Escalate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- escalate [ˈeskəleɪt] гл
- обостряться, обострять, обостриться, обострить, нагнетать, усугубляться(aggravate, exacerbate)
- escalate the situation – нагнетать обстановку
- возрастать, нарастать, расти, наращивать, перерастать, увеличиваться, расширить, расширяться, разрастаться, расширять(increase, grow, rise, outgrow, expand)
- усилиться, усиливаться, усиливать(intensify)
- эскалировать
-
| verb | |||
| обостряться | escalate | ||
| обострять | sharpen, exacerbate, aggravate, escalate, subtilize, peak | ||
| расширять | expand, extend, widen, broaden, dilate, escalate | ||
| подниматься | lift, rise, climb, raise, get up, escalate | ||
| совершать восхождение | escalate | ||
- escalate гл
- intensify · amplify · exacerbate · aggravate · sharpen
- increase · rise · raise · expand
verb
- increase rapidly, soar, rocket, shoot up, mount, spiral, climb, go up, inflate, go through the ceiling, go through the roof, skyrocket
- grow, develop, mushroom, increase, heighten, intensify, accelerate
- intensify, step up
contract, decrease, diminish, dwindle, lessen, recede, wane
Escalate increase rapidly.
Disease, poor harvests and the growing demand for tobacco lands caused hostilities to escalate. |
Болезни, неурожаи и растущий спрос на табачные земли привели к эскалации военных действий. |
Meanwhile, the tensions between Rut and Bertil escalate, and Bertil seemingly kills Rut after a fight. |
Тем временем напряженность между рутом и Бертилем обостряется, и Бертиль, похоже, убивает Рута после драки. |
Discontent within the country continued to escalate and later in the year led to demonstrations against the monarchy. |
Недовольство внутри страны продолжало нарастать и позднее в том же году привело к демонстрациям против монархии. |
Tensions between Montenegro and Russia continued to escalate thereafter. |
После этого напряженность в отношениях между Черногорией и Россией продолжала нарастать. |
Moreover, France and Germany are spooked by Russia’s actions and do not want to escalate the conflict. |
Кроме того, Франция и Германия напуганы действиями России и не хотят эскалации конфликта. |
Sir, if we de-escalate, I am convinced that they'll respond in kind. |
Сэр, если мы уменьшим нажим, уверен, они ответят тем же. |
But if Russia refuses to de-escalate, lethal systems such as anti-tank weapons may be needed as an additional deterrent against new Russian offensives. |
Но, если Россия откажется пойти на деэскалацию, вполне возможно, что Украине понадобится смертельные системы, такие как противотанковое оружие, чтобы сдержать новые наступления России. |
Разрядите свою ситуацию законным путем или как-то еще. |
|
Tensions between ethnicities began to escalate, however, with the Croatian Spring of 1970–71, a movement for greater Croatian autonomy, which was suppressed. |
Напряженность между этническими группами начала нарастать, однако с хорватской весной 1970-71 годов движение за большую автономию Хорватии было подавлено. |
As conflicts escalate, group members' doubts and uncertainties are replaced with a firm commitment to their position. |
По мере эскалации конфликтов сомнения и неуверенность членов группы сменяются твердой приверженностью своей позиции. |
I had no idea it would escalate. |
Я понятия не имею, почему все обострилось. |
Tension soon began to escalate in the Majlis. |
Вскоре в Меджлисе начала нарастать напряженность. |
Since Russia will escalate in the face of weakness, maintaining the stalemate means enhancing Ukraine’s military capabilities just enough to keep Russia at bay. |
Поскольку на слабость Россия отвечает эскалацией, сохранение тупиковой ситуации означает укрепление военного потенциала Украины, которого должно быть достаточно для того, чтобы удержать Россию от агрессии. |
Do not respond on a talk page of an article; this tends to escalate matters. |
Не отвечайте на странице обсуждения статьи; это имеет тенденцию обострять ситуацию. |
In some cases, disorder can escalate into a full-scale prison riot. |
В некоторых случаях беспорядки могут перерасти в полномасштабные тюремные беспорядки. |
