Disproportion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| диспропорция | disproportion | ||
| несоразмерность | disproportion, disparity, incommensurability, inadequacy | ||
| непропорциональность | disproportion, incommensurability | ||
| диспропорциональность | disproportion | ||
waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate, pussyfoot around, drag one's feet, dither, hesitate, falter, vacillate, waver, hem and haw, shilly-shally, lollygag, let the grass grow under one's feet, tarry, dillydally, shillyshally, drag one's heels
proportion, balance, equality, evenness, parity
Disproportion an instance of being out of proportion with something else.
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидальной полостью. |
The disproportion of forces was so great that this was the only way giving him the slightest chance of attaining his ends-he argued in a fit of coughing. |
Неравенство сил было столь велико, что это был единственный способ добиться цели, - как доказывал он мне между приступами кашля. |
We should give very careful thought to whether this disproportion is justified. |
Видимо, стоит подумать, насколько оправдана такая диспропорция. |
Вы заметили несоответствие между убитыми и ранеными. |
|
Back to cephalopelvic disproportion for you. |
Вернемся к нашей цефалопельвической диспропорции. |
The reader must already have observed the extreme disproportion of the weapons in this conflict between the prisoner under suspicion and the examining judge. |
Читатель должен был уже заметить чрезвычайную несоразмерность оружия в этой борьбе между подследственным и следователем. |
Note the disproportion between the size of a mound and a handful of earth. |
Обратите внимание на несоответствие величины холма и горсти земли. |
The genitals were the one disproportion of the magnificent body. |
Пенис был единственным элементом, нарушающим пропорции этого великолепного тела. |
Несоответствие цели и метода. |
|
One is the idea that there has to be a gross disproportion between the reason for the crime and the result of the crime. |
Одна из них заключается в том, что должна существовать грубая диспропорция между причиной преступления и его результатом. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидной полостью. |
Galen believed that the plague was due to a disproportion of the 4 humors. |
Гален верит, что чума обусловлена диспропорцией 4 телесных жидкостей. |
The desks, jury-boxes, and railings generally were made too large, and so the general effect was one of disproportion. |
И столы, и места для присяжных заседателей, и барьеры были слишком громоздки и несоразмерны с помещением. |
It involves angry outbursts where the sufferer reacts in disproportion to the situation. |
Характеризуется вспышками гнева, неадекватными самой ситуации. |
Issues of disproportionality, objectivity and neutrality have, after long discussion, been resolved. |
После долгих обсуждений были решены вопросы непропорциональности, объективности и нейтральности. |
Some ISPs estimate that a small number of their users consume a disproportionate portion of the total bandwidth. |
Некоторые интернет-провайдеры считают, что небольшое число их пользователей потребляет непропорционально большую часть общей пропускной способности. |
Disproportionate dwarfism is characterized by shortened limbs or a shortened torso. |
Непропорциональная карликовость характеризуется укороченными конечностями или укороченным туловищем. |
The distribution of the six monasteries and ten convents of the Russian Orthodox Church was equally disproportionate. |
Распределение шести монастырей и десяти монастырей Русской Православной Церкви было столь же непропорционально. |
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment. |
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости. |
He did what he intended to - inflict disproportionate losses - but the French still pressed on and forced him to retreat. |
Он сделал то, что намеревался, - нанес несоразмерные потери, - но французы все еще давили и заставляли его отступить. |
Then, compared to the other wild men, the wild woman is noticeably disproportionate. |
Тогда, по сравнению с другими дикими мужчинами, дикая женщина заметно несоразмерна. |
Angola's economic growth is highly uneven, with most of the nation's wealth concentrated in a disproportionately small sector of the population. |
Экономический рост Анголы крайне неравномерен, и большая часть национального богатства сосредоточена в непропорционально малом секторе населения. |
Боюсь, что это непропорционально. |
|
Disproportionality is not unique to the child welfare system. |
Непропорциональность не является уникальной особенностью системы социального обеспечения детей. |
Количество требуемых усилий непропорционально велико. |
|
Like men who participate in drug offences, they are subjected to disproportionate sentences;. |
Как и мужчины, совершившие связанные с наркотиками преступления, они осуждаются на необоснованно длительные сроки заключения. |
And many cost-cutting measures worldwide disproportionately affect the poor. |
И многие меры сокращения расходов несоразмерно сказываются на бедных. |
It is wholly disproportionate to try to damage WP over one article not saying exactly what one or even several people want. |
Совершенно непропорционально пытаться повредить WP из-за одной статьи, не говоря точно, чего хочет один или даже несколько человек. |
Hirschman states “If the economy is to be kept moving ahead, the task of development policy is to maintain tensions, disproportions and disequilibrium”. |
Хиршман утверждает “что”если экономика должна двигаться вперед, то задачей политики развития является поддержание напряженности, диспропорций и неравновесия. |
Juvenile justice and education also have been challenged by disproportionate negative contact of minority children. |
Ювенальная юстиция и образование также были поставлены под сомнение непропорционально негативными контактами детей из числа меньшинств. |
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body. |
И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом. |
Researchers Richards and Barker report that asexuals do not have disproportionate rates of alexithymia, depression, or personality disorders. |
