Countermeasure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
antidote, counteractant, corrective, counteragent, cure, remedy, counterstep, neutralizer, nullifier, counteractive, counterblast, antivenin, medication, medicine, negator, correctives, counterattack, redress, antitoxin, counteracting agent, medicament, nostrum, panacea, preventive, retort
poison, virus, alacrity, blockage, affliction, ailment, attack, blight, complaint, damage, disease, disorder, distress, harm, hurt, illness, infection, injury, malady, massacre, neglect, opposition, sickness, trouble, upset
Countermeasure Any action taken to counteract or correct another.
As a countermeasure, shock mounts can be installed to absorb resonant frequencies and thus dissipate the absorbed energy. |
В качестве контрмеры ударные крепления могут быть установлены для поглощения резонансных частот и, таким образом, рассеивания поглощенной энергии. |
The SIVA +, also known as CUMA Canadian Underwater Mine-countermeasure Apparatus, is a selfmixing rebreather. |
Нацистская политика в отношении оккупированной Польши заключалась в эксплуатации страны как источника рабского труда и сельскохозяйственной продукции. |
Reportedly, the Elisra SPS2000 radar warning receiver and countermeasure system was also installed. |
Как сообщается, также был установлен приемник радиолокационного предупреждения Elisra SPS2000 и система противодействия ему. |
He detected them and then employed some kind of countermeasure. |
Он обнаружил их и затем принял какие то контрмеры. |
The cautious king ordered the building of a heavily fortified camp of wagons, a battle-tested countermeasure against nomadic armies. |
Осторожный король приказал построить сильно укрепленный лагерь фургонов-проверенную в боях контрмеру против кочевых армий. |
Navies use the deperming procedure, in conjunction with degaussing, as a countermeasure against this. |
Флоты используют процедуру депермирования в сочетании с размагничиванием в качестве контрмеры против этого. |
A countermeasure is a measure or action taken to counter or offset another one. |
Контрмера-это мера или действие, предпринимаемое для противодействия или нейтрализации другой меры. |
The U.S. Navy has also chartered other heavy lift ships to carry smaller craft, usually mine-countermeasure craft, or other patrol craft. |
ВМС США также зафрахтовали другие тяжелые подъемные суда для перевозки небольших судов, обычно противоминных или других патрульных судов. |
Under such a view, a countermeasure might need to be the exact equivalent of the breaching act by the responsible State. |
Согласно такому мнению, контрмера должна быть строго эквивалентной нарушению ответственного государства. |
This was suggested as a countermeasure to military links between that of Pakistan and China, as well as with North Korea. |
Это было предложено в качестве контрмеры против военных связей между Пакистаном и Китаем, а также с Северной Кореей. |
The remaining victims are collateral damage to be used as a forensic countermeasure, similar to what John Allen Muhammad and Lee Boyd Malvo did with the D.C. sniper case in 2002. |
Оставшиеся жертвы являются побочными, они - для препятствия расследованию, подобно тому, какую роль играли Джон Аллен Мухаммад и Ли Бойд Мальво в вашингтонском снайперском деле в 2002 году. |
War pigs are pigs reported to have been used in ancient warfare as military animals, mostly as a countermeasure against war elephants. |
Военные свиньи-это свиньи, которые, как сообщается, использовались в древней войне в качестве военных животных, главным образом в качестве контрмеры против боевых слонов. |
Some commentators think, it's too little too late as a countermeasure. |
Тем не менее, некоторые считают, что этого мало и уже слишком поздно. |
However, this does not guarantee that this countermeasure to missile defense system will not be abused via extremists/terrorists. |
Однако это не гарантирует, что эта контрмера против системы противоракетной обороны не будет злоупотреблена экстремистами/террористами. |
For mustard gas, which could cause severe damage by simply making contact with skin, no effective countermeasure was found during the war. |
Для иприта, который мог нанести серьезный ущерб, просто соприкоснувшись с кожей,во время войны не было найдено эффективных контрмер. |
