Dugout - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dugout [ˈdʌgaʊt] сущ
- землянкаж, блиндажм(hut, blindage)
- челнокм(shuttle)
-
| noun | |||
| землянка | dugout | ||
| блиндаж | dugout, blindage, funk-hole | ||
| челн | canoe, prow, dugout | ||
| укрытие | shelter, cover, hideout, hideaway, hide, dugout | ||
| убежище | asylum, refuge, shelter, haven, sanctuary, dugout | ||
| челнок, выдолбленный из бревна | dugout | ||
- dugout сущ
- bunker
noun
- dugout canoe, pirogue
- bunker
penis, tube steak of love, anaconda, baby arm, baby's arm, bacon bazooka, bald headed yogurt slinger, beaver basher, cock, cum gun, headland, joystick, lap rocket, leaky hose, limp bizkit, love gun, love muscle, love pistol, love rocket, love rod, love stick, lovestick, meat thermometer, meat whistle, one eyed monster
Dugout a shelter that is dug in the ground and roofed over, especially one used by troops in warfare.
Gordini got up and ran for the dugout. |
Гордини поднялся на ноги и побежал к блиндажу. |
The dugout was lighted by paper-thin splinters set in an iron trivet on a tripod. |
Землянка освещалась тонко, в листик, нащепленными лучинками в треногом железном таганце. |
The network introduced a new studio program known as The Dugout, which broadcasts coverage of matches with analysis from a panel of experts. |
В Сети появилась новая студийная программа, известная как Dugout, которая транслирует трансляции матчей с анализом от группы экспертов. |
Climbing up and out of the dugout, the doctor used his mitten to brush the snow off the thick log placed by the entrance as a seat. |
Поднявшись из землянки наружу, доктор смел рукавицей снег с толстой колоды, положенной вдоль для сидения у выхода. |
He felt himself suddenly very much alone and wished he were lying again in a dugout amid the stench and snores of his comrades. |
Он вдруг почувствовал себя ужасно одиноким, ему захотелось опять лежать где-нибудь в блиндаже, среди вони и храпа товарищей. |
Enough to eat is just as valuable as a good dugout; it can save our lives; that is the reason we are so greedy for it. |
Поесть досыта - это так же ценно, как иметь надежный блиндаж; вот почему мы с такой жадностью охотимся за едой, - ведь она может спасти нам жизнь. |
Strawberry with the moonshot getting congratulations in the Dodger dugout. |
Строуберри получает поздравление от команды Доджерс за удар. |
I went back to the major's dugout and he said the field kitchen would be along and the drivers could come and get their stew. |
Я вернулся к главному врачу, и он сказал, что походная кухня сейчас прибудет и шоферы могут прийти за похлебкой. |
Thursday night, fourth row, down the third base line, behind the dugout. |
В четверг вечером, четвёртый ряд, возле линии третьей базы, позади скамейки запасных. |
This is an officer's dugout. |
Это - блиндаж офицеров. |
Three officers and three cadets clambered out of the dugout with lanterns. |
Из землянки с фонарями вылезли три офицера и три юнкера в тулупах. |
It will probably be a cave or dugout, a refuge, and wires will run to it. |
По всей вероятности, в какой-нибудь пещере или землянке, - словом, в укрытии, и туда протянуты провода. |
Maggie won't keep you in the dugout forever. |
Мэгги не будет тебя держать на цепочке вечно. |
This isn't a deep dugout, Passini said. |
Блиндаж не очень глубокий, - сказал Пассини. |
The final French bombardment was directed from artillery-observation aircraft, falling on trenches, dugout entrances and observation posts. |
Последний французский обстрел велся с артиллерийско-наблюдательных самолетов, падавших на траншеи, входы в землянки и наблюдательные пункты. |
В землянке пахло душистым угаром. |
|
I was 16, and it was in a baseball dugout... |
Мне было 16, мы были в бейсбольной форме... |
What we want is to get them all in the dugout. |
Надо чтобы все зашли в землянку. |
The Mensch is a great way to have fun in the dugout while reminding us of why we're here and who we're representing. |
Менш-это отличный способ повеселиться в блиндаже, напоминая нам о том, почему мы здесь и кого мы представляем. |
A baseball star... contracted on condition that his child can enter the dugout. |
Звезды бейсбола... подписывают контракты с условием, что их дети могут присутствовать на матчах и тренировках. |
German troops in front line dugouts that had not been mopped-up, had emerged and stopped the supporting waves in no man's land. |
Немецкие войска в прифронтовых землянках, которые не были зачистлены, появились и остановили поддерживающие волны на ничейной земле. |
When Harper failed to hustle on a fly out, Papelbon confronted Harper in the dugout, leading to a fight. |
Когда Харперу не удалось выскочить на лету, Папельбон столкнулся с Харпером в землянке, что привело к драке. |
They climbed aboard their dugouts and canoes and paddled across the lake. |
Они забрались в свои челноки и пироги и налегли на весла, чтобы поскорее пересечь озеро. |
Underground work continued, with the tunnellers concentrating on deep dugouts for troop accommodation, a tactic used particularly in the Battle of Arras. |
Подземные работы продолжались, и проходчики сосредоточились на глубоких блиндажах для размещения войск, тактика, используемая особенно в битве при Аррасе. |
Managers can call coaches in the bullpen on an in-house telephone from the dugout to tell a certain pitcher to begin his warm-up tosses. |
Менеджеры могут позвонить тренерам в КПЗ по внутреннему телефону из блиндажа, чтобы сказать определенному питчеру, чтобы он начал свои разминочные броски. |
China, Greece, and Rome stored ice and snow in caves, dugouts or ice houses lined with straw or other insulating materials. |
