Enormous difference - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Enormous difference - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
огромная разница
Translate

- enormous [adjective]

adjective: огромный, громадный, чудовищный, ужасный

- difference [noun]

noun: разница, различие, разность, разногласие, расхождение во мнениях, отличительный признак, ссора

verb: отличать, служить отличительным признаком, вычислять разность


huge difference, big difference, vast difference


There would be enormous benefit if the G-8 participants could iron out at least some of their many differences on these issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участникам «большой восьмерки» было бы очень полезно урегулировать хотя бы какие-то разногласия по этим вопросам.

The new directive created enormous logistical difficulties, with Hitler expecting both Army Groups to advance along different routes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая директива создавала огромные материально-технические трудности, и Гитлер ожидал, что обе группы армий будут наступать по разным маршрутам.

World around us is enormous and beautiful, but we think about it differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир вокруг нас огромный и прекрасный, но представления о мире у всех разные.

Nixon believed it was in the American national interest to forge a relationship with China, even though there were enormous differences between the two countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никсон считал, что налаживание отношений с Китаем отвечает национальным интересам Америки, несмотря на огромные различия между двумя странами.

There's an enormous difference, comrade What you see there is flabby, soft fat you sink into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут огромнейшая разница, приятель. То, что ты видишь, это студень, дряблый жир, утонуть можно.

The difference in the accuracy aimed at and attained by Lavoisier on the one hand, and by Morley and Stas on the other, is enormous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница в точности, на которую нацелен и которой достиг Лавуазье, с одной стороны, и Морли и Стас-с другой, огромна.

The railroad had made an enormous difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, с постройкой железной дороги все необыкновенно быстро изменилось.

There's an enormous difference between hypothetically discussing an alternate history of Christ, and... He paused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Существует огромная разница между чисто гипотетическим обсуждением альтернативной истории Христа и... — Он умолк.

For people retiring at age 60, the difference between living to 80 and living to 90 is enormous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для людей, выходящих на пенсию в возрасте 60 лет, разница между тем, будут они жить до 80 или до 90 лет, огромна.

Though when I say different I mean, of course, enormous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря всякие, я имею ввиду чудовищные.

Glen, look, you and I... We've had our differences but I have enormous respect for your abilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глен, слушай, ты и я... мы - разные но я очень уважаю твои способности.

Because different mages study different spheres, their abilities have enormous variety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку разные маги изучают разные сферы, их способности имеют огромное разнообразие.

Well, it's the first attempt to reproduce the handwriting in moveable types, and as you know, the language has an enormous amount of different sorts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это первая попытка воспроизвести графику типографским способом, а как вы знаете, язык имеет огромное количество разных особенностей.

There is enormous structural diversity; nearly two hundred different polysaccharides are produced by E. coli alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует огромное структурное разнообразие; только кишечная палочка производит около двухсот различных полисахаридов.

Whatever the enormous differences that may separate them, post-communist Russia and fundamentalist Iran have much in common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы сильно они не отличались, у посткоммунистической России и фундаменталистского Ирана много общего.

If you take a look at these scans that we have of Emily, you can see that the human face does an enormous amount of amazing things as it goes into different facial expressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы взгляните на эти сканированные снимки Эмили, то увидите, что человеческое лицо совершает невероятное количество удивительных вещей при создании различных выражений лица.

It would have to be an enormous conspiracy going on between scientists of all different disciplines in all different countries to have such a consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.

What difference does it make if we offer a temporary exemption?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая разница, если мы предложим временную льготу?

As we immerse ourselves ever deeper in the big blue, how do we overcome the enormous challenges that confront us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы сможем преодолеть невероятные трудности, стоящие перед нами при погружении в глубины?

It's just this small amount to you would make a massive difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто малая толика того, что может дать тебе солидное преимущество.

We are fully aware of the difference under international law between terrorism and the legitimate right to struggle for liberation from foreign occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полностью сознаем различие по международному праву между терроризмом и законным правом на борьбу за освобождение от иностранной оккупации.

Increment = Difference between current month vs. same month of previous year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прирост = разница между показателем за текущий месяц и показателем за тот же месяц предыдущего года.

Efforts have been made to reflect the enormous heterogeneity in the UNECE region which has political, economic, social and environmental dimensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были предприняты усилия отразить в настоящем докладе все то огромное разнообразие существующих в регионе ЕЭК ООН политических, экономических, социальных и экологических условий.

It controls an enormous, continental-sized, resource-rich territory like the Soviet Union and has a strong military that can wreak total havoc on its enemies like the Mongols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Америка, как в свое время Советский Союз, обладает огромной, размером с континент и богатой ресурсами территорией. У нее мощные вооруженные силы, способные полностью разгромить своих врагов, как это делали монголы.

Nationalism is almost always a reactionary force, I think that Russian liberals are making an enormous mistake in so cynically trying to exploit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национализм это всегда глубоко реакционная сила, и мне кажется, что российские либералы допускают колоссальную ошибку, пытаясь его эксплуатировать, так как управлять национализмом они не смогут.

In the distance he looked enormous, like a stranded whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издали он казался огромной глыбой.

I gave up inviting people long ago, she said, turning to Paul, 'but it didn't make a bit of difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давно никого не приглашаю, - добавила она, глядя на Поля, - но все равно едут.