Urgent and specific steps are required to de-escalate a dangerous situation. |
Необходимы срочные и конкретные меры для уменьшения степени напряженности этой опасной ситуации. |
Japan's Chief Cabinet Secretary expressed concern that military tensions would escalate. |
Главный секретарь Кабинета министров Японии выразил обеспокоенность в связи с эскалацией военной напряженности. |
I bought two first class tickets to Paris... on three credit cards that will escalate 20% over six years... anyway... |
Я оплатила два билета до Парижа первым классом... тремя кредитными картами, по которым ставка растёт на 20% в течение шести лет... в общем... |
Aoun has proven that he can influence his main partners in Hezbollah to de-escalate and scale back their regional interventions. |
Аун оказал, что он может оказывать влияние на своих основных партнеров в Хезболла, заставляя их сворачивать их региональные интервенции. |
The fact is that to fight you need too people, but only one needs to escalate. |
Дело в том, что для борьбы вам тоже нужны люди, но только одного нужно нагнетать. |
Hello, I'd like to escalate two separate issues raised in the talk pages for Undertale and Roblox. |
Здравствуйте, я хотел бы обсудить два отдельных вопроса, поднятых на страницах обсуждения для Undertale и Roblox. |
How do we know when we need to escalate? |
Как мы узнаем, когда нам нужно обостриться? |
Dan begins to receive messages from someone who died last Halloween and the strange occurrences only escalate once they reach New Orleans. |
Дэн начинает получать сообщения от кого-то, кто умер в прошлый Хэллоуин, и странные события только усиливаются, как только они достигают Нового Орлеана. |
Думал, что он пойдёт ещё дальше, ведомый своей гордыней. |
|
Social polarization, inter-communal tensions and antagonism between political actors remain high and could escalate into further conflict if unresolved. |
По-прежнему сильны социальный раскол, напряженность в отношениях между общинами и антагонизм политических сторон, которые, если их не уладить, рискуют привести к новому витку конфликта. |
President Barack Obama resisted the idea, fearing that it would only escalate the conflict. |
Президент Барак Обама не поддерживал эту идею, опасаясь обострения конфликта. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. |
Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. |
At the same time, Kissinger met with the Soviet ambassador Anatoly Dobrynin to warn him that Nixon was a dangerous man who wanted to escalate the Vietnam war. |
В то же время Киссинджер встретился с советским послом Анатолием Добрыниным, чтобы предупредить его, что Никсон был опасным человеком, который хотел эскалации Вьетнамской войны. |
Блоки могут увеличиваться в продолжительности, если проблемы повторяются. |
|
Should you feel dissatisfied with the outcome, you have the ability to escalate your concerns to an external body for a resolution. |
В случае если вы не довольны результатом, вы можете прибегнуть к помощи внешних инстанций для разрешения проблемы. |
If that's true, it'll only escalate. |
Тогда она лишь накаляет обстановку. |
In 2009, after taking four years to complete, Luciano decided to escalate a multi-sensory experience of his own called Æther Live. |
В 2009 году, потратив на это четыре года, Лучано решил расширить свой собственный мультисенсорный опыт под названием Эфир в прямом эфире. |
Tensions continued to escalate and on December 29, Popular Front activists seized local party offices in Jalilabad, wounding dozens. |
Напряженность продолжала нарастать, и 29 декабря активисты Народного фронта захватили местные партийные офисы в Джалилабаде, ранив десятки человек. |
I thought admins were supposed to calm rather than inflame; a response from FM all along might have helped this not escalate to where it is now. |
Я думал, что администраторы должны были успокаивать, а не разжигать; реакция FM все время могла бы помочь этому не обостриться до того, где это сейчас. |
I'd like to remind all users to remain civil, not to make personal attacks and not to escalate them. |
Я хотел бы напомнить всем пользователям, чтобы они оставались цивилизованными, не совершали личных атак и не нагнетали их. |
