бинокли, компасы с призмой-отражателем и средства радиосвязи. |
At the time, airplane compasses needed to be calibrated before every flight. |
В то время самолетные компасы требовалось калибровать перед каждым полетом. |
Typical sensors include compasses, depth sensors, sidescan and other sonars, magnetometers, thermistors and conductivity probes. |
Типичные датчики включают компасы, датчики глубины, сайдскан и другие гидролокаторы, магнитометры, термисторы и зонды проводимости. |
His round head, round eyes, seemed to have been designed by nature playfully with a pair of compasses. |
Его круглую головку и круглые глазищи, казалось, вычертил, на страх природе, один и тот же циркуль. |
With the invention of inexpensive yet reliable compasses, the sport gained popularity during the 1930s. |
С изобретением недорогих, но надежных компасов этот вид спорта приобрел популярность в 1930-е годы. |
He took a pair of compasses and measured the extent of existence that the morning had cost him. |
Он взял циркуль и измерил, сколько жизни стоило ему это утро. |
It's a motion co-processor that collects and stores motion data on the phone's accelerometers, gyroscopes and compasses. |
Это сопроцессор, который собирает и хранит данные о движении на акселерометрах, гиродатчиках и компасах телефона. |
A number of early cultures used lodestone so they could turn, as magnetic compasses for navigation. |
Многие ранние культуры использовали магнетит, чтобы они могли поворачиваться, как магнитный компас для навигации. |
A pair of compasses is often used as a symbol of precision and discernment. |
Пара компасов часто используется как символ точности и проницательности. |
The Dauphin allowed Meudon to express his own artistic conceptions, breaking with the sometimes compassed aspect of the Louis XIV style. |
Дофин позволил Медону выразить свои собственные художественные концепции, порвав с иногда компрометируемым аспектом стиля Людовика XIV. |
Compasses were later adapted for navigation during the Song Dynasty in the 11th century. |
Компасы были позже приспособлены для навигации во времена династии Сун в 11 веке. |
By the mid-twentieth century, circle templates supplemented the use of compasses. |
К середине двадцатого века круговые шаблоны дополнили использование циркулей. |
Gothic art is imperfect, only half resolved; it is a style created by the compasses, a formulaic industrial repetition. |
Готическое искусство несовершенно, лишь наполовину разрешено; это стиль, созданный компасами, шаблонное индустриальное повторение. |
Dry compasses begin appearing around 1300 in Medieval Europe and the Medieval Islamic world. |
Сухие компасы начинают появляться около 1300 года в Средневековой Европе и Средневековом исламском мире. |
Most of these churches were built in the 12th century, indicating a fairly common usage of magnetic compasses in Europe by then. |
Большинство этих церквей были построены в XII веке, что свидетельствует о довольно распространенном использовании магнитных компасов в Европе к тому времени. |
In 1282, the properties of magnets and the dry compasses were discussed by Al-Ashraf, a Yemeni physicist, astronomer, and geographer. |
В 1282 году свойства магнитов и сухих компасов были обсуждены Аль-Ашрафом, йеменским физиком, астрономом и географом. |
Early compasses were used to choose areas suitable for building houses, growing crops, and to search for rare gems. |
Ранние компасы использовались для выбора участков, пригодных для строительства домов, выращивания сельскохозяйственных культур и поиска редких драгоценных камней. |
MI9 purchased a number of signet rings from Regent Street jewelers that were used to conceal compasses. |
МИ-9 приобрела у ювелиров с Риджент-стрит несколько колец с печатками, которые использовались для сокрытия компасов. |
Bradstreet had spread an ordnance map of the county out upon the seat and was busy with his compasses drawing a circle with Eyford for its centre. |
Бродстрит расстелил на скамейке подробную карту Англии и циркулем вычертил на ней окружность с центром в Айфорде. |
- divider compasses - измерительный циркуль
- calibre compasses - кронциркуль
- pair of compasses - циркуль
- a pair of compasses - циркуль
- elliptic compasses - циркуль для вычерчивания эллипсов
- turn-up compasses - циркуль с поворотной ножкой
- compasses with removable points - циркуль с отъемными ножками
- by means of compasses and ruler - с помощью циркуля и линейки
- centre one leg of the compasses - установить в центре ножку циркуля
- center one leg of the compasses - установить в центре ножку циркуля
- Time we was off to The Compasses - Время, когда мы отправились в «Компасы»
- I drew a circle with compasses - Я нарисовал круг циркулем