Developments in the sector - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, событие, рост, застройка, расширение, усовершенствование
other recent developments - другие недавние события
developments that have - события, которые имеют
different developments - различные события
sociological developments - социологические разработки
new trends and developments - новые тенденции и события
on recent developments - о последних событиях
of further developments - о дальнейшем развитии событий
given the developments - учитывая события
developments are expected - события, как ожидается,
consider these developments - рассмотреть эти события
Синонимы к developments: progress, growth, evolution, maturation, enlargement, expansion, spread, success, invention, generation
Антонимы к developments: creation, establishment, velopment, information, reduction, crisis, retardation, downturn
Значение developments: the process of developing or being developed.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in character - в характере
compromise in - компромисс в
ran in - побежал в
staffing in - штатное расписание в
in usual - в обычном
concession in - уступка
stringent in - строгие в
in replicating - в тиражирования
in silico - в силикомарганца
both in developed and in developing countries - как в развитых, так и в развивающихся странах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
spirit and the letter of the law - дух и буква закона
on the occasion of the 10th anniversary - по случаю 10-летия
the quick brown fox jumps over the lazy dog - Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку
the reaction was stopped by the addition - реакцию останавливают добавлением
the world organization of the scout movement - всемирная организация скаутского движения
the role of parents in the family - роль родителей в семье
the legal framework of the european union - правовая база Европейского союза
out in the middle of the night - в середине ночи
at the beginning of the day - в начале дня
at the root of the problem - в корень проблемы
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
voluntary sector organisations - добровольные организации
education sector development plan - План развития сектора образования
electrical engineering sector. - электротехника сектора.
sector plan - план сектора
cross-sector coordination - координация межотраслевой
sector assets - активов сектора
sector highlights - основные моменты сектора
this sector has been - этот сектор был
private sector dialogue - диалог частного сектора
sector more attractive - сектор более привлекательным
Синонимы к sector: branch, field, department, sphere, arm, division, area, part, zone, district
Антонимы к sector: whole, unification, verge, appendage, entirety, whole world, aggregate, assemble, bond, coalesce
Значение sector: an area or portion that is distinct from others.
His Government was therefore giving the utmost priority to social inclusion and social sector development. |
В связи с этим правительство Непала придает наивысший приоритет участию в социальной жизни и развитию социального сектора. |
Discussions focused on lessons learned and the role of the non-profit sector in the implementation of the Post-2015 Development Agenda. |
Дискуссии были сосредоточены на извлеченных уроках и роли некоммерческого сектора в осуществлении повестки дня в области развития на период после 2015 года. |
Successful economic development depends chiefly on striking the right balance between government support and private sector investment. |
«Успех экономического развития в первую очередь зависит от правильного баланса между государственной поддержкой и частными инвестициями. |
Developments in the oil and gas sector has continued actively and oil production has steadily increased since then. |
Развитие нефтегазового сектора продолжалось активно, и с тех пор добыча нефти неуклонно росла. |
Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector. |
Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе. |
Occupation forces were not to assist with economic development apart from the agricultural sector. |
Оккупационные силы не должны были оказывать помощь в экономическом развитии отдельно от сельскохозяйственного сектора. |
Attention will be given to the effects on and possible options for housing sector development. |
Будет уделяться внимание соответствующим последствиям для развития жилищного сектора и возможным вариантам такого развития. |
This was followed by the Atomic Energy Act of 1954 which allowed rapid declassification of U.S. reactor technology and encouraged development by the private sector. |
За этим последовал закон об атомной энергии 1954 года, который позволил быстро рассекретить реакторную технологию США и способствовал развитию частного сектора. |
The private sector has taken an active role in the development of television in Buenos Aires. |
Частный сектор принял активное участие в развитии телевидения в Буэнос-Айресе. |
In 2010, the Ministry of Education, Youth and Support approved a Policy on Research Development in the Education Sector. |
В 2010 году Министерство образования, молодежи и поддержки утвердило политику развития научных исследований в сфере образования. |
This was considered an important step in the development of the Kara Sea sector of the Northern Sea Route. |
Это считалось важным шагом в развитии Карского морского участка Северного морского пути. |
The move to market-based development has been accompanied by attempts to transfer to the private sector the burden of cooperation for international development. |
Переход к принципам рыночной экономики сопровождался попытками переложить бремя сотрудничества в интересах международного развития на плечи частного сектора. |
These compacts set out steps Governments can take to support the development of a healthy and independent voluntary sector and volunteer movement. |
Эти пакты определяют те меры, которые правительства могут принимать в поддержку развития надлежаще функционирующего и независимого сектора добровольной деятельности и движения добровольцев. |