Китай, Греция и Рим хранили лед и снег в пещерах, землянках или ледяных домах, облицованных соломой или другими изоляционными материалами. |
Here comes Davis out of the dugout. He's heading for the mound and he's... |
Вот и Дейвис - он выходит из прикрытия, направляется к горке. |
If attackers broke through they would face a second, main line of resistance, which included dugouts to accommodate all of the defenders of the first two lines. |
Если атакующие прорвутся, они столкнутся со второй, основной линией сопротивления, которая включала блиндажи для размещения всех защитников первых двух линий. |
Frost, can you go on Youtube and pull up that dugout fight between Jacobs and Vega? |
Фрост, можешь зайти на Ютуб и найти про ту драку на скамейке запасных между Джекобсом и Вегой? |
When they ride up, what we want is to get them all in the dugout. |
Как подъедут, дождемся, чтоб все зашли в землянку. |
'Can you hear me? Can you hear me?' came the reply from the dugout. |
Слушаете? слушаете? - ответили ему из землянки. |
This is to be our nurses dugout, I suppose, to protect us from the zeppelins. |
Полагаю, это будет землянка для медсестер, чтобы прятаться от дирижаблей. |
Indigenous inhabitants also cut down large cedar trees in the area for a variety of traditional purposes, such as making dugout canoes. |
Коренные жители также вырубают большие кедровые деревья в этом районе для различных традиционных целей, таких как изготовление землянных каноэ. |
Finish that report and get it to my dugout immediately. |
Заканчивайте рапорт и сразу ко мне. |
During the Battle of the Somme in October 1916, he was wounded in the left thigh when a shell exploded in the dispatch runners' dugout. |
Во время битвы на Сомме в октябре 1916 года он был ранен в левое бедро, когда снаряд разорвался в блиндаже диспетчеров. |
It was built with all recent refinements, including shallow dugouts with concrete roofs that could be left quickly when attacks began. |
Он был построен со всеми последними усовершенствованиями, включая неглубокие землянки с бетонными крышами, которые можно было быстро покинуть, когда начинались атаки. |
McClelland searched for Brett in the visitors' dugout, pointed at him with the bat, and signaled that he was out, handing the Yankees a 4–3 win. |
Макклелланд поискал Бретта в блиндаже для посетителей, указал на него битой и подал знак, что он вышел, отдавая победу Янкиз со счетом 4: 3. |
The doctor got up from the log, intending to go down into the dugout. |
Доктор поднялся с колоды в намерении спуститься назад в землянку. |
Both sides began to construct defensive positions reinforced by dugouts, trenches and barbed wire. |
Обе стороны начали строить оборонительные позиции, укрепленные блиндажами, траншеями и колючей проволокой. |
I had a drink with a captain that I knew in one of the dugouts and went back across the bridge. |
Я выпил с знакомым капитаном в одном из блиндажей и через мост возвратился назад. |
However, without consistent leadership in the dugout, the Cubs remained buried in the second division. |
Однако, не имея последовательного руководства в землянке, детеныши остались похороненными во втором дивизионе. |
Tilghman supposedly detected the tips of several rifles pointed at him from hidden positions in the dugout. |
Тильгман предположительно обнаружил наконечники нескольких винтовок, направленных на него из скрытых позиций в блиндаже. |
They are keeping them for the pleasure of dugout hiders in the rear. |
Придерживают их для тыловых героев. |
Musial stopped at both dugouts and greeted San Francisco Giants manager Bruce Bochy and Cardinals manager Mike Matheny. |
Музиал остановился у обоих блиндажей и поздоровался с менеджером Сан-Франциско Джайентс Брюсом Бочи и менеджером Кардиналз Майком Мэтени. |
The incident occurred during the 11th inning of a game against Los Angeles when Youppi was dancing and parading on top of the Dodgers' dugout. |
Инцидент произошел во время 11-го иннинга матча против Лос-Анджелеса, когда Юппи танцевал и шествовал на вершине блиндажа Доджерс. |
Both players had been substituted out of the lineup, and they reportedly left the dugout before the playoff game had concluded. |
Оба игрока были заменены вне состава, и они, как сообщается, покинули блиндаж до завершения игры плей-офф. |
Planned additions include stadium lighting, a press box, fencing, and new dugouts. |
Планируемые дополнения включают освещение стадиона, ложу для прессы, ограждение и новые землянки. |
The dugout boats from Castelletto Ticino and Porto Tolle are conserved at the museum of Isola Bella. |
Лодки-землянки из Кастеллетто-Тичино и Порто-Толле хранятся в музее Изола-Белла. |
About 180 dugout sites have been located in the Ypres Salient and in the 1990s some of them were entered, at least in part. |
На Ипрском выступе было расположено около 180 блиндажей, и в 1990-е годы некоторые из них были введены, по крайней мере частично. |
At last everything is ready and we organize the transport of it back to the dugout. |
Мало-помалу и мы управились со своими делами и организуем отступление. |
At Stump Road a short bombing fight took place to capture German dugouts along the road, 731 prisoners, 19 machine-guns and three field guns being captured. |
На Стамп-Роуд произошел короткий бомбовый бой с целью захвата немецких блиндажей вдоль дороги, 731 пленный, 19 пулеметов и три полевых орудия были захвачены. |
Sandy is about to go into the dugout. |
Сэнди направлялся на скамейку запасных. |
- dugout canoe - каноэ блиндажа
- mined dugout - блиндаж подземного типа
- in the dugout - в землянке
- This is an officer's dugout - Это офицерский блиндаж