But if a critic is able to put over a perfectly worthless play - ah, you do perceive the difference!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если критик способен поднять на щит совершенно никчёмную пьесу - вы видите разницу!

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, дай мне сил признать то, чего я не могу изменить... дай мне смелость изменить то, что могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого.

Was it merely age that was alienating Cowperwood, or was it some deep-seated intellectual difference?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же отвратило от нее Каупервуда - возраст или то глубокое духовное различие, которое несомненно существует между ними?

He wanted to do something, do something righteous, make a difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел сделать что-то, что-то правильное, имеющее смысл.

There is no difference, here below, at least, in predestination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех по крайней мере здесь, на земле -одна судьба.

They excavate enormous mountains of mud, they use little children and they find diamonds, called blood diamonds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выкапывали огромные горы грязи, использовали детский труд и искали алмазы, которые называют кровавыми.

That with hard work and positivity, a group of people can make a difference during my term as your city councilor...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что благодаря позитивности и тяжёлой работе горстка людей может всё изменить... Во время моего пребывания на посту городского управляющего.

135 would have an enormous neutron absorption cross section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У 135-го было бы огромное сечение поглощения нейтронов.

I mean, How do I tell the difference?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, как-как-как мне отличать?

The difference between Aileen and most of the women involved a difference between naturalism and illusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница между Эйлин и большинством этих дам была примерно та же, что между реальностью и иллюзией.

Like two little peas in a pod, with one small difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как две небольшие капли воды, с одной небольшой разницей.

It can make a big difference in their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая операция может совершенно изменить их жизнь.

Except Drogheda homestead, thanks to its enormous number of tanks and roofs to catch rain water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повсюду - но не в Дрохеде, тут было столько цистерн, столько бочек у водосточных труб под многочисленными крышами, что запасов дождевой воды хватало.

Langdon knew at this point it made no difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, Лэнгдон понимал, что в данный момент это уже не имеет никакого значения.

He had an enormous head in which a pair of half-closed eyes sparkled like fire - the eyes of a bird of prey, with gray, dull, skinny eyelids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под огромным лбом сверкали маленькие глазки, полуприкрытые серыми, матовыми, как у хищных птиц, твердыми веками.

All the while she stared intently at the enormous Stanislav Order that hung upon his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На все вопросы его не отвечала ни слова, но все время только пристально смотрела на его огромный Станислав, качавшийся у него на шее.

And no matter how careful you are, sometimes you just can't tell the difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И независимо от того на сколько вы тщеславны Иногда вы просто не можете заметить разницу.

On screen, nobody could tell the difference. Besides, the phony tears photographed even better - they rolled down the cheeks like oiled ball bearings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На экране все равно никто не разберет -настоящие слезы или нет, а кроме того, искусственные скатываются по щекам даже более эффектно.

I went into journalism to make a difference, but you have made that impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошла в журналистику, чтобы изменить мир, но ты сделал это невозможным

Remember it is a mere security: it will make no difference: it is a temporary affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь закладная, не забывай; временная мера: в нашей жизни она ничего не изменит.

But the difference could only be paper-thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эта разница толщиной с лист бумаги.

Enormous whirlpools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные водовороты.

I think the fact that you would use hemp proves that I have made a difference in your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что тот факт, что ты будешь использовать травку подтверждает, что я внес некоторые перемены в твою жизнь.

The efficiency solely depends on the temperature difference between the hot and cold thermal reservoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффективность зависит исключительно от разницы температур между горячими и холодными тепловыми резервуарами.

The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков.

Both sides wanted peace, which allowed both countries enormous cost savings, and recovery from expensive wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны хотели мира, что позволяло обеим странам экономить огромные средства и восстанавливаться после дорогостоящих войн.

A striking difference between Faroese and standard American culture is the strong tradition for hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поразительное различие между фарерской и стандартной американской культурой-это сильная традиция гостеприимства.

Offenses which like treason and bribery, are so serious and enormous a nature as to strike at the very life or the orderly workings of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступления, подобные государственной измене и взяточничеству, настолько серьезны и огромны, что наносят удар по самой жизни или упорядоченной работе правительства.

After the enormous success of the film, Spielberg asked Crichton to write a sequel novel, leading to the 1995 book The Lost World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После огромного успеха фильма, Спилберг попросил Крайтона написать продолжение романа, ведущего к книге 1995 года Затерянный мир.

However, there are contemporary caricatures of women riding in carriages with enormous hair-dresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако есть и современные карикатуры на женщин, едущих в экипажах с огромными прическами.

The pages in the List of acronyms and initialisms series are enormous disambig sinks - probably between 80 and 100 disambig links per page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страницы в списке аббревиатур и инициализмов серии являются огромными поглотителями дизамбига-вероятно, между 80 и 100 ссылками дизамбига на страницу.

What really bothers me, though, is the enormous dishonesty of the sect of tin foil hats haunting this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что действительно беспокоит меня, так это огромная нечестность секты шляп из фольги, преследующей эту статью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «enormous difference». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «enormous difference» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: enormous, difference , а также произношение и транскрипцию к «enormous difference». Также, к фразе «enormous difference» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information