Some United Nations agencies have focused particular attention on this sector, seeing in it the true expression of domestic entrepreneurship development. |
Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций уделяют этому сектору особое внимание, считая, что он является подлинным выразителем развития национального предпринимательства. |
The main goal of 2013 Sail Komodo was to accelerate the development of East Nusa Tenggara in economy and tourism sector. |
Основная цель паруса 2013 Комодо, чтобы ускорить развитие провинции Восточная Нуса-Тенгара в экономику и туристический сектор. |
The World Bank has been instrumental in advancing carbon finance as a viable development tool, and in facilitating private-sector participation in the market. |
Всемирный банк предпринял много усилий по укреплению финансовой базы обмена квотами как жизнеспособного инструмента развития, и по облегчению участия частного сектора в операциях на этом рынке. |
The aim is to attract private-sector investment for environmentally sound technology and sustainable development. |
Цель заключается в том, чтобы сделать экологически чистые технологии и устойчивое развитие привлекательными для частного сектора объектами инвестиций. |
In Fiji we are using these adverse external developments as an opportunity to revamp our long-neglected agricultural sector. |
Фиджи использует эти негативные внешние события как возможность для реорганизации своего уже давно находящегося в запущенном состоянии сельскохозяйственного сектора. |
Developments in the oil and gas sector have continued, and oil production has steadily increased since then. |
Развитие нефтегазового сектора продолжалось, и с тех пор добыча нефти неуклонно росла. |
WHO, a sector of the United Nations, partners with UNAIDS to contribute to the development of HIV responses in different areas of the world. |
ВОЗ, являющаяся сектором Организации Объединенных Наций, сотрудничает с ЮНЭЙДС в целях содействия разработке мер по борьбе с ВИЧ в различных регионах мира. |
In tandem with the activation of the government sector, there have been notable developments in the fabric of Palestinian civil society. |
Параллельно с оживлением государственного сектора заметные сдвиги произошли и в устройстве палестинского гражданского общества. |
With the aim of developing Malaysia into a medical tourism destination, 5 per cent of the government social sector development budget is spent on health care. |
С целью превращения Малайзии в страну медицинского туризма 5% государственного бюджета на развитие социального сектора тратится на здравоохранение. |
In particular, a model law for promoting the development of an efficient and competitive construction services sector might be needed. |
В частности, возможно, следует разработать типовой закон о содействии развитию эффективного и конкурентоспособного сектора строительных услуг. |
The dynamic development of the service sector is a high priority for all countries in central and eastern Europe. |
Динамичное развитие сектора услуг относится к числу высокоприоритетных направлений деятельности во всех странах центральной и восточной Европы. |
They said that considerable progress had been made in the meat sector through the development of the different UNECE standards for meat. |
Она заявила, что благодаря разработке различных стандартов ЕЭК ООН на мясо был достигнут значительный прогресс в секторе мяса. |
The Philippines welcomed the fact that private sector development remained one of the leading instruments of UNIDO for poverty reduction through productive activities. |
Филиппины приветствуют тот факт, что развитие частного сектора остается одним из ведущих инструментов ЮНИДО в деле борьбы с нищетой на основе производственной деятельности. |
Mr. Hao stressed the need to include economic issues and the necessity of development in the discussion of good performance in the public sector. |
Г-н Хан подчеркнул необходимость интеграции в обсуждение надлежащего функционирования государственного сектора экономических аспектов и необходимости развития. |
The social sector of many of our developing countries suffers greatly, and the United Nations has quite rightly set the Millennium Development Goals. |
Социальный сектор многих наших развивающихся стран сильно страдает, и Организация Объединенных Наций совершенно справедливо определила цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия. |
Many participants at the meeting noted that the development of a hydrocarbon sector has caused tremendous damage to the local environment. |
Многие участники совещания отмечали, что развитие нефтегазовой отрасли нанесло огромный ущерб местной окружающей среде. |
Increased involvement of the private sector in social development does not, of course, absolve the State from its responsibilities. |
Растущее участие частного сектора в социальном развитии, разумеется, не освобождает государство от его обязанностей. |
It provides a detailed overview of the general developments within the sector worldwide and as acts a regular information tool for readers. |
В нем содержится подробный обзор общих тенденций в этом секторе во всем мире и в качестве регулярного информационного инструмента для читателей. |
By 2020 the government aims to spend 1.5% of GDP on research and development, with half of the investments coming from the private sector. |
К 2020 году правительство планирует потратить 1,5% ВВП на исследования и разработки, причем половина инвестиций будет поступать из частного сектора. |
Participants recognized that many sustainable development issues are focused around coastal systems, and that tourism is a crucial sector in coastal areas. |
Участники признали, что многие вопросы устойчивого развития связаны с прибрежными системами и что туризм имеет критически важное значение для прибрежных районов. |
If private pharmaceutical companies are not going to invest in the development of novel or more effective drugs and new and better diagnostics, the public sector has to step in. |