Исследователи Ричардс и Баркер сообщают, что у асексуалов нет непропорционально высокого уровня алекситимии, депрессии или расстройств личности. |
Like many diseases, HPV disproportionately affects low-income and resource poor countries. |
Как и многие другие болезни, ВПЧ непропорционально поражает страны с низким уровнем дохода и бедные ресурсами. |
Our control issues, our grossly disproportionate sense of independence. |
Проблемы с самообладанием, сильно гипертрофированное ощущение независимости. |
For one thing, Dr. Sloan did not anticipate that James' forehead would still be this disproportionately underdeveloped. |
Из-за одной вещи. Слоун не предвидел, что лоб Джейсона все еще будет так диспропорционально недоразвит. |
Illicit enrichment is not criminalized per se, but addressed as the legal consequences of disproportionate wealth. |
Незаконное обогащение как таковое не криминализируется, однако рассматривается как основание для правовой оценки непропорционального богатства. |
The disease disproportionately affected and continues to affect gay and bisexual men, especially black and Latino men. |
Болезнь непропорционально поражала и продолжает поражать геев и бисексуалов, особенно чернокожих и латиноамериканцев. |
Some market research has found that, unusually for a technology product, iPhone users are disproportionately female. |
Некоторые исследования рынка показали, что, что необычно для технологического продукта, пользователи iPhone непропорционально женственны. |
Communities of color and low-income communities are disproportionately impacted by unsafe drinking water and associated health problems in the United States. |
Общины цветных и малообеспеченных слоев населения непропорционально страдают от небезопасной питьевой воды и связанных с ней проблем со здоровьем в Соединенных Штатах. |
Dental fluorosis has been growing in the United States concurrent with fluoridation of municipal water supplies, although disproportionately by race. |
Флюороз зубов растет в Соединенных Штатах одновременно с фторированием городского водоснабжения, хотя и непропорционально по расовому признаку. |
But since Mr Hutton was unarmed, there's a case for the use of disproportionate force. |
Но поскольку мистер Хаттон был безоружен, есть основание для расследования этого случая как превышения самообороны. |
It has gained almost mythical status and, for certain pieces in this glaze, commands astronomical prices wholly disproportionate to the rest of the line. |
Он приобрел почти мифический статус и для некоторых изделий из этой глазури имеет астрономические цены, совершенно несоразмерные с остальной линейкой. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
You know what profession psychopaths disproportionately gravitate to? |
Вы знаете к каким профессиям психопаты несоразмерно тяготеют? |
I have noticed that a disproportionate percentage of drug dealers... end up as homicide victims. |
Я обратила внимание на то, что большинство наркоторговцев заканчивают как жертвы убийств. |
These limitations cause a disproportionate burden on low income people. |
Эти ограничения ложатся непропорционально тяжелым бременем на людей с низкими доходами. |
There are a handful of bloggers who persist in this witch hunt, and they are disproportionately represented among the editors. |
Есть горстка блогеров, которые упорствуют в этой охоте на ведьм,и они непропорционально представлены среди редакторов. |
The school-to-prison pipeline disproportionately affects young black men with an overall incarceration risk that is six to eight times higher than young whites. |
Трубопровод Школа-Тюрьма непропорционально влияет на молодых чернокожих мужчин с общим риском лишения свободы, который в шесть-восемь раз выше, чем у молодых белых. |
I think what he's trying to get at... is that he considers your investment in Phil... which is in his mind sort of disproportionate... and maybe even secret... |
По-моему, он намекал на твой вклад в Фила. Который, непропорционален, по его мнению, и возможно скрытен. |
Bloodstaining of Tim's clothing was disproportionately low, suggesting an outer layer of clothing was removed. |
Крови на одежде Тима крайне мало. Это дает основания предположить, что слой верхней одежды был снят. |
Neoteny in hominids is still one of the simplest explanations of how we developed a disproportionately large brain so rapidly over the past few million years. |
Неотения у гоминидов до сих пор является одним из самых простых объяснений того, как мы так быстро развили непропорционально большой мозг за последние несколько миллионов лет. |
It is obviously disproportionate to give each critic a paragraph since nowhere else in this article is any other source quoted at length. |
Очевидно, что давать каждому критику по одному абзацу несоразмерно, поскольку нигде больше в этой статье не цитируется подробно ни один другой источник. |
The disproportionate number of deaths on one side speaks for itself. |
Несоразмерное число смертей с одной стороны говорит само за себя. |
Некоторые показания его организма непропорциональны. |
|
While I totally agree that the post was out of order, I strongly feel the reaction was disproportionate. |
Хотя я полностью согласен с тем, что сообщение было не в порядке, я сильно чувствую, что реакция была непропорциональной. |
Violence in the New York City area was on the rise, with Jews comprising a disproportionately large percentage of the victims. |
Насилие в районе Нью-Йорка было на подъеме, причем евреи составляли непропорционально большой процент жертв. |
Mandatory minimum sentencing had a disproportionately high effect on the number of African-American and other minority inmates in detention facilities. |
Обязательное минимальное наказание оказывает непропорционально большое влияние на число афроамериканцев и других меньшинств, содержащихся в местах лишения свободы. |
- disproportion in age - разница в возрасте
- striking disproportion - поразительная диспропорция
- disproportion between - диспропорция между
- assimilation with disproportion - ассимиляция с диспропорцией
- disproportion between various lines of production - нарушение пропорции между различными отраслями производства