Physical bullying will often escalate over time, and can lead to a detrimental ending, and therefore many try to stop it quickly to prevent any further escalation. |
Физическое запугивание часто обостряется с течением времени и может привести к пагубному концу, и поэтому многие пытаются быстро остановить его, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию. |
We're trying to de-escalate this situation, not make it worse. |
Мы пытаемся не допустить эскалации этой ситуации, не усугублять ситуацию. |
The situation is not that complicated; better not let it escalate. |
Ситуация не так уж сложна, лучше не позволять ей обостряться. |
We are not going to escalate a whole war just so we can book a big-name comedian. |
Мы не станем разжигать войну ради того, чтобы у нас выступил знаменитый комик. |
Однако уличное насилие продолжало нарастать. |
|
Violence continued to escalate over the next seven months, when 1,000 people were killed and 4,500 republicans were interned. |
Насилие продолжало усиливаться в течение следующих семи месяцев, когда были убиты 1000 человек и 4500 республиканцев были интернированы. |
Tensions between Dacko and Bokassa continued to escalate in the coming months. |
Напряженность в отношениях между Дако и Бокассой продолжала нарастать в ближайшие месяцы. |
However, a system of publicity, Ensor argues, had to continue to escalate to maintain its high visibility in the media. |
Однако система публичности, утверждает Энсор, должна была продолжать расширяться, чтобы сохранить свою высокую видимость в средствах массовой информации. |
This will escalate in an edit war, when I will revert the page to the protected version and protect it again. |
Это приведет к эскалации войны редактирования, когда я верну страницу к защищенной версии и снова защищу ее. |
Regardless of how rude other editors may become, you should not stoop to their level or escalate the situation. |
Независимо от того, насколько грубыми могут стать другие редакторы, вы не должны опускаться до их уровня или обострять ситуацию. |
Physicians, psychiatrists and social workers have believed for decades that women escalate alcohol use more rapidly once they start. |
Врачи, психиатры и социальные работники десятилетиями считали, что женщины начинают употреблять алкоголь быстрее, чем раньше. |
The PRC, unable to track the ships' movements, and probably unwilling to escalate the conflict, quickly backed down. |
КНР, не имея возможности отслеживать передвижения кораблей и, вероятно, не желая эскалации конфликта, быстро отступила. |
Truman and his generals considered the use of nuclear weapons against the Chinese army, but ultimately chose not to escalate the war to a nuclear level. |
Трумэн и его генералы рассматривали возможность применения ядерного оружия против китайской армии, но в конечном счете решили не доводить войну до ядерного уровня. |
Этот механизм может усилить образование озона в смоге. |
- escalate call - обрабатывать запрос
- costs escalate - расходы возрастают
- escalate tickets - нагнетать билеты
- before they escalate - до их эскалации
- did not escalate - не нагнетать
- to escalate - нагнетать
- tensions continue to escalate - напряженность продолжает расти
- escalate conflict - обострен конфликт
- escalate a bug - нагнетать ошибку
- escalate issues - Эскалация вопросы
- continue to escalate - продолжают расти
- escalate into - перерасти в
- further escalate - усугублению
- will escalate - будет обостряться
- may escalate - может перерасти
- shall escalate - будет возрастать
- escalate with - нагнетать с
- escalate in - перерасти в
- in order to escalate - для того, чтобы нагнетать
- escalate out of control - выйти из-под контроля
- escalate a crisis - эскалации кризиса
- to escalate / step up a war - наращивать военные действия
- escalate the world into war - ввергнуть человечество в войну
- escalate campaign - усиливать кампанию
- escalate the danger - усиливать опасность
- escalate the world into a war - ввергнуть человечество в войну
- escalate retaliation - усиливать ответный удар
- escalate aggression - расширять агрессию
- escalate attack - расширить наступление
- They will escalate - Они будут обостряться