Если частные фармацевтические компании не собираются вкладывать ресурсы в разработку новых, более эффективных лекарств, а также в новые, более совершенные методы диагностики, тогда вмешаться в ситуацию следует государственному сектору. |
The banking sector also collapsed, with farmers unable to obtain loans for capital development. |
В войне никогда не бывает победителей; обе стороны проигрывают, и именно семьи должны заплатить эту цену и пострадать больше всего. |
Private-sector investment in biotechnology will not only drive innovation and product development but can also promote economic growth in developing countries. |
Инвестиции частного сектора в биотехнологию не только будут способствовать инновациям и разработке изделий, но и стимулировать экономический рост в развивающихся странах. |
Involve private sector actors in ART-GOLD DLDD/SLM-centred territorial development schemes in affected country Parties. |
Вовлечение структур частного сектора в осуществление программ территориального развития, разработанных в рамках проекта АРТ-ГОЛД и сфокусированных на проблемах ОДЗЗ/УУЗР, в затрагиваемых странах - Сторонах Конвенции. |
According to the Organization for Economic Cooperation and Development, the state-owned sector controls 50 percent of the Russian economy, and its share continues to grow. |
Согласно данным Организации по экономическому сотрудничеству и развитию, доля государственного сектора в российской экономики недавно составила 50% и продолжает расти. |
There are training activities in promotion and product development in tourist destinations aimed at strengthening the entrepreneurial tourist sector. |
Проводятся учебные мероприятия по рекламно-пропагандистской деятельности и разработке новых продуктов на туристических направлениях, направленные на укрепление предпринимательской деятельности в туристическом секторе. |
Notable developments in this regard include the adoption of joint annual implementation planning and annual review of sector performance. |
К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора. |
Reconstruction of the Grande-Baie sector and the development of the commemorative Ha! |
Реконструкция сектора Grande-Baie и развитие мемориального комплекса Ha! |
Similar developments have taken place in the service sector. |
Аналогичные изменения произошли и в сфере услуг. |
If development aid agencies are involved in directly financing private sector participation, they systematically require competitive bidding. |
Если учреждения по оказанию помощи в целях развития участвуют в прямом финансировании участия частного сектора, они систематически требуют проведения конкурсных торгов. |
In addition to education services, two generation family programs often utilize sector-based workforce development. |
В дополнение к услугам в области образования семейные программы двух поколений часто используют секторальное развитие рабочей силы. |
The private sector is assuming a greater role in economic development. |
Частный сектор берет на себя все большую роль в экономическом развитии. |
The central component of this policy in the agricultural sector revolves around the Agricultural Development Led Industrialization strategy. |
Главным компонентом этой политики в сельскохозяйственном секторе является индустриализация с уделением основного внимания сельскохозяйственному развитию. |
A new project has recently been launched in Kenya to support the development of the specialty coffee sector in highland areas. |
В Кении недавно был начат новый проект в поддержку развития сектора по производству кофе особых сортов в горных районах. |
Chile is promoting social inclusion and further development of the private sector through Social Enterprises. |
Чили содействует социальной интеграции и дальнейшему развитию частного сектора через посредство социальных предприятий. |
First, while the programme itself was owned by the Ministry of Industrial Development, it was run by a national project director from the private sector. |
Во-первых, хотя сама программа осуществлялась по линии Министерства промышленного развития, ее руководство находилось в руках директора нацио-нального проекта, представляющего частный сектор. |
The graph shows statically a very early increasing development in both agriculture and farming sector. |
График статически показывает очень раннее возрастающее развитие как в сельском хозяйстве, так и в фермерском секторе. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
We break ground on the development next month, yet there's one homeowner left. |
В следующем месяце мы будем раскручивать новой бизнес, остался единственные землевладелец. |
He could spot a crook a sector away, and he was still hauling them in at 75. |
Он мог подсадить на крючок на расстоянии сектора, и не переставал преследовать в 75 лет. |
Another diversified jute product is geotextiles, which made this agricultural commodity more popular in the agricultural sector. |
Другой диверсифицированный джутовый продукт-геотекстиль, который сделал этот сельскохозяйственный товар более популярным в сельскохозяйственном секторе. |
Lossiemouth generally covers the northern sector, while Coningsby provides QRA in the south. |
Лоссимут, как правило, охватывает северном секторе, в то время как Конингсби обеспечивает количественной оценки рисков на юге. |
The cement sector consisting of 27 plants is contributing above Rs 30 billion to the national exchequer in the form of taxes. |
Цементный сектор, состоящий из 27 заводов, вносит в национальную казну более 30 миллиардов рупий в виде налогов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «developments in the sector».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «developments in the sector» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: developments, in, the, sector , а также произношение и транскрипцию к «developments in the sector». Также, к фразе «developments in the sector» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
