Harvests - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
harvesting, reaping, picking, collecting, yield, crop, vintage, fruits, produce, return, result, product, output, effect, consequence, harvest time, harvest home
seeds, plants, sows
Harvests plural of harvest.
The plan aimed at increasing forest harvests by about 3% per year, while conserving forestland for recreation and other uses. |
План предусматривал увеличение лесозаготовок примерно на 3% в год при сохранении лесных угодий для рекреации и других целей. |
Because of the decreased land available for growing, harvests of staple crops decreased considerably. |
Из-за сокращения площади земель, доступных для выращивания, урожаи основных культур значительно сократились. |
Because droughts and bad harvests hampered his commissariat, Saladin agreed to a truce. |
Поскольку засуха и неурожай мешали его комиссариату, Саладин согласился на перемирие. |
Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self-assemble into a layered structure that harvests light. |
Таким образом силикон, процесс производства которого - причина канцерогенных отходов, может производиться с помощью био-минерализации. |
German farmers have seen the drought affect their crops, potentially ruining harvests and forcing many to harvest early. |
Немецкие фермеры видели, как засуха влияет на их урожай, потенциально разрушая урожай и заставляя многих собирать урожай рано. |
In India, a banana fiber separator machine has been developed, which takes the agricultural waste of local banana harvests and extracts strands of the fiber. |
В Индии была разработана машина для сепарации бананового волокна, которая забирает сельскохозяйственные отходы местных банановых урожаев и извлекает пряди волокна. |
In 1908, a rail line was put through the Montmartre R.M. Following the arrival of the rail line, grain elevators were built to handle local harvests. |
В 1908 году железная дорога была проложена через Монмартр Р. М. После прибытия железной дороги были построены зерновые элеваторы для обработки местных урожаев. |
At his invitation, the tortoises spat water, quenching the thirst of the Mayans and saving the harvests. |
По его приглашению черепахи выплевывали воду, утоляя жажду Майя и спасая урожай. |
Rice, China's most important crop, is dominant in the southern provinces and many of the farms here yield two harvests a year. |
Рис, самая важная культура Китая, доминирует в южных провинциях, и многие фермы здесь дают два урожая в год. |
This caused not just bad harvests, but also made it difficult to feed the cattle. |
Это привело не только к плохим урожаям, но и затруднило кормление скота. |
In a number of countries, including in Africa, 2010 grain harvests were above average. |
В ряде стран, в том числе в странах Африки, в 2010 году урожаи зерна были выше, чем в среднем за предыдущие годы. |
Each autumn money flowed out of the city as harvests were purchased and—in an effort to attract money back—interest rates were raised. |
Каждую осень деньги текли из города по мере того, как покупались урожаи и—в попытке привлечь деньги обратно—повышались процентные ставки. |
Economic downturns and bad harvests during the 1840s contributed to growing discontent. |
Экономические спады и неурожаи 1840-х годов способствовали росту недовольства. |
He then promises four harvests a year, but the Tuatha Dé Danann say one harvest a year suits them. |
Затем он обещает четыре урожая в год, но Туата Де Дананн говорят, что один урожай в год им подходит. |
Another tidal wave technology harvests energy from surface waves or from pressure fluctuations below the sea surface. |
Я должен отметить, что это захватывающая возможность для нашего проекта WikiProject получить некоторое освещение и, надеюсь, несколько новобранцев в результате! |
Bad harvests caused distress, but they were usually localized. |
Плохие урожаи вызывали бедствия,но обычно они были локализованы. |
He gave thanks for the gifts of life, for healthy children and bountiful harvests. |
Он благодарил его за дар жизни, за здорового ребенка и за щедрый урожай. |
Such shifts may originate on the demand side — for instance, through several years of steady demand growth — or on the supply side, for example, as a result of failed harvests. |
Такие подвижки могут возникать как в области спроса (в результате, например, устойчивого роста спроса на протяжении нескольких лет), так и в области предложения (в результате, например, неурожая). |
There were sixteen good harvests and 111 famine years in northern Italy from 1451 to 1767. |
С 1451 по 1767 год в северной Италии было шестнадцать хороших урожаев и 111 голодных лет. |
Harvests for example were seen as the benevolence of fertility deities. |
Например, урожай рассматривался как благодеяние божеств плодородия. |
She introduces herself as the town's goddess of harvest, who has kept it blessed with good harvests of wheat for many years. |
Она представляет себя как богиню урожая города, которая благословляет его хорошими урожаями пшеницы в течение многих лет. |
Sweet potatoes became a staple in Japan because they were important in preventing famine when rice harvests were poor. |
Сладкий картофель стал основным продуктом питания в Японии, потому что он был важен для предотвращения голода, когда урожаи риса были плохими. |
A 2014 documentary suggested that the man was once a king and was sacrificed by Druids due to poor weather or harvests. |
Документальный фильм 2014 года предполагал, что этот человек когда-то был королем и был принесен в жертву друидами из-за плохой погоды или урожая. |
The already weak harvests of the north suffered and the seven-year famine ensued. |
И без того слабые урожаи на севере пострадали, и последовал семилетний голод. |
Both the Hall of Prayer for Good Harvests and the Circular Mound Altar are round, each standing on a square yard, again representing Heaven and Earth. |
И зал молитвы о хороших урожаях, и круглый алтарь Кургана круглые, каждый стоит на квадратном дворе, снова представляя небо и землю. |
Finvarra is a benevolent figure who ensures good harvests, a master at chess, strong horses, and great riches to those who will assist him. |