Она использует контрмеру, а это начальная школа. |
|
To reduce the risk of diseases in low-incidence areas, the main countermeasure has been the screening of immigrants on arrival. |
Для снижения риска заболеваний в районах с низким уровнем заболеваемости основной мерой противодействия был скрининг иммигрантов по прибытии. |
In practice, flares proved to be a highly effective countermeasure against both versions of the Strela-2. |
На практике сигнальные ракеты оказались весьма эффективной контрмерой против обеих версий стрелы-2. |
Late in the development cycle radar and electronic countermeasure would also appear and rapidly gain in importance. |
В конце цикла разработки также появятся и быстро приобретут значение радары и радиоэлектронные средства противодействия. |
To countermeasure these irregularities the ECU signals the hydraulic unit to hold or to release pressure. |
Чтобы противодействовать этим нарушениям, ЭБУ сигнализирует гидравлическому блоку о необходимости удерживать или сбрасывать давление. |
Therefore, new countermeasures, such as adaptive modulation, have been adopted. |
Поэтому были приняты новые контрмеры, такие как адаптивная модуляция. |
In 2016, in the wake of Obama's decision, aides to then President-elect Donald Trump were looking for the easiest ways to countermand it. |
В 2016 году, вслед за решением Обамы, помощники тогдашнего избранного президента Дональда Трампа искали самые простые способы его отменить. |
I'm countermanding Major Sucharski's order. |
Я отменяю приказ майора Сухарского! |
Fascist countermeasures ranged from searches and confiscations to imprisonments and deportations. |
Фашистские контрмеры варьировались от обысков и конфискаций до тюремного заключения и депортации. |
Normally, that would be a forensic countermeasure, artificially accelerating infestation of the corpse. |
Как правило, такое делается для усложнения работы судмедэкспертов, так как ускоряет заражение трупа паразитами. |
Chlorine was less effective as a weapon than the Germans had hoped, particularly as soon as simple countermeasures were introduced. |
Хлор оказался менее эффективным оружием, чем надеялись немцы, особенно после введения простых контрмер. |
By coupling a target's kinetic inputs with infrared and radar signatures it may be possible to overcome the countermeasures. |
Соединяя кинетические входы цели с инфракрасными и радиолокационными сигнатурами, можно преодолеть контрмеры. |
Other partial countermeasures attempt to reduce the amount of information leaked from data-dependent power differences. |
Другие частичные контрмеры пытаются уменьшить количество информации, утекающей из-за зависящих от данных различий в мощности. |
Prepare countermeasures, but do not under any circumstances sink that ship, - not till we know what's aboard. |
Будьте готовы к ответному удару, но ни за что не топите корабль, пока не узнаем, что на борту. |
Russia reserves the right to enact countermeasures aimed at protecting its legitimate interests in the event of the introduction of new anti-Russian sanctions, reports the Russian MFA. |
Россия оставляет за собой право на принятие ответных мер, направленных на защиту своих законных интересов в случае введения новых антироссийских санкций, сообщает МИД РФ. |
I'm not looking for a countermand, dear, I'm looking for reverse. |
Я не ищу кнопку отмены самоуничтожения дорогуша, я ищу где у тебя здесь задний ход. |
However, in the relations between an international organization and its members, countermeasures were unlikely to be applicable. |
Однако в отношениях между международной организацией и ее членами контрмеры представляются едва ли применимыми. |
Also, keylogger program authors may be able to update the code to adapt to countermeasures that may have proven to be effective against them. |
Кроме того, авторы программы keylogger могут обновить код, чтобы приспособиться к контрмерам, которые, возможно, оказались эффективными против них. |
One countermeasure would be to disconnect the power grid from the Internet and run the net with droop speed control only. |
Одна из контрмер состояла бы в том, чтобы отключить электросеть от интернета и запустить сеть только с контролем скорости падения. |
Speaker Thomas Brackett Reed famously took countermeasures against dilatory tactics, such as ruling dilatory motions out of order, and was sustained by the house. |
