Cutlass - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cutlass [ˈkʌtləs] сущ
- кортикм, абордажная сабля, сабляж, тесакм(dirk, sabre, broadsword)
-
| noun | |||
| абордажная сабля | cutlass | ||
| заостренная мотыга | cutlass | ||
sword, weapon, cutlas
spoon, bare hands
Cutlass a short sword with a slightly curved blade, formerly used by sailors.
Yes, I think this is the car you're looking for. A 1986 Cutlass. |
Да, я думаю, вот машина, которую вы ищете. Мачете 1986 года. |
Ladies, you just dented a '81 Cutlass Supreme. |
Дамочки, вы только что помяли Катлас Суприм 81-го года. |
Bring me my sabre and my cutlass! |
Принесите мою саблю и кинжал! |
Complete hush, as our Duke and the Dagger, our Nobleman of the Knife, our Captain of the Cutlass prepares to throw his final knife. |
Полная тишина, пока наш Властелин кинжалов и Рыцарь ножей, наш Капитан Аббордаж готовится метнуть свой последний нож. |
It was like 4:00 in the afternoon, and this dude rolls up in a black Cutlass, just unloads on me. |
Было что-то типа 4-х дня, и тут подкатывает чувак на черном Катласе и выпускает в меня обойму. |
Gammel, see that the cutlass men stay with me. |
Гаммел, проследи, чтобы абордажники находились рядом со мной. |
Two-door models shared their roofline with the 1970 Chevelle, distinct from that of the shared Pontiac LeMans and Oldsmobile Cutlass. |
Двухдверные модели делили свою линию крыши с Chevelle 1970 года, отличаясь от общих Pontiac LeMans и Oldsmobile Cutlass. |
I need to know about a piece of valuable cargo that arrived in New York aboard a ship named the Aurora Cutlass. |
Мне нужно разузнать о ценном грузе, прибывшем в Нью-Йорк на борту корабля Аврора Катласс. |
In this section, the numbers for the 1994 Oldsmobile Cutlass are incorrect. |
В этом разделе неверны цифры для Oldsmobile Cutlass 1994 года. |
First, there was a belt to go round each animal, and then a sword to be stuck into each belt, and then a cutlass on the other side to balance it. |
Во-первых, каждый из зверей был опоясан ремнем, потом за ремень сбоку был засунут меч, а с другого боку - сабля, для равновесия. |
He faced the Cybermen with a cutlass. |
Он встретил Киберлюдей с саблей. |
The Cutlass Express series was conducted by the United States Naval Forces Africa, a group within AFRICOM. |
Серия Cutlass Express проводилась Военно-Морскими Силами США в Африке, группой в составе AFRICOM. |
She's got to leave the Cutlass here. |
Она просто Катласс здесь оставит. |
Чарли, сделай одолжение, поведи Катлас. |
|
The size and shape of the wreckage could belong to a Cutlass. |
По размеру и форме, обломки могли принадлежать мачете. |
Олдсмобиль Cutlass, 1987 года, медно-красного цвета. |
|
Strains were showing within the party; following a heated disagreement with Purcell, Bligh grabbed a cutlass and challenged the carpenter to fight. |
В партии чувствовалось напряжение; после жаркого спора с Перселлом Блай схватил кортик и вызвал плотника на поединок. |
Nevertheless, you are not ignorant of the fact that Noel Lescrivain was condemned, a week ago, to pay ten Parisian sous, for having carried a cutlass. |
Но все же вы должны знать, что восемь дней назад Ноэль Лекривен был присужден к уплате штрафа в десять су за то, что носил шпагу. |
The Badger thought they were being attacked from behind, and, as there was no room to use a stick or a cutlass, drew a pistol, and was on the point of putting a bullet into Toad. |
Барсук подумал, что кто-то нападает на них сзади, и, поскольку с палкой или саблей было не развернуться, выхватил пистолет и чуть не всадил пулю в лоб мистеру Тоуду. |
Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal. |
В ход будут пущены пушки, абордажные сабли и прочие прелести ближнего боя. |
Джим, будешь заряжать их на столе, туда же сложим сабли |
|
A Fishkill Bailey cutlass would make even the lowliest servitor the envy of the entire Oxford Fencing Club. |
Даже сабля Фишкил Бейли будет выглядет пустышкой, не говоря уже о всем фехтовальном клубе Оксфорда. |
The Cordoba was introduced by Chrysler for the 1975 model year as an upscale personal luxury car, competing with the Oldsmobile Cutlass, Buick Regal, and Mercury Cougar. |
Cordoba был представлен Chrysler в 1975 модельном году как высококлассный персональный роскошный автомобиль, конкурирующий с Oldsmobile Cutlass, Buick Regal и Mercury Cougar. |
I took this cutlass and put it to his head and taunted him. |
Я взял саблю, приставил к его шее и насмехался над ним. |
How's my cutlass running? |
Как моя тачка - бегает? |
Then I could sail right up to town with my cutlass and horse pistols, and they'd all hide and say, |
И приплыву прямо в город с саблей и пистолетом в руках, а все будут прятаться и говорить. |