Финварра-доброжелательная фигура, которая обеспечивает хорошие урожаи, мастер в шахматах, сильные лошади и большие богатства тем, кто будет помогать ему. |
By the early 1990s, the private agricultural sector provided between one-third and one-half of some harvests. |
К началу 1990-х годов частный сельскохозяйственный сектор обеспечивал от одной трети до половины некоторых урожаев. |
Vines can also be trained through dry picking to help avoid damage in subsequent harvests. |
Виноградные лозы также могут быть обучены с помощью сухого сбора, чтобы помочь избежать повреждений при последующих урожаях. |
While strict regulations have been put in place to monitor harvests, hatcheries have been heavily used in restoration efforts. |
Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы. |
Those who serve her are also promised plentiful harvests and healthy livestock. |
Тем, кто служит ей, также обещают обильные урожаи и здоровый домашний скот. |
The Manx people knew there would be good fishing or harvests when they heard the fairies making storage barrels in the caves. |
Люди Мэнкса знали, что будет хорошая рыбалка или урожай, когда они слышали, как феи делают бочки для хранения в пещерах. |
They made human sacrifices to the Earth, to ensure bountiful harvests. |
Они приносили людей в жертву Матери Земле, чтобы урожаи были богатыми. |
A government with a strong tendency towards kleptocracy can undermine food security even when harvests are good. |
Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым. |
Finland saw one of the worst barley and rye harvests, and crop yields continued to be poor for some years to follow, accompanied by a colder climate there. |
В Финляндии был собран один из худших урожаев ячменя и ржи, и урожайность оставалась низкой в течение нескольких последующих лет, сопровождаясь более холодным климатом. |
One often-studied strategic factor is the order in which people take harvests from the resource. |
Одним из часто изучаемых стратегических факторов является порядок, в котором люди берут урожай с ресурса. |
Thus, in 1860s, the improved approaches in production and harvests drove us the adoption rate of stewed tomatoes in California. |
Таким образом, в 1860-х годах усовершенствованные подходы к производству и урожаям привели к тому, что в Калифорнии стали чаще употреблять тушеные помидоры. |
The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals. |
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники. |
It's a bird that impales its prey, Harvests the organs to eat later. |
Эта птица пронзает добычу, собирая органы, чтобы позже съесть их. |
The two good harvests of 1958 and 1959 gave the campaign a new boost of support. |
Два хороших урожая 1958 и 1959 годов придали кампании новый импульс поддержки. |
However, currently around 80 percent of farmers in both Brazil and Pakistan grow crops based on saved seeds from previous harvests. |
Однако в настоящее время около 80% фермеров в Бразилии и Пакистане выращивают зерновые культуры на основе сохраненных семян от предыдущих урожаев. |
The great majority of internally displaced persons have returned or are returning home and the first post-conflict harvests have been reaped. |
Подавляющее большинство внутренне перемещенных лиц возвратились или возвращаются в родные места, и уже были собраны первые урожаи в постконфликтный период. |
Hall of Prayer for Good Harvests, the largest building in the Temple of Heaven. |
При вагинальном исследовании невозможно провести различие между ректоцеле и сигмоидоцеле. |
The combination of seasonal variations in wage rates and violent short-term fluctuations springing from harvests and war produced periodic outbreaks of violence. |
Сочетание сезонных колебаний уровня заработной платы и резких краткосрочных колебаний, вызванных урожаем и войной, приводило к периодическим вспышкам насилия. |
There were concerns that farming equipment using GPS during harvests occurring on December 31, 2016, would be affected by the 2016 leap second. |
Были опасения, что сельскохозяйственная техника, использующая GPS во время сбора урожая, происходящего 31 декабря 2016 года, будет затронута високосной секундой 2016 года. |
Farming was particularly badly hit with cereal and potato harvests down 10 to 20 per cent on the previous two years. |
Особенно сильно пострадало сельское хозяйство, где урожай зерновых и картофеля снизился на 10-20% по сравнению с предыдущими двумя годами. |
Poor harvests lasting several years and an inadequate transportation system both contributed to making food more expensive. |
Плохие урожаи, длившиеся несколько лет, и неадекватная транспортная система способствовали удорожанию продовольствия. |
Disease, poor harvests and the growing demand for tobacco lands caused hostilities to escalate. |
Болезни, неурожаи и растущий спрос на табачные земли привели к эскалации военных действий. |
The Wisconsin Fisheries Commission noted a reduction of roughly 25% in general fish harvests by 1875. |
Комиссия по рыболовству штата Висконсин отметила, что к 1875 году общий вылов рыбы сократился примерно на 25%. |
Double monsoons led to two harvests being reaped in one year. |
Двойные муссоны привели к тому, что за один год было собрано два урожая. |
In many countries, royal holidays commemorate dynastic events just as agricultural holidays are about harvests. |
Во многих странах королевские праздники отмечают династические события точно так же, как сельскохозяйственные праздники связаны с урожаем. |
Such gargantuan harvests depend on the continuing fertility of the oceans |
Размеры этого урожая зависят от сохранения существующих богатств океана. |
Entire harvests for a country can be lost in extreme flood circumstances. |
Целые урожаи для страны могут быть потеряны в экстремальных условиях наводнения. |
During the 1860s, Sweden had suffered poor harvests on several occasions. |
В течение 1860-х годов Швеция несколько раз страдала от плохих урожаев. |
- more harvests - больше урожая
- reduced harvests - уменьшенные урожаи
- bad harvests - неурожаи