Спикер Томас Брэкетт Рид, как известно, принял контрмеры против тактики замедления, такие как исключение замедляющих движений из строя, и был поддержан Палатой. |
A specialist without equal, immune to any countermeasures. |
Специалист высочайшего уровня. Стойкий к контрмерам. |
Decorations and promotions are in abeyance until countermanded. |
Награды и продвижение по службе откладываются до тех пор, пока не отменяются. |
'No!' Colonel Cathcart countermanded himself an instant later when he remembered how good a job Colonel Korn had done before General Dreedle at the first Avignon briefing. |
А впрочем, нет, - секундой позже поправился он, припомнив, как выступил подполковник Корн в присутствии генерала Дридла на инструктаже перед налетом на Авиньон. |
Onboard drones, anti-air countermeasures, and fuel tanks big enough to circumnavigate the globe three times without ever landing. |
Бортовые дроны, противовоздушные контрмеры... и топливные баки, позволяющие облететь мир три раза без дозаправки. |
He stopped it, only to have General Gage countermand his decision when he became fully aware of the situation in the morning. |
Он остановил его только для того, чтобы генерал Гейдж отменил свое решение, когда он полностью осознал ситуацию утром. |
By contrast, the ostensive definition in paragraph (1) refrains from saying that the injured State is entitled to take countermeasures, or that they are lawful. |
В отличие от этого авторы содержащегося в пункте 1 красноречивого определения воздерживаются от заявления о том, что потерпевшее государство вправе принимать контрмеры или что они являются законными. |
I've started a countermeasure infobox but right now it's a complete mess. |
Я запустил инфобокс контрмер, но сейчас там полный бардак. |
I can countermand the condemnation. |
Я могу отменить списание. |
They retained the old countermeasures system with the Serval/Sabre/Spirale units and did not receive the ICMS 2 system. |
Они сохранили старую систему контрмер с блоками Serval/Sabre/Spirale и не получили систему ICMS 2. |
The Kerberos authentication protocol includes some countermeasures. |
Протокол проверки подлинности Kerberos включает в себя некоторые контрмеры. |
Он не знает, что белую форму отменили, сэр. |
|
A basic countermeasure, started in World War II, was degaussing, but it is impossible to remove all magnetic properties. |
Основной контрмерой, начатой во время Второй мировой войны, было размагничивание, но невозможно удалить все магнитные свойства. |
The bombings have been cited as the result of either deliberate attacks, errors in navigation or British electronic countermeasures against the Luftwaffe. |
Взрывы были названы результатом либо преднамеренных атак, либо ошибок в навигации, либо британских электронных контрмер против Люфтваффе. |
You countermanded a direct order and attacked a diplomatic transport on the word of one fugitive in order to save the life of another? |
Вы ослушались приказа, атаковали диптранспорт, поверив словам преступника, чтобы спасти жизнь другого преступника? |
The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations. |
Понятие контрмер, как оно применяется по отношению к государствам, нелегко перенести на международные организации. |
This was countermanded and he was told to take anything from Adam Selene but notify Alvarez at once. |
Затем приказ отменили и велели брать от Адама Селена любую бумажку и немедленно извещать об этом Альвареса. |
The override on the navigational control countermands my instructions. |
Управление навигацией отменяет мои инструкции. |
Скажите, что этот приказ не может быть отменен. |
|
It was particularly important in that context to introduce effective countermeasures while at the same time guaranteeing full respect for human rights and legality. |
Таким образом, в данном контексте чрезвычайно важно принять такие меры, которые были бы одновременно эффективными и гарантировали абсолютное соблюдение прав человека и законности. |
- electronic countermeasure - радиоэлектронное подавление
- effective countermeasure - эффективное противодействие
- a 10 c countermeasure - 10 с контрмерой
- as a countermeasure - в качестве контрмеры
- countermeasure an impending attack - принимать меры к отражению удара
- radar countermeasure - радиолокационное противодействие