Adam chooses a 1971 Oldsmobile Cutlass Supreme, Tanner a 1985 Pontiac Fiero, and Rutledge a 1995 Buick Roadmaster estate wagon. |
Адам выбирает Oldsmobile Cutlass Supreme 1971 года, Таннер-Pontiac Fiero 1985 года, а Ратлидж-универсал Buick Roadmaster estate 1995 года. |
I wonder what he would say if he knew I got to drive this baby full time after my mom die in a... in a Cutlass Sierra. |
Интересно, что бы он сказал, если б узнал, что я до сих пор езжу на его малышке, а мама разбилась на обычной катлас сьерре. |
Two men cutlassed at closing time at the Shipwrights. |
Двое мужчин устроили поножовщину во время закрытия Шипрайтс. |
The Caprice was intended to compete with the Ford LTD, Plymouth VIP, AMC's Ambassador DPL, and even the smaller Oldsmobile Cutlass Supreme. |
Каприз должен был составить конкуренцию Ford LTD, Plymouth VIP, Amc'S Ambassador DPL и даже небольшому Oldsmobile Cutlass Supreme. |
Hornblower passed his belt through the loop on a cutlass sheath, and buckled it round him. |
Хорнблауэр пропустил пояс в петли на ножнах абордажной сабли и застегнул его. |
From that time on until the 1950s the Royal Dutch East Indies Army, Royal Dutch Army, Royal Dutch Navy and Dutch police used these cutlasses called Klewang. |
С того времени и до 1950-х годов Королевская Голландская Ост-Индская армия, Королевская голландская армия, Королевский голландский флот и голландская полиция использовали эти сабли, называемые Клеванг. |
And although Oldsmobile and Buick offered pillarless hardtops on the Cutlass and Skylark respectively, Pontiac did not offer a pillarless hardtop LeMans model. |
И хотя Oldsmobile и Buick предлагали бесколонные хардтопы на Cutlass и Skylark соответственно, Pontiac не предлагал бесколонные хардтопы модели LeMans. |
They have well-tempered and flexible blades and were very popular aboard ships, where they were used similarly to a cutlass. |
Они имеют хорошо закаленные и гибкие лезвия и были очень популярны на борту кораблей, где их использовали подобно кортику. |
The US Navy kept tens of thousands of sturdy cutlasses in their armory well into World War II and many were issued to marines in the Pacific as jungle machetes. |
Военно-Морской Флот США хранил десятки тысяч крепких абордажных сабель в своем арсенале вплоть до Второй Мировой Войны, и многие из них были выданы морским пехотинцам в Тихом океане в качестве мачете джунглей. |
At the last minute the mutineers threw four cutlasses down into the boat. |
В последнюю минуту мятежники бросили в лодку четыре сабли. |
Bruenor and Drizzt turned at the first empty alleyway beyond the Cutlass, the dwarf standing nervous guard at its entrance while Drizzt moved down a few steps into the darkness. |
Дворф остался стоять на свету, а Дзирт отошел на несколько шагов. |
I want an A.P.B. on the suspect's vehicle... an oldsmobile cutlass 1988, License plate david charles nora 2-3-9. |
Подозреваемый может передвигаться на кабриолете 1988 г.п, номерной знак Давид Чарлз Нора 2-3-9. |
Looks like a cutlass or something. |
Как будто обрезок чего-то. |
In 1828 the watchmen carried a lanterns, rattles and bludgeons, and their superintendents cutlasses, pistols and dark lanterns. |
В 1828 году сторожа несли с собой фонари, трещотки и дубинки, а их начальники-сабли, пистолеты и темные фонари. |
Two cutters carrying a party of twenty men armed with pistols and cutlasses sidled up to Trent. |
Два катера с отрядом из двадцати человек, вооруженных пистолетами и абордажными саблями, бочком подошли к Тренту. |
Now, what is the status of the Aurora Cutlass? |
Как там обстоят дела с Авророй Катласс? |
I made a step towards it, and it rose up and became a man armed with a cutlass. |
Вдруг я круто повернулся - я почувствовал, что за мной наблюдают, и, вглядевшись, заметил, что кто-то прячется в кустах. Постояв, я сделал шаг к кустам; оттуда высунулся человек, вооруженный тесаком. |
Dear old 'Smuggler Bill' has melted down his cutlass into a pint-can with a false bottom. |
Любезный нашему сердцу старый контрабандист Биль перековал свою саблю на полупинтовую кружку с двойным дном. |
You guys take the Cutlass and go to the plane. |
Вы садитесь в машину и езжайте на самолёт. |
I also discovered what the mysterious cargo was on board the Aurora Cutlass. |
Также я выяснил, что за загадочный груз был на борту Авроры Катласс. |
We fought back with muskets and cutlasses, and twice we pushed the pirates back. |
Мы защищались мушкетами и кортиками, и дважды нам удавалось очистить от пиратов свою палубу. |
- Looks like a cutlass or something - Похоже на абордаж или что-то в этом роде
- What happened with the Cutlass? - Что случилось с Катласом
- Bring me my sabre and my cutlass! - Принесите мне мою саблю и мою абордажную саблю
- How's my cutlass running? - Как поживает моя абордажная сабля
